wp_back/wp-content/languages/plugins/wp-asset-clean-up-ru_RU.po

# Translation of Plugins - Asset CleanUp: Page Speed Booster - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Asset CleanUp: Page Speed Booster - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-09-02 17:29:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.6\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Asset CleanUp: Page Speed Booster - Stable (latest release)\n"

#: templates/settings-frontend.php:54
msgid "You've enabled \"Script Manager\" within \"Options\" -&gt; \"Assets\" from Perfmatters plugin."
msgstr "Вы включили в плагине Perfmatters \"Менеджер скриптов\" в \"Настройки\" - \"Активы\" из плагина."

#: classes/Update.php:151
msgid "Nonce is missing or has expired"
msgstr "Контрольное слово (nonce) отсутствует или истек срок действия"

#: classes/Update.php:69
msgid "How to fix it?"
msgstr "Как это исправить?"

#: classes/Update.php:66
msgid "The value of <strong>max_input_vars</strong> is <strong>%d</strong>. You might need to increase it to a higher number."
msgstr "Значение параметра <strong>max_input_vars</strong> составляет <strong>%d</strong>. Возможно, вам потребуется увеличить его до большего числа."

#: classes/Update.php:64
msgid "The value of <strong>max_input_vars</strong> is <strong>%d</strong>. That's below <strong>1000</strong> (the default one in many hosting accounts). Increase it to a higher number, ideally over %d."
msgstr "Значение <strong>max_input_vars</strong> составляет <strong>%d</strong>. Это меньше <strong>1000</strong> (значение по умолчанию во многих хостинг-аккаунтах). Увеличьте его до большего значения, в идеале больше %d."

#: classes/Update.php:62
msgid "The value of <strong>max_input_vars</strong> is <strong>1000</strong> which is the default one in many hosting accounts. Increase it to a higher number, ideally over %d."
msgstr "Значение параметра <strong>max_input_vars</strong> равно <strong>1000</strong>, которое используется по умолчанию во многих хостинг-аккаунтах. Увеличьте его до большего числа, в идеале больше %d."

#: classes/Update.php:55
msgid "The changes were not saved because the security nonce has expired (it took over 24 hours since you loaded this page) or it was not sent for verification in the first place because the form was partially submitted due to the input fields being stripped."
msgstr "Изменения не были сохранены, потому что срок действия nonce безопасности истек (прошло более 24 часов с момента загрузки этой страницы) или они не были отправлены на проверку в первую очередь, потому что форма была отправлена частично из-за того, что поля ввода были удалены."

#: templates/meta-box-restricted-page-load.php:68
#: templates/_admin-pages-assets-manager/_singular-page.php:35
msgid "This page's URI is matched by the rule you have in the \"Page Options\", thus %s is not loaded on that page and no CSS/JS are to be managed. If you wish to view the CSS/JS manager, please uncheck the following option shown below: <em>\"Do not load Asset CleanUp Pro on this page (this will disable any functionality of the plugin\"</em>."
msgstr "URL-адрес этой страницы соответствует правилу, установленному вами в \"Параметры страницы\", поэтому %s не загружается на этой странице и управление CSS/JS не требуется. Если вы хотите просмотреть менеджер CSS/JS, снимите флажок со следующей опции, показанной ниже: <em>\"Не загружать Asset CleanUp Pro на этой странице (это отключит любую функциональность плагина)\"</em>."

#: templates/meta-box-loaded-assets/_page-options-inner.php:71
msgid "If you are not sure how these options work, you can %sread more about them%s in the documentation."
msgstr "Если вы не уверены, как работают эти опции, вы можете %sузнать больше о них%s в документации."

#: templates/meta-box-loaded-assets/_page-options-inner.php:64
msgid "Do not load %s on this page (this will disable any functionality of the plugin)"
msgstr "Не загружайте %s на эту страницу (это отключит все функции плагина)"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_page-options-inner.php:54
msgid "Do not apply any front-end optimization on this page (this includes any changes related to CSS/JS files)"
msgstr "Не применяйте на этой странице какую-либо оптимизацию внешнего интерфейса (включая любые изменения, связанные с файлами CSS / JS)"

#: templates/admin-page-overview.php:158
msgid "Page Options"
msgstr "Параметры страницы"

#: early-triggers.php:666
#: templates/_admin-pages-assets-manager/_homepage.php:71
msgid "This homepage's URI is matched by the rule you have in the \"Page Options\", thus %s is not loaded on that page and no CSS/JS are to be managed. If you wish to view the CSS/JS manager, please uncheck the option and reload this page."
msgstr "URI этой домашней страницы соответствует правилу, установленному вами в \"Параметры страницы\", поэтому %s не загружается на этой странице и управление CSS/JS не осуществляется. Если вы хотите просмотреть менеджер CSS/JS, снимите флажок и перезагрузите эту страницу."

#: classes/OwnAssets.php:483
msgid "Reloading %s area"
msgstr "Перезагрузка %s области"

#: classes/MetaBoxes.php:67
msgid "CSS &amp; JavaScript Manager / Page Options"
msgstr "Менеджер CSS и JavaScript / Параметры страницы"

#: templates/meta-box-loaded.php:55
msgid "This page was set to show the latest posts in %s\"Settings\" &#10141; \"Reading\"%s."
msgstr "Эта страница была установлена для отображения последних записей в %s\"Настройки\" &#10141; \"Чтение\"%s."

#: templates/meta-box-loaded.php:51
msgid "This page was set as the home page in %s\"Settings\" &#10141; \"Reading\"%s."
msgstr "Эта страница была установлена в качестве главной в %s«Настройки» &#10141; «Чтение»%s."

#: templates/_admin-pages-assets-manager/common/_is-dashboard-edit-allowed.php:20
msgid "As \"Manage in the Dashboard?\" is not enabled in %s\"Settings\" &#187; \"Plugin Usage Preferences\"%s, you can not manage the assets from the Dashboard."
msgstr "Поскольку в %s\"Настройки\" &#187; \"Предпочтения использования плагина\"%s не включена опция \"Управление в Панели управления?\", вы не можете управлять активами из панели управления."

#: templates/_admin-pages-assets-manager/_singular-page-search-form.php:39
msgid "Remember that you can also use the %s ID in the input"
msgstr "Помните, что вы также можете использовать ID %s во входных данных"

#: templates/_admin-pages-assets-manager/_singular-page-search-form.php:39
msgid "There are no results based on your search"
msgstr "По вашему запросу ничего не найдено"

#: templates/_admin-pages-assets-manager/_singular-page-search-form.php:11
msgid "You can type a keyword or the ID to search the %s for which you want to manage its CSS/JS (e.g. unloading)"
msgstr "Вы можете ввести ключевое слово или идентификатор для поиска %s, для которого вы хотите управлять его CSS/JS (например, отключением загрузки)"

#: templates/_admin-pages-assets-manager/_media-attachment.php:38
msgid "There are no CSS/JS to manage because <em>\"Redirect attachment URLs to the attachment itself?\"</em> is set to <em>\"Yes\"</em> in <em>\"Search Appearance - Yoast SEO\" - \"Media\"</em> tab)."
msgstr "Нет необходимости управлять CSS/JS, поскольку <em>\"Перенаправить URL вложений на файл вложения?\"</em> установлен на <em>\"Да\"</em> в <em>\"Отображение в поисковой выдаче - Yoast SEO\" - вкладка \"Медиа\"</em>)."

