wp_back/wp-content/plugins/slider-bws/languages/slider-bws-uk.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slider\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-02 08:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-02 08:36+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BestWebSoft <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: includes/class-sldr-settings.php:27 includes/class-sldr-settings.php:34
#: slider-bws.php:1974 slider-bws.php:1992
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: includes/class-sldr-settings.php:28
msgid "Misc"
msgstr "Різне"

#: includes/class-sldr-settings.php:29
msgid "Custom Code"
msgstr "Користувацький код"

#: includes/class-sldr-settings.php:33 slider-bws.php:423
msgid "Images"
msgstr "Зображення"

#: includes/class-sldr-settings.php:83
msgid "Settings saved."
msgstr "Налаштування збережені."

#: includes/class-sldr-settings.php:95
msgid "Slider Images"
msgstr "Зображення слайдера"

#: includes/class-sldr-settings.php:100
msgid "Adding images requires JavaScript."
msgstr "Додавання зображень вимагає використання JavaScript."

#: includes/class-sldr-settings.php:103
msgid "Add Media"
msgstr "Додати медiа"

#: includes/class-sldr-settings.php:120
msgid "Slider Settings"
msgstr "Налаштування Slider"

#: includes/class-sldr-settings.php:126
msgid "Lazy Load"
msgstr "Відкладене завантаження"

#: includes/class-sldr-settings.php:130
msgid ""
"Enable to delay images loading (recommend for sliders with lots of slides). "
"Images will not be loaded until they are in outside of viewport."
msgstr ""
"Увімкніть, щоб відкласти завантаження зображень (рекомендується для "
"слайдерів з великою кількістю слайдів). Зображення не завантажуються, поки "
"не потрапляють в зону видимості."

#: includes/class-sldr-settings.php:135
msgid "Auto Height"
msgstr "Автоматична висота"

#: includes/class-sldr-settings.php:139
msgid ""
"Enable to change slider height automatically (according to the hight of the "
"slide)."
msgstr ""
"Увімкніть, щоб висота слайдера змінювалася автоматично (відповідно до висоти "
"слайда)."

#: includes/class-sldr-settings.php:147
msgid "Homepage Slider"
msgstr "Слайдер домашньої сторінки"

#: includes/class-sldr-settings.php:151
msgid "None"
msgstr "Немає"

#: includes/class-sldr-settings.php:169
msgid "Autoplay"
msgstr "Автозапуск"

#: includes/class-sldr-settings.php:172
msgid "Enable to turn autoplay on for the slideshow."
msgstr "Включити автоматичне програвання для слайд-шоу."

#: includes/class-sldr-settings.php:177
msgid "Autoplay Timeout"
msgstr "Затримка автоматичного програвання"

#: includes/class-sldr-settings.php:180
msgid "sec"
msgstr "сек"

#: includes/class-sldr-settings.php:185
msgid "Autoplay Pause"
msgstr "Пауза автоматичного програвання"

#: includes/class-sldr-settings.php:189
msgid "Enable to pause autoplay on mouse hover."
msgstr "Включiть, щоб призупинити автозапуск при наведенні курсору миші."

#: includes/class-sldr-settings.php:194
msgid "Loop"
msgstr "Цикл"

#: includes/class-sldr-settings.php:198
msgid "Enable to loop the slideshow."
msgstr "Включити циклічність для слайдера."

#: includes/class-sldr-settings.php:203
msgid "Navigation"
msgstr "Навігація"

#: includes/class-sldr-settings.php:208
msgid "Arrows"
msgstr "Стрілки"

#: includes/class-sldr-settings.php:213
msgid "Dots"
msgstr "Крапки"

#: includes/class-sldr-settings.php:219
msgid "Number of Visible Images"
msgstr "Кількість видимих зображень"

#: includes/class-sldr-settings.php:223
msgid "Image(-s) per slide"
msgstr "Кількість зображень, які відображаються на слайді."