#: templates/_admin-pages-assets-manager/_singular-page.php:90
msgid "Homepage URL"
msgstr "URL-адрес главной страницы"

#: templates/_admin-pages-assets-manager/_singular-page.php:22
msgid "This page's URI is matched by one of the RegEx rules you have in <strong>\"Settings\"</strong> -&gt; <strong>\"Plugin Usage Preferences\"</strong> -&gt; <strong>\"Do not load the plugin on certain pages\"</strong>, thus %s is not loaded on that page and no CSS/JS are to be managed. If you wish to view the CSS/JS manager, please remove the matching RegEx rule and reload this page."
msgstr "URL-адрес этой страницы совпадает с одним из правил RegEx, установленных в <strong>\"Настройки\"</strong> -&gt; <strong>\"Предпочтения использования плагина\"</strong> -&gt; <strong>\"Не загружать плагин на определенных страницах\"</strong>, поэтому %s не загружается на этой странице и управление CSS/JS не осуществляется. Если вы хотите просмотреть менеджер CSS/JS, удалите соответствующее правило RegEx и перезагрузите эту страницу."

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row.php:130
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row.php:123
#: templates/meta-box-loaded-assets/_hardcoded/_asset-script-single-row-hardcoded.php:134
#: templates/meta-box-loaded-assets/_hardcoded/_asset-style-single-row-hardcoded.php:141
#: templates/meta-box-loaded-assets/_page-options.php:32
#: templates/meta-box-loaded-assets/_page-options.php:49
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:111
msgid "All LINK &amp; STYLE tags"
msgstr "Все теги LINK & STYLE"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:100
msgid "STYLE tags with inline CSS code "
msgstr "Теги STYLE со встроенным CSS-кодом "

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:89
msgid "LINK tags with \"href\" attribute"
msgstr "Теги LINK с атрибутом \"href\""

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:60
msgid "You might want to minify the local files, the inline CSS code within STYLE tags or both."
msgstr "Возможно, вы захотите минимизировать локальные файлы, встроенный CSS-код в тегах SCRIPT или и то, и другое."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:109
msgid "All SCRIPT tags"
msgstr "Все тэги SCRIPT"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:98
msgid "SCRIPT tags with inline JS code "
msgstr "Теги SCRIPT со встроенным JS-кодом "

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:87
msgid "SCRIPT tags with \"src\" attribute"
msgstr "Теги SCRIPT с атрибутом \"src\""

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:56
msgid "You might want to minify the local files, the inline JS code within SCRIPT tags or both."
msgstr "Возможно, вы захотите минимизировать локальные файлы, встроенный JS-код в тегах SCRIPT или и то, и другое."

#: classes/ObjectCache.php:91
msgid "Asset CleanUp's object cache is not valid (from method \"[method]\")."
msgstr "Кэш объектов Asset CleanUp недействителен (из метода \"[method]\")."

#: classes/Menu.php:257
msgid "Manage CSS &amp; JS"
msgstr "Управление CSS и JS"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_load-exceptions.php:42
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_load-exceptions.php:42
msgid "On All Pages of \"<strong>%s</strong>\" post type"
msgstr "На всех страницах \"<strong>%s</strong>\" типа записи"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_load-exceptions.php:39
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_load-exceptions.php:39
msgid "On all Easy Digital Downloads \"Download\" pages"
msgstr "На всех страницах \"Download (скачать)\" в Easy Digital Downloads"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_load-exceptions.php:36
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_load-exceptions.php:36
msgid "On all WooCommerce \"Product\" pages"
msgstr "На всех страницах \"Product (товар)\" в WooCommerce"

#: classes/AdminBar.php:188
msgid "%d unload asset rules took effect on this frontend page"
msgid_plural "%d unload asset rules took effect on this frontend page"
msgstr[0] "%d правило выгрузки ресурсов вступили в силу на этой веб-странице"
msgstr[1] "%d правила выгрузки ресурсов вступили в силу на этой веб-странице"
msgstr[2] "%d правил выгрузки ресурсов вступили в силу на этой веб-странице"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:319
msgid "Please do not enable this option unless you have non-static (dynamic) loaded CSS"
msgstr "Не включайте эту опцию, если у вас не загружен нестатический (динамический) CSS"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:428
msgid "Please do not enable this option unless you have non-static (dynamic) loaded JavaScript"
msgstr "Не включайте эту опцию, если у вас не загружен нестатический (динамический) JavaScript"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:109
msgid "Unload plugins within the Dashboard /wp-admin/"
msgstr "Выгрузить плагины в панели управления /wp-admin/"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:104
msgid "Unload plugins in the frontend view (for guest visitors)"
msgstr "Выгрузить плагины во внешнем интерфейсе (для гостевых посетителей)"

#. Author of the plugin
msgid "Gabe Livan"
msgstr "Gabe Livan"

#: templates/admin-page-plugins-manager.php:18
msgid "Only the administrators listed here can manage plugins: %s\"Settings\" &#10141; \"Plugin Usage Preferences\" &#10141; \"Allow managing assets to:\"%s. If you believe you should have access to managing plugins, you can add yourself to that list."
msgstr "Только администраторы, перечисленные здесь, могут управлять плагинами: %s \"Настройки\" &#10141; \"Предпочтения использования плагина\" &#10141; \"Разрешить управление активами\":%s. Если вы считаете, что у вас должен быть доступ к управлению плагинами, вы можете добавить себя в этот список."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:293
msgid "This does not include the assets rows within the groups which are expanded &amp; contracted individually, depending on your preference."
msgstr "Сюда не входят строки ресурсов внутри групп, которые расширяются и сужаются индивидуально, в зависимости от ваших предпочтений."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:174
msgid "Only the chosen administrators will have access to the plugin's CSS &amp; JS Manager."
msgstr "Только выбранные администраторы будут иметь доступ к диспетчеру CSS и JS плагина."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:173
msgid "Allow managing assets to:"
msgstr "Управление ресурсами:"

#: templates/_admin-pages-assets-manager/common/_is-dashboard-edit-allowed.php:13
#: templates/_admin-pages-assets-manager/_homepage.php:14
#: templates/_admin-pages-assets-manager/_media-attachment.php:14
msgid "Only the administrators listed here can manage CSS/JS assets: %s\"Settings\" &#10141; \"Plugin Usage Preferences\" &#10141; \"Allow managing assets to:\"%s. If you believe you should have access to managing CSS/JS assets, you can add yourself to that list."
msgstr "Только администраторы, перечисленные здесь, могут управлять активами CSS/JS: %s \"Настройки\" &#10141; \"Предпочтения использования плагина\" &#10141; \"Разрешить управление активами\":%s. Если вы считаете, что должны иметь доступ к управлению активами CSS/JS, вы можете добавить себя в этот список."

#: templates/_top-area.php:110
msgid "TEST MODE"
msgstr "ТЕСТОВЫЙ РЕЖИМ"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:94
msgid "Instruct the browser to download a CSS/JS file based on the visitor's screen size (e.g. download it on a desktop device, but not on mobile one)"
msgstr "Указание браузеру загрузить файл CSS/JS в зависимости от размера экрана посетителя (напр., загрузить его на настольном ПК, но не на мобильном)"

#: templates/admin-page-get-help.php:67
msgid "Hire a Speed Optimization Expert"
msgstr "Нанять эксперта по оптимизации скорости"

#: templates/admin-page-tools.php:130
msgid "Depending on the current settings, a storage caching directory of the optimized files is needed"
msgstr "В зависимости от текущих настроек требуется каталог хранения кэша для оптимизированных файлов"

#: wpacu.php:80
msgid "Thus, the plugin will not trigger on the front-end view to avoid any possible errors."
msgstr "Таким образом, плагин не будет запускаться во внешнем интерфейсе, чтобы избежать возможных ошибок."

#: templates/meta-box.php:41
msgid "Fetching the loaded scripts and styles for <strong>%s</strong>... Please wait..."
msgstr "Получение загруженных скриптов и стилей для <strong>%s</strong>... Подождите..."

#: templates/meta-box.php:34
msgid "Fetch the assets from <strong>%s</strong>"
msgstr "Получение ресурсов из <strong>%s</strong>"

#: classes/Plugin.php:91
msgid "\"Asset CleanUp\" plugin has not been activated because the PHP version used on this server is below 5.6."
msgstr "Плагин \"Asset CleanUp\" не был активирован, т.к. версия PHP, используемая на этом сервере, ниже 5.6."

#: classes/Settings.php:1045
msgid "All enqueues in one list"
msgstr "Все очереди в одном списке"

#: classes/Settings.php:1044
msgid "All enqueued CSS, followed by all enqueued JavaScript"
msgstr "Все поставленные в очередь CSS, затем все поставленные в очередь JavaScript"

#: classes/Settings.php:1043
msgid "Grouped by having at least one rule &amp; no rules"
msgstr "Сгруппированы по наличию хотя бы одного правила и отсутствию правила"

#: classes/Settings.php:1042
msgid "Grouped by their size (sorted in descending order)"
msgstr "Сгруппированы по размеру (отсортированы по убыванию)"

#: templates/admin-page-get-help.php:45
msgid "In case you are stuck, need assistance or just want to save time you would spend for your website optimization, we can help you!"
msgstr "Если вы застряли, нуждаетесь в помощи или просто хотите сэкономить время, которое вы потратите на оптимизацию своего сайта, мы можем вам помочь!"

#: templates/meta-box-loaded-assets/view-all.php:19
msgid "Styles (.css files) &amp; Scripts (.js files)"
msgstr "Стили (файлы .css) и скрипты (файлы .js)"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:227
msgid "You can decide how would you like to view the list of the enqueued CSS &amp; JavaScript"
msgstr "Можно выбрать способ просмотра списка поставленных в очередь CSS и JavaScript"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:80
msgid "This will unload %s if the toolbar (top admin bar) is not showing up. This is be because the toolbar requires Dashicons to load properly, otherwise its layout will be broken."
msgstr "Это отключить загрузку %s, если панель инструментов (верхняя панель администратора) не отображается. Это связано с тем, что для правильной загрузки панели инструментов требуются Dashicons, иначе ее макет будет нарушен."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:70
msgid "Disable %s if Toolbar is hidden (Site-Wide)"
msgstr "Отключить %s, если панель инструментов скрыта (по всему сайту)"

#: classes/Misc.php:1308
msgid "The file appears to be empty"
msgstr "Возможно, файл пуст"

#: classes/Tools.php:768
msgid "The cached CSS/JS files were also removed."
msgstr "Кэшированные файлы CSS/JS также были удалены."

#: classes/Tools.php:764
msgid "The license information was also removed."
msgstr "Сведения о лицензии также были удалены."

#: classes/Overview.php:943
msgid "This will clear all load exceptions for the `%s` %s handle"
msgstr "Это очистит все исключения нагрузки для обработчика `%s` %s"

#: classes/Overview.php:867
msgid "This will clear all redundant (useless) unload rules for the `%s` CSS handle as there's already a site-wide rule applied."
msgstr "Это очистит все избыточные (бесполезные) правила выгрузки для CSS-дескриптора `%s` , поскольку уже применяется правило для всего сайта."

#: classes/Overview.php:754 classes/Overview.php:868 classes/Overview.php:944
msgid "Click `OK` to confirm the action"
msgstr "Нажмите кнопку 'OK' чтобы подтвердить действие"

#: classes/Overview.php:753
msgid "This will clear all rules (unloads, load exceptions &amp; other settings) for the `%s` CSS handle"
msgstr "Это очистит все правила (выгрузки, исключения загрузки и другие настройки) для CSS-дескриптора `%s`"

#: classes/Overview.php:105
msgid "All the redundant unload rules were cleared for the `<strong>%s</strong>` %s handle, leaving the only one relevant: `site-wide (everywhere)`."
msgstr "Все избыточные правила выгрузки были удалены для дескриптора `<strong>%s </strong>`%s, оставив единственное релевантное: `на уровне всего сайта (везде)`."

#: classes/Overview.php:78
msgid "All the rules were cleared for the orphaned `<strong>%s</strong>` %s handle."
msgstr "Все правила были очищены для потерянного дескриптора `<strong>%s</strong>` %s ."

#: classes/Overview.php:51
msgid "The load exception rules for the `<strong>%s</strong>` %s handle have been removed."
msgstr "Правила исключения загрузки для дескриптора `<strong>%s</strong>` %s были удалены."

#: classes/OwnAssets.php:131
msgid "When accessing this page the server responded with a status of %s404 (Not Found)%s. If this page is meant to return this status, you can ignore this message, otherwise you might have a problem with this page if it is meant to return a standard 200 OK status."
msgstr "При доступе к этой странице сервер ответил с состоянием %s404 (не найдено)%s. Если эта страница предназначена для возврата этого статуса, вы можете игнорировать это сообщение, в противном случае у вас могут возникнуть проблемы с этой страницей, если она предназначена для возврата стандартного статуса 200 OK."

#: classes/OwnAssets.php:41
msgid "The source might not be reachable"
msgstr "Источник может быть недоступен"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_handle.php:57
msgid "This CSS handle is already unloaded."
msgstr "Этот дескриптор CSS уже выгружен."

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_source.php:62
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_source.php:86
msgid "Source (updated):"
msgstr "Источник (обновлен):"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_handle.php:72
msgid "This JS handle is already unloaded."
msgstr "Этот дескриптор JS уже выгружен."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_how-it-works.php:12
msgid "What %s really does?"
msgstr "Что %s действительно делает?"