#: slider-bws.php:36
msgid "Sliders"
msgstr "Слайдери"

#: slider-bws.php:37
msgid "Add new"
msgstr "Додати новий"

#: slider-bws.php:37 slider-bws.php:1152
msgid "Add New"
msgstr "Додати новий"

#: slider-bws.php:38 slider-bws.php:1181 slider-bws.php:1254
msgid "Slider Categories"
msgstr "Категорії слайдера"

#: slider-bws.php:39 slider-bws.php:1373
msgid "Slider Global Settings"
msgstr "Загальні налаштування Slider"

#: slider-bws.php:39
msgid "Global Settings"
msgstr "Загальні налаштування"

#: slider-bws.php:298 slider-bws.php:1497
msgid "slider"
msgstr "слайдер"

#: slider-bws.php:299
msgid "sliders"
msgstr "слайдери"

#: slider-bws.php:326
msgid "No Thumbnail Set."
msgstr "Зменшене зображення не задане."

#: slider-bws.php:336
msgid "No Images Set."
msgstr "Зображення не задані."

#: slider-bws.php:388 slider-bws.php:642
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: slider-bws.php:389 slider-bws.php:475 slider-bws.php:643 slider-bws.php:703
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: slider-bws.php:392 slider-bws.php:1504
msgid "no title"
msgstr "без назви"

#: slider-bws.php:421
msgid "Thumbnail"
msgstr "Зменшене зображення"

#: slider-bws.php:422 slider-bws.php:902
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: slider-bws.php:424
msgid "Category"
msgstr "Категорія"

#: slider-bws.php:425 slider-bws.php:675
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: slider-bws.php:426
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: slider-bws.php:432
msgid "No Sliders Found"
msgstr "Слайдери не знайдено"

#: slider-bws.php:457
msgid "All Categories"
msgstr "Усі категорії"

#: slider-bws.php:463
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

#: slider-bws.php:673 slider-bws.php:1241 slider-bws.php:1274
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#: slider-bws.php:674
msgid "Count"
msgstr "Кількість"

#: slider-bws.php:681
msgid "No Categories Found"
msgstr "Не знайдено жодної категорії"

#: slider-bws.php:807
msgid "No images found."
msgstr "Зображення не знайдено."

#: slider-bws.php:854
msgid "Bulk Select"
msgstr "Гуртовий вибір"

#: slider-bws.php:855
msgid "Cancel Selection"
msgstr "Скасувати вибір"

#: slider-bws.php:856
msgid "Delete Selected"
msgstr "Видалити позначене"

#: slider-bws.php:879
msgid "Remove Image from Slider"
msgstr "Видалити зображення з слайдеру"

#: slider-bws.php:882
msgid "Edit Image Info"
msgstr "Редагувати інформацію зображення"

#: slider-bws.php:883
msgid "Deselect"
msgstr "Скасувати вибір"

#: slider-bws.php:893
msgid "File name"
msgstr "Назва файлу"

#: slider-bws.php:894
msgid "File type"
msgstr "Тип файлу"

#: slider-bws.php:896
msgid "Dimensions"
msgstr "Розміри"

#: slider-bws.php:907
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: slider-bws.php:911
msgid "Button URL"
msgstr "URL кнопки"

#: slider-bws.php:916
msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"

#: slider-bws.php:922
msgid "Edit more details"
msgstr "Редагувати деталі"

#: slider-bws.php:924
msgid "Remove from Slider"
msgstr "Видалити з слайдеру"

#: slider-bws.php:948
msgid "Slider deleted."
msgstr "Слайдер видалено."

#: slider-bws.php:960
msgid "Search Sliders"
msgstr "Пошук слайдерів"

#: slider-bws.php:1147
msgid "Slider updated."
msgstr "Слайдер оновлено."

#: slider-bws.php:1152
msgid "Edit Slider"
msgstr "Редагувати слайдер"

#: slider-bws.php:1154
msgid "Add New Slider"
msgstr "Додати новий слайдер"

#: slider-bws.php:1165
msgid "Enter title here"
msgstr "Введіть заголовок"

#: slider-bws.php:1180 slider-bws.php:1315
msgid "Publish"
msgstr "Опублікувати"

#: slider-bws.php:1183
msgid "Slider Shortcode"
msgstr "Шорткод слайдера"

#: slider-bws.php:1208
msgid "Category deleted."
msgstr "Категорія видалена."

#: slider-bws.php:1228
msgid "Category updated."
msgstr "Категорія оновлена."

#: slider-bws.php:1234
msgid "Edit Category"
msgstr "Редагувати категорію"

#: slider-bws.php:1248 slider-bws.php:1315
msgid "Update"
msgstr "Оновити"

#: slider-bws.php:1264
msgid "Search Slider Categories"
msgstr "Пошук категорій слайдерів"

#: slider-bws.php:1271
msgid "Add New Slider Category"
msgstr "Додати нову категорію слайдера"

#: slider-bws.php:1278 slider-bws.php:1358
msgid "Add New Category"
msgstr "Додати нову категорію"

#: slider-bws.php:1301
msgid ""
"Add a slider to your posts, pages, custom post types or widgets by using the "
"following shortcode:"
msgstr ""
"Додавайте слайдер на ваші записи, сторінки або користувацькі типи записів за "
"допомогою даного шорткода:"

#: slider-bws.php:1353
msgid "No Slider Category Set"
msgstr "Категорії слайдера не задані"

#: slider-bws.php:1376
msgid "WARNING"
msgstr "УВАГА"

#: slider-bws.php:1377
msgid "The plugin works correctly only if JavaScript is enabled."
msgstr "Плагін працює коректно тільки при включеному JavaScript."

#: slider-bws.php:1421
msgid "Warning"
msgstr "Увага"

#: slider-bws.php:1421
msgid ""
"You can add only images or video (in format: MP4, WebM or Ogg) to the slider."
msgstr ""
"Ви можете додавати в слайдер тільки зображення або відео (у форматі: MP4, "
"WebM або Ogg)."

#: slider-bws.php:1512
msgid "Sorry, no slider found."
msgstr "Вибачте, жодного слайдера не знайдено."

#: slider-bws.php:1521
msgid "slider category"
msgstr "категорія слайдера"

#: slider-bws.php:1532
msgid "Sorry, no sliders categories found."
msgstr "Вибачте, категорії слайдера не знайдені."

#: slider-bws.php:1841
msgid "Sorry, nothing found."
msgstr "Вибачте, нічого не знайдено."

#: slider-bws.php:1881
msgid ""
"You are about to remove these items from this slider.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Ви збираєтеся видалити вибрані елементи з цого слайдеру.\n"
" 'Відміна' - скасувати, 'OK' - видалити."

#: slider-bws.php:1882
msgid ""
"You are about to remove this item from the slider.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Ви збираєтеся видалити це зображення з цого слайдеру.\n"
" 'Відміна' - скасувати, 'OK' - видалити."

#: slider-bws.php:1883
msgid "Insert Media"
msgstr "Додати медіа"

#: slider-bws.php:1884
msgid "Insert"
msgstr "Додати"

#: slider-bws.php:1885
msgid "No images found"
msgstr "Не знайдено жодного зображення"

#: slider-bws.php:1935
msgid "Category per page"
msgstr "Категорій на сторінці"

#: slider-bws.php:1947
msgid "Sliders per page"
msgstr "Слайдерів на сторінці"

#: slider-bws.php:1975
msgid "FAQ"
msgstr "Найпоширеніші питання"

#: slider-bws.php:1976
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#~ msgid "No Category Set."
#~ msgstr "Категорію не задано."

#~ msgid ""
#~ "Enable to delay loading images (recommend for sliders with lots of "
#~ "slides). Images do not load until they are in outside of viewport."
#~ msgstr ""
#~ "Увімкніть, щоб відкласти завантаження зображень (рекомендується для "
#~ "слайдерів з великою кількістю слайдів). Зображення не завантажуються, "
#~ "поки не потрапляють в зону видимості."

#~ msgid "The name is how it appears on your site."
#~ msgstr "Назва, як вона відображається на вашому сайті."

#~ msgid ""
#~ "Enable to use lazy load for images (recommended for long pages). Images "
#~ "outside of viewport are not loaded until user scrolls to them."
#~ msgstr ""
#~ "Дозволити використовувати завантаження зображень на вимогу "
#~ "(рекомендується для довгих сторінок). Зображення за межами області "
#~ "перегляду не завантажуються, поки користувач не прокрутиться до них."

#~ msgid ""
#~ "Enable to change slider height automatically (according to the highest "
#~ "slide)."
#~ msgstr ""
#~ "Включити автоматичну зміну висоти слайдера (відповідно до максимальної "
#~ "висоти слайда)."

#~ msgid "Enable to autoplay slideshow."
#~ msgstr "Включити автоматичне програвання слайд-шоу."