#: templates/admin-page-tools.php:44
msgid "Also remove any cached CSS/JS files from %s"
msgstr "Также удалите все кешированные файлы CSS/JS из %s"

#: templates/admin-page-tools.php:38
msgid "Also remove any license data left from the Pro version if you ever used it (if you switched from Pro to Lite to make tests, but want to switch back to Pro, then do not choose this option)"
msgstr "Также удалите все лицензионные данные, оставшиеся от версии Pro, если вы когда-либо ее использовали (если вы переключились с Pro на Lite для проведения тестов, но хотите вернуться к Pro, не выбирайте этот вариант)"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:267
msgid "On Assets List Layout Load, keep the groups:"
msgstr "При загрузке макета списка активов сохраните группы:"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:366
msgid "Are you rarely using the plugin and want to make some space in the admin menus?"
msgstr "Вы редко используете плагин и хотите освободить место в меню администратора?"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:365
msgid "Hide %s menus"
msgstr "Скрыть меню %s"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:207
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:204
msgid "Apply it for all visitors (not recommended)"
msgstr "Применить его ко всем посетителям (не рекомендуется)"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:89
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:196
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:87
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:193
msgid "default"
msgstr "по умолчанию"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:196
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:193
msgid "Apply it only for guest visitors"
msgstr "Применять только для гостевых посетителей"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:146
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:143
msgid "Verify if the website is delivered through the HTTP/2 network protocol"
msgstr "Проверьте, доставляется ли веб-сайт по сетевому протоколу HTTP/2"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_hardcoded/_asset-script-single-row-hardcoded.php:87
#: templates/meta-box-loaded-assets/_hardcoded/_asset-style-single-row-hardcoded.php:88
msgid "View more"
msgstr "Просмотрите больше"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_hardcoded/_asset-script-single-row-hardcoded.php:72
#: templates/meta-box-loaded-assets/_hardcoded/_asset-style-single-row-hardcoded.php:73
msgid "Belongs to"
msgstr "Принадлежит к"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:125
msgid "Manage hardcoded (non-enqueued) CSS &amp; JavaScript files"
msgstr "Управление жестко закодированными (не помещенными в очередь) файлами CSS и JavaScript"

#: templates/admin-page-tools.php:200
msgid "File Size"
msgstr "Размер файла"

#: templates/admin-page-tools.php:20
msgid "Debugging"
msgstr "Отладка"

#: classes/Menu.php:88 classes/Menu.php:89
msgid "CSS/JS Manager"
msgstr "Менеджер CSS/JS"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_unload-site-wide.php:14
msgid "This stylesheet file is unloaded site-wide (everywhere)"
msgstr "Этот файл таблицы стилей выгружается по всему сайту (везде)"

#: templates/meta-box.php:71
msgid "As a result, the \"%s\" side meta box is not shown as it is irrelevant in this situation."
msgstr "В результате, \"%s\" боковой мета-бокс не показан, как это не имеет значения в этой ситуации."

#: classes/Menu.php:97 classes/Menu.php:98 templates/_top-area.php:27
msgid "Plugins Manager"
msgstr "Менеджер плагинов"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:99
msgid "Unload CSS/JS for URLs with request URI matching certain RegEx(es) &amp; add load exceptions based on Regex(es) <small>e.g. you can unload a CSS file site-wide, but keep it loaded if the page URL matches the <code>#/product/#</code> RegEx</small>"
msgstr "Выгрузите CSS / JS для URL-адресов с URI запроса, совпадающим с определенными регулярными выражениями, и добавьте исключения загрузки на основе регулярных выражений <small>, например. вы можете выгрузить файл CSS для всего сайта, но оставить его загруженным, если URL-адрес страницы соответствует <code>#/product/#</code> RegEx</small>"

#: early-triggers.php:659
msgid "This page's URL is matched by one of the RegEx rules you have in <em>\"Settings\"</em> -&gt; <em>\"Plugin Usage Preferences\"</em> -&gt; <em>\"Do not load the plugin on certain pages\"</em>, thus %s is not loaded on that page and no CSS/JS are to be managed. If you wish to view the CSS/JS manager, please remove the matching RegEx rule and the list of CSS/JS will be fetched."
msgstr "URL этой страницы соответствует одному из правил RegEx, установленных в <em>\"Настройки\"</em> -&gt; <em>\"Предпочтения использования плагина\"</em> -&gt; <em>\"Не загружать плагин на определенных страницах\"</em>, поэтому %s не загружается на этой странице, и управление CSS/JS не производится. Если вы хотите просмотреть менеджер CSS/JS, удалите соответствующее правило RegEx, и список CSS/JS будет получен."

#: templates/admin-page-tools.php:137
msgid "Total storage files"
msgstr "Всего файлов для хранения"

#: templates/meta-box-restricted-page-load.php:54
msgid "This page's URL is matched by one of the RegEx rules you have in <strong>\"Settings\"</strong> -&gt; <strong>\"Plugin Usage Preferences\"</strong> -&gt; <strong>\"Do not load the plugin on certain pages\"</strong>, thus Asset CleanUp Pro is not loaded on that page and no CSS/JS are to be managed. If you wish to view the CSS/JS manager, please remove the matching RegEx rule and reload this page."
msgstr "URL-адрес этой страницы соответствует одному из правил RegEx, установленных в <strong>\"Настройки\"</strong> -&gt; <strong>\"Предпочтения использования плагина\"</strong> -&gt; <strong>\"Не загружать плагин на определенных страницах\"</strong>, поэтому Asset CleanUp Pro не загружается на этой странице и управление CSS/JS не осуществляется. Если вы хотите просмотреть менеджер CSS/JS, удалите соответствующее правило RegEx и перезагрузите эту страницу."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:457
msgid "Do not load the plugin on certain pages"
msgstr "Не загружать плагин на определенных страницах"

#: templates/_admin-pages-assets-manager/_homepage.php:54
msgid "This homepage's URI is matched by one of the RegEx rules you have in <strong>\"Settings\"</strong> -&gt; <strong>\"Plugin Usage Preferences\"</strong> -&gt; <strong>\"Do not load the plugin on certain pages\"</strong>, thus %s is not loaded on that page and no CSS/JS are to be managed. If you wish to view the CSS/JS manager, please remove the matching RegEx rule and reload this page."
msgstr "URI этой домашней страницы соответствует одному из правил RegEx, указанных в разделе <strong> \"Параметры\" </strong> -&gt; <strong> \"Предпочтения использования плагина\"</strong> -&gt; <strong> \"Не загружать подключаемый модуль на определенные страницы\" </strong>, поэтому %s не загружается на эту страницу, и управление CSS/JS не осуществляется. Если вы хотите просмотреть диспетчер CSS/JS, удалите соответствующее правило RegEx и перезагрузите эту страницу."

#: templates/admin-page-overview.php:145
msgid "There is no data added to (e.g. unload, load exceptions, notes, async/defer attributes, changing of location, preloading, etc.) to any SCRIPT tag."
msgstr "Ни в один тег SCRIPT не добавляются данные (напр., исключения выгрузки, загрузки, примечания, атрибуты async/defer, изменение местоположения, предварительная загрузка и т.д.)."

#: templates/admin-page-overview.php:133
msgid "No unload/load exception rules of any kind are set for this JavaScript file"
msgstr "Для этого файла JavaScript не установлены никакие правила исключений выгрузки / загрузки"

#: templates/admin-page-overview.php:84
msgid "Scripts (.js)"
msgstr "Скрипты (.js)"

#: templates/admin-page-overview.php:77
msgid "There is no data added to (e.g. unload, load exceptions, notes, changing of location, preloading, etc.) to any stylesheet."
msgstr "В таблицу стилей не добавляются никакие данные (например, выгрузка, исключения при загрузке, примечания, изменение местоположения, предварительная загрузка и т.д.)."

#: templates/admin-page-overview.php:65
msgid "No unload/load exception rules of any kind are set for this stylesheet file"
msgstr "Для этого файла CSS не установлены никакие правила исключений выгрузки / загрузки"

#: templates/admin-page-overview.php:16
msgid "Stylesheets (.css)"
msgstr "Таблица стилей (.css)"

#: classes/AdminBar.php:171 classes/Menu.php:115 classes/Menu.php:116
#: templates/_top-area.php:39
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: templates/admin-page-settings-bulk-changes.php:18
msgid "Defer &amp; Async (site-wide)"
msgstr "Defer (отложить) и Async (асинхронно) (для всего сайта)"

#: templates/admin-page-settings-bulk-changes.php:16
msgid "RegEx Load Exceptions"
msgstr "Исключения загрузки RegEx"

#: templates/admin-page-settings-bulk-changes.php:15
msgid "RegEx Unloads"
msgstr "Отключенные с помощью RegEx"

#: templates/admin-page-settings-bulk-changes.php:14
msgid "Bulk Unloaded (page types)"
msgstr "Массовая выгрузка (типы страниц)"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_loaded-rules.php:13
msgid "Pro version"
msgstr "Pro версия"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:426
msgid "Fetch assets' caching information from:"
msgstr "Получение информации о кэшировании ресурсов из:"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_extra_inline.php:16
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_extra_inline.php:16
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:521
msgid "Examples of SCRIPTS moved from HEAD to BODY"
msgstr "Примеры SCRIPTS, перемещенных из HEAD в BODY"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:484
msgid "Examples of jQuery related inline code moved after the library is called"
msgstr "Примеры встроенного кода, связанного с jQuery, перемещенного после вызова библиотеки"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:401
msgid "This is useful if you want to reduce render-blocking resources and it will move all the <code>&lt;SCRIPT&gt;</code> tags (inline &amp; external) right after the <code>&lt;BODY&gt;</code> opening tag"
msgstr "Это полезно, если вы хотите уменьшить блокировку ресурсов и переместить все теги <code>&lt;SCRIPT&gt;</code> (inline и external) сразу после открывающего тега <code>&lt;BODY&gt;</code>"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:389
msgid "This triggers late after all other optimizations are applied for maximum compatibility"
msgstr "Это срабатывает позже, после применения всех других оптимизаций для обеспечения максимальной совместимости"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:388
msgid "Move All <code>&lt;SCRIPT&gt;</code> tags From HEAD to BODY"
msgstr "Переместить все теги <code>&lt;SCRIPT&gt;</code> из HEAD в BODY"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:375
msgid "This feature moves any of these inline SCRIPT tags after the HTML tag that loads jQuery (generated for the \"jquery-core\" handle) aiming to fix \"jQuery is undefined errors\"."
msgstr "Эта функция перемещает один из этих тегов SCRIPT в строку после HTML-тега, который загружает jQuery (генерируется для дескриптора \"jquery-core\"), чтобы исправить \"jQuery is undefined errors (jQuery - неопределенные ошибки)\"."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:370
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:401
msgid "View Examples"
msgstr "Посмотреть примеры"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:370
msgid "Useful in case plugins/themes insert jQuery inline code in the post/page content (e.g. via shortcodes) or inside the HEAD section before jQuery library is called."
msgstr "Полезно, если плагины/темы вставляют встроенный код jQuery в содержимое записи/страницы (напр., через шорткоды) или в раздел HEAD перед вызовом библиотеки jQuery."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:357
msgid "Please enable it only if you have JavaScript errors showing up in the browser's console related to jQuery."
msgstr "Включите его только в том случае, если в консоли браузера отображаются ошибки JavaScript, связанные с jQuery."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:356
msgid "Move jQuery Inline Code After jQuery library is called"
msgstr "Переместить встроенный код jQuery после вызова библиотеки jQuery"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:127
msgid "For maximum performance and to reduce server resources, the following JavaScript files will not be minified since they are already optimised and minified by the WordPress core contributors &amp; developers"
msgstr "Для максимальной производительности и сокращения ресурсов сервера следующие файлы JavaScript не будут минимизированы, т.к. они уже оптимизированы и минимизированы участниками и разработчиками ядра WordPress"