#~ msgid "Enable to loop slideshow."
#~ msgstr "Включити циклічність для слайдера."

#~ msgid "Slider"
#~ msgstr "Слайдер"

#~ msgid "Delete slider"
#~ msgstr "Видалити слайдери"

#~ msgid "Delete from slider"
#~ msgstr "Видалити зі слайдеру"

#~ msgid "Slide"
#~ msgstr "Слайд"

#~ msgid "This field will display slide title."
#~ msgstr "Це поле відображує назву слайду"

#~ msgid "This field will display slide description."
#~ msgstr "Це поле відображує опис слайду"

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid ""
#~ "By clicking on the button you&#8217;ll go to the link (if the field is "
#~ "filled)."
#~ msgstr ""
#~ "При натисканні на кнопку ви перейдете за цим посиланням (якщо поле "
#~ "заповнене)."

#~ msgid "Button text"
#~ msgstr "Текст кнопки"

#~ msgid "This field will display text in slide button."
#~ msgstr "Це поле відображує текст кнопки"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Вибрати"

#~ msgid "Edit Attachment Info"
#~ msgstr "Редагувати атрибути зображення"

#~ msgid "Custom URL"
#~ msgstr "Посилання задане користувачем"

#~ msgid "Add images requires JavaScript."
#~ msgstr "Для додання зображень необхідний JavaScript."

#~ msgid "This Slider Settings"
#~ msgstr "Налаштування поточного слайдеру"

#~ msgid "Loop in slideshow"
#~ msgstr "Цикл в слайдшоу"

#~ msgid "Enable loop in slideshow"
#~ msgstr "Включити цикл в слайдшоу"

#~ msgid "Navigation arrow"
#~ msgstr "Навігаційні стрілки"

#~ msgid "Display navigation arrow in slider"
#~ msgstr "Відображати навігаційні стрілки в слайдері"

#~ msgid "Display navigation dots in slider"
#~ msgstr "Відображати навігаційні крапки в слайдері"

#~ msgid "Centering slider image"
#~ msgstr "Центрувати зображення слайдеру"

#~ msgid "Slider image will be centering"
#~ msgstr "Зображення слайдера буде розміщено по центру"

#~ msgid "Items per page"
#~ msgstr "Елементів на сторінці"

#~ msgid "Set items per page"
#~ msgstr "Задати кількість елементів на сторінці"

#~ msgid "Autoplay option"
#~ msgstr "Параметри автоматичного перегортання"

#~ msgid "Enable autoplay in slider"
#~ msgstr "Включити автоматичне перегортання в слайдері"

#~ msgid "Set pause when slideshow is hover"
#~ msgstr "Включити паузу при наведенні курсору миші на слайд-шоу"

#~ msgid "Set autoplay timeout in seconds"
#~ msgstr "Задати час автоматичного гортання в секундах"

#~ msgid "Search Slider Category"
#~ msgstr "Шукати рубрику слайдера"

#~ msgid "The title is how it appears on your site."
#~ msgstr "Назва визначає, як елемент буде відображатися на вашому сайті."

#~ msgid ""
#~ "If you would like to add a slider to your page or post, please use %s "
#~ "button"
#~ msgstr ""
#~ "Якщо ви хочете додати слайдер на вашу сторінку або в ваш запис, "
#~ "використовуйте кнопку %s"

#~ msgid ""
#~ "You can add the slider to your page or post by clicking on %s button in "
#~ "the content edit block using the Visual mode. If the button isn't "
#~ "displayed, please use the shortcode below"
#~ msgstr ""
#~ "Ви можете додати слайдер на вашу сторінку або в ваш запис натиснувши на "
#~ "кнопку %s в блоці редагування контенту в візуальному режимі. Якщо кнопка "
#~ "не відображається, будь ласка, використовуйте шорткод нижче."

#~ msgid "Add this shortcode to a page, post or widget to display a slider"
#~ msgstr ""
#~ "Додайте цей шорткод на сторінку, в запис або віджет для відображення "
#~ "слайдера"

#~ msgid "Update Settings"
#~ msgstr "Оновити налаштування"

#~ msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgstr "Налаштування плагіна відновлені."