#: templates/admin-page-settings-plugin.php:35
msgid "CDN: Rewrite assets URLs"
msgstr "CDN: Переписать URL-адреса ресурсов"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_cdn-rewrite-urls.php:34
msgid "This applies ONLY to files saved in %s"
msgstr "Это относится ТОЛЬКО к файлам, сохраненным в %s"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_cdn-rewrite-urls.php:33
msgid "Enable CDN URL rewrite?"
msgstr "Включить перезапись URL в CDN?"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_cdn-rewrite-urls.php:23
msgid "Rewrite cached static assets URLs with the CDN ones if necessary"
msgstr "При необходимости замените URL-адреса кэшированных статических ресурсов на адреса CDN"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:273
msgid "Inline Stylesheet (.css) Files Smaller Than %s KB"
msgstr "Встроенные файлы таблицы стилей (.css) меньше %s KB"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:246
msgid "Inline CSS Files"
msgstr "Встроенные CSS-файлы"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:278
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:339
msgid "Alternatively or in addition to automatic inlining, you can place the relative path(s) or part of them to the files you wish to inline below:"
msgstr "В качестве альтернативы или в дополнение к автоматическому встраиванию, вы можете поместить относительный путь(и) или их часть в файлы, которые вы хотите вставить ниже:"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:334
msgid "Inline JavaScript (.js) Files Smaller Than %s KB"
msgstr "Встроенные файлы JavaScript (.js) меньше, чем %s KB"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:294
msgid "Inline JavaScript Files"
msgstr "Встроенные файлы JavaScript"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:140
msgid "Priority in releasing new features &amp; other improvements (updates that are meant for both Lite and Pro plugins are first released to the Pro users)"
msgstr "Приоритет выпуска новых функций и других улучшений (обновления для расширений Lite и Pro выпускаются для пользователей Pro в первую очередь)"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:114
msgid "Defer CSS loaded in the <code>&lt;BODY&gt;</code>"
msgstr "Defer (отложить) CSS, загруженный в <code>&lt;BODY&gt;</code> (Основная часть)"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:109
msgid "Fetch the assets on a button click"
msgstr "Получение ресурсов нажатием на кнопку"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:100
msgid "Fetch the assets automatically and show the list"
msgstr "Автоматическое получение ресурсов и отображение списка"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:92
msgid "When you are in the Dashboard and edit a post, page, custom post type, category or custom taxonomy and rarely manage loaded CSS/JS from the \"Asset CleanUp: CSS & JavaScript Manager\", you can choose to fetch the list when you click on a button. This will help declutter the edit page on load and also save resources as AJAX calls to the front-end won't be made to retrieve the assets' list."
msgstr ""
"Когда вы находитесь в панели инструментов и редактируете запись, страницу, пользовательский тип поста, категорию или пользовательскую таксономию и редко управляете загруженными CSS/JS из \"Asset CleanUp: CSS & JavaScript Manager\", вы можете выбрать получение списка при нажатии на кнопку.\n"
"Это поможет уменьшить загромождение страницы редактирования при загрузке и сэкономить ресурсы, поскольку внешние вызовы AJAX не будут выполняться для получения списка активов."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:332
msgid "Avoid loading the whole WP environment whenever a dynamic request is made such as <code>/?custom-css=value_here</code>, or <code>/wp-content/plugins/plugin-name-here/css/generate-style.php?ver=1</code>"
msgstr "Избегайте загрузки всего окружения WP при каждом динамическом запросе, напр., <code>/?custom-css=value_here</code>, или <code>/wp-content/plugins/plugin-name-here/css/generate-style.php?ver=1</code>"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:318
msgid "Cache Dynamic Loaded CSS"
msgstr "Кэширование динамически загружаемого CSS"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:441
msgid "Avoid loading the whole WP environment whenever a dynamic request is made such as <code>/?custom-javascript=value_here</code>, or <code>/wp-content/plugins/plugin-name-here/js/generate-script-output.php?ver=1</code>"
msgstr "Избегайте загрузки всего окружения WP при каждом динамическом запросе, напр., <code>/?custom-javascript=value_here</code>, или <code>/wp-content/plugins/plugin-name-here/js/generate-script-output.php?ver=1</code>"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:427
msgid "Cache Dynamic Loaded JavaScript"
msgstr "Кэширование динамически загружаемого JavaScript"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-google/_remove-area.php:12
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Удалите Google Fonts"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:298
msgid "Defer CSS Loaded in the <code>&lt;BODY&gt;</code> (Footer)"
msgstr "Defer (отложить) CSS, загруженный в <code>&lt;BODY&gt;</code> (Основная часть)"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:260
msgid "This is usually good for small stylesheet files to save the overhead of fetching them and thus reduce the number of HTTP requests"
msgstr "Обычно это хорошо подходит для небольших файлов CSS, чтобы сэкономить накладные расходы на их получение и, таким образом, уменьшить количество HTTP-запросов"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:247
msgid "This will work for local (same domain) files. External requests tags will not be altered (e.g. stackpath.bootstrapcdn.com, ajax.googleapis.com etc.)."
msgstr "Это будет работать для локальных (того же домена) файлов. Теги внешних запросов не будут изменены (например, stackpath.bootstrapcdn.com, ajax.googleapis.com и т. д.)."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:84
msgid "Inline Chosen CSS Files"
msgstr "Встраивание выбранных файлов CSS"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:308
msgid "This is usually good for small JavaScript files to save the overhead of fetching them and thus reduce the number of HTTP requests"
msgstr "Обычно это хорошо подходит для небольших файлов JavaScript, чтобы сэкономить накладные расходы на их получение и, таким образом, уменьшить количество HTTP-запросов"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:295
msgid "This will work for local (same domain) files. External requests tags will not be altered (e.g. cdnjs.cloudflare.com, ajax.googleapis.com etc.)."
msgstr "Это будет работать для локальных файлов (одного домена). Теги внешних запросов не будут изменены (например, cdnjs.cloudflare.com, ajax.googleapis.com и т.д.)."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:89
msgid "Inline Chosen JavaScript Files"
msgstr "Встраивание выбранных файлов JavaScript"

#: templates/admin-page-settings-plugin.php:91
#: templates/admin-page-settings-plugin.php:101
msgid "Combine"
msgstr "Объединить"

#: templates/admin-page-settings-plugin.php:91
#: templates/admin-page-settings-plugin.php:101
msgid "Minify"
msgstr "Минификация"

#: templates/admin-page-settings-plugin.php:34
msgid "Optimize JavaScript"
msgstr "Оптимизация JavaScript"

#: templates/admin-page-settings-plugin.php:33
msgid "Optimize CSS"
msgstr "Оптимизация CSS"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:349
msgid "Combining CSS files in HTTP/2 protocol"
msgstr "Объединение файлов CSS в протоколе HTTP/2"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:23
msgid "Minify / Combine loaded CSS files to reduce total page size and the number of HTTP requests"
msgstr "Минификация/объединение загруженных CSS-файлов для уменьшения общего размера страницы и количества HTTP-запросов"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:458
msgid "Combining JavaScript files in HTTP/2 protocol"
msgstr "Объединение файлов JavaScript в протоколе HTTP/2"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:28
msgid "Minify / Combine loaded JavaScript files to reduce total page size and the number of HTTP requests"
msgstr "Минифицировать/объединить загруженные файлы JavaScript для уменьшения общего размера страницы и количества HTTP-запросов"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_handle_deps.php:19
msgid "\"Child\" of \"parent\" JS file(s):"
msgstr "\"Дочерний\" из \"родительского\" JS-файлов:"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_handle_deps.php:19
msgid "\"Child\" of \"parent\" CSS file(s):"
msgstr "\"Дочерний\" из \"родительского\" CSS-файла(ов):"

#: classes/MetaBoxes.php:137 templates/meta-box.php:72
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