#~ msgid ""
#~ "If you would like to add a Slider to your page or post, please use %s "
#~ "button"
#~ msgstr ""
#~ "Якщо ви хочете додати слайдер на вашу сторінку або запис, використовуйте "
#~ "кнопку %s"

#~ msgid ""
#~ "You can add the Slider to your page or post by clicking on %s button in "
#~ "the content edit block using the Visual mode. If the button isn't "
#~ "displayed, please use the shortcode %s, where * stands for slider ID"
#~ msgstr ""
#~ "Ви можете додати слайдер на вашу сторінку або в запис, натиснувши на "
#~ "кнопку %s в блоці редагування контенту в візуальному режимі. Якщо кнопка "
#~ "не відображається, будь ласка, використовуйте шорткод %s, де * позначає "
#~ "ID слайдера."

#~ msgid "Animation incoming slide"
#~ msgstr "Анімація вхідного слайду"

#~ msgid "Fade out"
#~ msgstr "Зникнення"

#~ msgid "Slide out up"
#~ msgstr "Слайд рухається вгору"

#~ msgid "Set animation incoming slide."
#~ msgstr "Задати анімацію вхідного слайду."

#~ msgid "Animation outgoing slide"
#~ msgstr "Анімація вихідного слайду"

#~ msgid "Set animation outgoing slide."
#~ msgstr "Задати анімацію вихідного слайду."

#~ msgid ""
#~ "Lazy Load is delays loading of images in long web pages. Images outside "
#~ "of viewport are not loaded until user scrolls to them."
#~ msgstr ""
#~ "Lazy Load створює затримку в завантаженні зображень на великих веб-"
#~ "сторінок. Зображення поза видимого екрану не не завантажуються, поки "
#~ "користувач перегортає до них."

#~ msgid "Settings for image attributes"
#~ msgstr "Налаштування параметрів зображення"

#~ msgid "This setting change slider height according to heighest item."
#~ msgstr "Задати висоту слайдера відповідно із зображенням найбільшої висоти."

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Зберегти зміни"

#~ msgid ""
#~ "You can add only images or video in format: MP4, WebM or Ogg to the slider"
#~ msgstr ""
#~ "Ви можете додати у слайдер лише зображення та вiдео формату: MP4, WebM чи "
#~ "Ogg."

#~ msgid "Publish Slider"
#~ msgstr "Опублікувати слайдер"

#~ msgid "Set animation incoming slide"
#~ msgstr "Задати анімацію вхідного слайда"

#~ msgid "Set animation outgoing slide"
#~ msgstr "Задати анімацію вихідного слайда"

#~ msgid "You can add only images or video to the slider"
#~ msgstr "Ви можете добавити до слайдеру лише вiдео або зображення"

#~ msgid "Category updated. Category deleted:"
#~ msgstr "Рубрика оновлена. Рубрик видалено:"

#~ msgid "Select bulk action"
#~ msgstr "Вибрати дію"

#~ msgid "Bulk Actions"
#~ msgstr "Дії"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Застосувати"

#~ msgid "Slider updated. Sliders deleted:"
#~ msgstr "Слайдер оновлено. Слайдерів видалено:"

#~ msgid "Slider updated. Slides added:"
#~ msgstr "Слайдер оновлено. Слайдів додано:"

#~ msgid "Slider updated. Slides deleted:"
#~ msgstr "Слайдер оновлено. Слайдерів видалено: Слайдів видалено:"

#~ msgid "Set video width in slideshow"
#~ msgstr "Задати ширину відео в слайд-шоу"

#~ msgid "Set video height in slideshow"
#~ msgstr "Задати висоту відео в слайд-шоу"

#~ msgid "You can add only images to the slider"
#~ msgstr "Ви можете додати в слайдер лише зображення"

#~ msgid "Select %s"
#~ msgstr "Вибрати %s"

#~ msgid ""
#~ "You can add the Slider to your page or post by clicking on %s button in "
#~ "the content edit block using the Visual mode. If the button isn't "
#~ "displayed, please use the shortcode %s"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете добавить слайдер на вашу страницу или пост, нажав на кнопку %s "
#~ "в визуальном режиме редактирования контента  Если кнопка не отображается, "
#~ "пожалуйста, используйте шорткод %s, где * обозначает ID слайдера"

#~ msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Редактировать &#8220;%s&#8221;"