#: templates/admin-page-settings-plugin.php:38
msgid "Local Fonts"
msgstr "Локальные шрифты"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_position.php:16
msgid "This handle is not for external stylesheet (most likely inline CSS) and it is loaded in:"
msgstr "Этот дескриптор не предназначен для внешней таблицы стилей (возможно, это встроенный CSS) и загружается в:"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_position.php:14
msgid "Inline CSS Loaded In:"
msgstr "Встроенный CSS загружен в:"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-google/_optimize-area.php:185
msgid "If you wish to preload any of the Google Font Files (e.g. ending in .woff2), you can add their URL here (one per line)"
msgstr "Если вы хотите предварительно загрузить любой из файлов шрифтов Google (например, заканчивающийся на .woff2), вы можете добавить их URL здесь (по одному на строку)"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-google/_optimize-area.php:181
msgid "Preload Google Font Files"
msgstr "Предварительная загрузка файлов шрифтов Google"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-google/_optimize-area.php:161
msgid "Don't let the browser wait until it sees the CSS call font files before it begins DNS/TCP/TLS"
msgstr "Не позволяйте браузеру ждать, пока он увидит CSS-вызов файлов шрифтов перед началом загрузки DNS/TCP/TLS"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-google/_optimize-area.php:160
msgid "Preconnect?"
msgstr "Предварительное подключение?"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-local.php:84
msgid "If you wish to preload any of the Local Font Files (ending in .woff, .woff2, .ttf etc.), you can add their URI here like in the examples below (one per line)"
msgstr "Если вы хотите предварительно загрузить любой из локальных файлов шрифтов (оканчивающийся на .woff, .woff2, .ttf и т. д.), Вы можете добавить их URI здесь, как в примерах ниже (по одному на строку)"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-google/_optimize-area.php:182
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-local.php:81
msgid "One per line"
msgstr "По одному в строке"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-local.php:80
msgid "Preload Local Font Files"
msgstr "Предварительная загрузка файлов локальных шрифтов"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-local.php:64
msgid "The new generated CSS files will be loaded from <code>%s</code>, as the existing files from plugins/themes will not be altered in any way."
msgstr "Вновь создаваемые CSS файлы будут загружаться из <code>%s </code>, так как существующие файлы из плагинов/тем никак не изменяются."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-local.php:63
msgid "This feature applies site-wide \"font-display:\" property (if none set already in the file) within @font-face in every loaded CSS file."
msgstr "Эта функция применяет свойство \"font-display:\" для всего сайта (если оно не задано в файле) внутри @font-face в каждом загруженном файле CSS."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-local.php:25
msgid "Local Fonts Optimization"
msgstr "Оптимизация локальных шрифтов"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-local.php:21
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:19
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:22
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:23
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:24
msgid "This is a feature available in the Pro version! Unlock it!"
msgstr "Это функция, доступная в версии Pro! Разблокируйте ее!"

#: templates/admin-page-settings-plugin.php:39
msgid "Google Fonts"
msgstr "Шрифты Google"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-google/_optimize-area.php:148
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-local.php:68
msgid "The <code>font-display</code> CSS property defines how font files are loaded and display by the browser."
msgstr "CSS-свойство <code>font-display</code> определяет, как файлы шрифтов загружаются и отображаются браузером."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-google/_optimize-area.php:148
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-local.php:68
msgid "Deciding the behavior for a web font as it is loading can be an important performance tuning technique. If applied, this option ensures text remains visible during webfont load."
msgstr "Решение о поведении веб-шрифта во время загрузки может быть важным методом оптимизации производительности. Если этот параметр применяется, он гарантирует, что текст останется видимым во время загрузки веб-шрифта."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-google/_optimize-area.php:138
msgid "This will result in printing of \"font-display\" CSS property within @font-face."
msgstr "Это приведет к тому, что свойство CSS \"font-display\" будет выведено в @font-face."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-google/_optimize-area.php:137
msgid "This feature applies site-wide \"&display=\" with the chosen value to all the Google Font URL requests (if the parameter is not already set in the URL)."
msgstr "Эта функция применяет \"&display =\" для всего сайта с выбранным значением ко всем URL-запросам шрифтов Google(если параметр еще не задан в URL-адресе)."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-google/_optimize-area.php:124
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-local.php:29
msgid "Apply %s CSS property value"
msgstr "Применить %s значение свойства CSS"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-google/_optimize-area.php:30
msgid "This option combines multiple font requests into fewer requests"
msgstr "Эта опция объединяет несколько запросов шрифтов в меньшее количество запросов"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-google/_optimize-area.php:18
msgid "Combine Multiple Requests Into Fewer Ones"
msgstr "Объединить несколько запросов в меньшее количество"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-google.php:21
msgid "Google Fonts: Load Optimizer"
msgstr "Шрифты Google: оптимизатор загрузки"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:97
msgid "If you're not using Gutenberg blocks in your posts/page (e.g. you prefer the Classic Editor), then you can unload this file site-wide to avoid an extra render-blocking external CSS file load."
msgstr "Если вы не используете блоки Gutenberg в своих записях/страницах (например, вы предпочитаете Классический редактор), вы можете отключить загрузку этого файла на всем сайте, чтобы избежать дополнительной загрузки внешнего CSS-файла, блокирующего отрисовку."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:440
msgid "Clear previously cached CSS/JS files older than (x) days"
msgstr "Очистить ранее кэшированные файлы CSS/JS старше (x) дней"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_page-options-inner.php:44
#: templates/meta-box-side-page-options.php:45
msgid "Do not combine JS files on this page"
msgstr "Не объединять JS-файлы на этой странице"

#: classes/Settings.php:1039
msgid "Grouped by preloaded or not-preloaded status"
msgstr "Сгруппированы по статусу с предзагрузкой или без нее"

#: classes/Preloads.php:561
msgid "The preload option was removed for the chosen CSS/JS."
msgstr "Параметр предварительной загрузки был удален для выбранной CSS/JS."

#: templates/admin-page-settings-bulk-changes.php:17
msgid "Preloaded CSS/JS"
msgstr "Предварительно загруженный CSS/JS"

#: templates/_admin-page-settings-bulk-changes/_preloaded-assets.php:127
msgid "Preloading CSS/JS site-wide"
msgstr "Предварительная загрузка CSS/JS для всего сайта"

#: templates/settings-frontend.php:54
msgid "Try not to use both plugins for the same feature as you could end up with broken functionality on either end."
msgstr "Старайтесь не использовать оба плагина для одной и той же функции, т.к. Вы можете столкнуться с нарушением функциональности на обоих концах."

#: templates/settings-frontend.php:54
msgid "You're already using Asset CleanUp to manage the CSS/JS."
msgstr "Вы уже используете Asset CleanUp для управления CSS/JS."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:81
msgid "This is a CSS file that loads the official icon font of the WordPress admin as of 3.8. While needed for showing up the icons loaded within the top admin bar and in the styling of other plugins such as Query Monitor, it is sometimes loaded site-wide for guests (non logged-in users) when it is not needed."
msgstr "Это CSS-файл, который загружает официальный значок шрифта администратора WordPress с версии 3.8. Хотя это необходимо для отображения значков, загруженных в верхней панели администратора, и для оформления других плагинов, таких как Query Monitor, иногда он загружается по всему сайту для гостей (не вошедших в систему пользователей), когда это не нужно."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:63
msgid "If this option is kept enabled, the file <em>%s</em> is also loaded which adds up to the number of loaded HTTP requests."
msgstr "Если этот параметр остается включенным, файл <em>%s</em> также загружается, что в сумме увеличивает количество загруженных HTTP-запросов."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:58
msgid "The situations where you might want to keep it enabled include:"
msgstr "К ситуациям, в которых его можно включить, относятся:"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:57
msgid "You can disable this feature if you do not need it."
msgstr "Вы можете отключить эту функцию, если она вам не нужна."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:56
msgid "As of WordPress 4.4, a new oEmbed feature was introduced allowing you to embed videos (e.g. from YouTube), Tweets and and other similar things on your website by pasting a URL, which WordPress converts, providing a live preview of the embedded element in the visual editor."
msgstr "Начиная с WordPress 4.4, появилась новая функция oEmbed, позволяющая вставлять видео (например, с YouTube), твиты и другие подобные вещи на ваш сайт, вставляя URL-адрес, который конвертирует WordPress, обеспечивая предварительный просмотр встроенного элемента в визуальный редактор."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:53
msgid "This will remove %s"
msgstr "Это приведет к удалению %s"

#: templates/admin-page-assets-manager.php:21
msgid "Tag"
msgstr "Тег"

#: templates/admin-page-assets-manager.php:20
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: templates/admin-page-assets-manager.php:19
msgid "Media"
msgstr "Медиа"

#: classes/PluginTracking.php:470
msgid "No, do not allow"
msgstr "Нет, не разрешать"

#: classes/PluginTracking.php:465
msgid "Allow, I'm happy to help"
msgstr "Разрешите, я рад помочь"

#: classes/PluginTracking.php:459
msgid "Allow Asset CleanUp to anonymously track plugin usage in order to help us make the plugin better? No sensitive or personal data is collected."
msgstr "Разрешить Asset CleanUp анонимно отслеживать использование плагина, чтобы помочь нам сделать плагин лучше? Никакие конфиденциальные или личные данные не собираются."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:410
msgid "Allow Usage Tracking"
msgstr "Разрешить отслеживание использования"

#: classes/PluginReview.php:79
msgid "Don't show this again"
msgstr "Не показывать это снова"

#: classes/PluginReview.php:74
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Нет, может позже"

#: classes/PluginReview.php:69
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Хорошо, ты это заслужил"

#: classes/PluginReview.php:62
msgid "Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Не могли бы вы оказать мне БОЛЬШУЮ услугу и поставить оценку 5 звезд на WordPress, чтобы помочь нам распространить информацию и повысить нашу мотивацию?"

#: classes/PluginReview.php:60
msgid "Hey, you have been using Asset CleanUp for some time and already unloaded useless CSS/JS which would give your website a higher page speed score and better user experience."
msgstr "Привет, вы уже некоторое время используете Asset CleanUp и уже выгружаете бесполезный CSS / JS, который даст вашему веб-сайту более высокую оценку скорости и удобство работы с пользователем."

#: classes/Menu.php:283
msgid "The value (in green color) can be changed if you use the following snippet in functions.php (within your theme/child theme or a custom plugin):"
msgstr "Значение (зеленым цветом) можно изменить, если вы используете следующий фрагмент в functions.php (в вашей теме / дочерней теме или в пользовательском плагине):"

#: classes/Menu.php:282
msgid "Your current role(s): <strong>%s</strong>"
msgstr "Ваша текущая роль (и): <strong>%s</strong>"

#: classes/Menu.php:281
msgid "Asset CleanUp requires \"%s\" role and the ability to activate plugins in order to access its pages."
msgstr "Asset CleanUp требует роль \"%s\" и возможность активировать плагины для доступа к его страницам."

#: classes/Menu.php:280
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "К сожалению, доступ к этой странице запрещен."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:35
msgid "The file <em>%s</em> (12 KB) is loaded (along with extra inline JavaScript code) which adds up to the number of loaded HTTP requests."
msgstr "Загружается файл <em>%s</em> (12 КБ) (вместе с дополнительным встроенным кодом JavaScript), что увеличивает количество загруженных HTTP-запросов."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:34
msgid "While on some WordPress setups is useful, in many situations (especially when you are not using WordPress as a blog), you just don’t need them."
msgstr "Хотя некоторые настройки WordPress полезны, во многих ситуациях (особенно если вы не используете WordPress в качестве блога), они вам просто не нужны."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_start-optimization.php:11
msgid "CSS/JS Load Manager"
msgstr "Диспетчер загрузки CSS/JS"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_handle.php:86
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_handle.php:69
msgid "Ignore dependency rule and keep the \"children\" loaded"
msgstr "Игнорировать правило зависимости и держать \"дочерние\" загруженными"

#: templates/_admin-page-settings-bulk-changes/_bulk-unloaded.php:289
msgid "Unloading CSS/JS site-wide or for a group of pages"
msgstr "Отключение загрузки CSS/JS на всем сайте или для группы страниц"

#: templates/_admin-page-settings-bulk-changes/_bulk-unloaded.php:271
msgid "Apply changes"
msgstr "Применять изменения"

#: templates/_admin-page-settings-bulk-changes/_bulk-unloaded.php:114
#: templates/_admin-page-settings-bulk-changes/_bulk-unloaded.php:205
msgid "Scripts (.js) Unloaded"
msgstr "Незагружаемые скрипты (.js)"

#: templates/_admin-page-settings-bulk-changes/_bulk-unloaded.php:77
#: templates/_admin-page-settings-bulk-changes/_bulk-unloaded.php:170
msgid "Stylesheets (.css) Unloaded"
msgstr "Незагружаемые стили (.css)"

#: classes/Tools.php:803
msgid "Posts, Pages &amp; Custom Post Types: Rules &amp; Page Options (Side Meta Box)"
msgstr "Записи, страницы и пользовательские типы записей: Правила и Параметры страницы (Side Meta Box)"

#: classes/Tools.php:801
msgid "Bulk Unloads (e.g. for all pages of `post` post type)"
msgstr "Массовая выгрузка (напр., для всех страниц с типом записи `post`)"

#: classes/Tools.php:799
msgid "Site-wide unloads"
msgstr "Выгрузки по всему сайту"

#: classes/Tools.php:797
msgid "Homepage Load Exceptions (for site-wide and bulk unloads)"
msgstr "Исключения загрузки главной страницы (для выгрузки в масштабах всего сайта и массовых выгрузок)"

#: classes/Tools.php:795
msgid "Homepage Unload Rules"
msgstr "Правила выгрузки главной страницы"

#: classes/Tools.php:787
msgid "The following were imported:"
msgstr "Были импортированы следующие:"

#: classes/OwnAssets.php:579
msgid "Please make sure you have a backup (e.g. an exported JSON file) before proceeding."
msgstr "Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть резервная копия (напр., экспортированный файл JSON), прежде чем продолжить."

#: classes/OwnAssets.php:578
msgid "This process is NOT reversible."
msgstr "Этот процесс НЕОБРАТИМ."

#: templates/_top-area.php:99
msgid "QUICK ACTIONS"
msgstr "БЫСТРЫЕ ДЕЙСТВИЯ"

#: templates/admin-page-tools.php:262
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: templates/admin-page-tools.php:233
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: templates/admin-page-tools.php:21
msgid "Import &amp; Export"
msgstr "Импорт и Экспорт"

#: templates/settings-frontend.php:138
msgid "Powered by %1$s, version %2$s"
msgstr "На платформе %1$s, версия %2$s"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_loaded-rules.php:16
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_loaded-rules.php:21
msgid "on this page"
msgstr "на этой странице"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_unload-site-wide.php:15
msgid "This JavaScript file is unloaded site-wide (everywhere)"
msgstr "Этот файл JavaScript выгружается по всему сайту (везде)"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_loaded-rules.php:17
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_loaded-rules.php:22
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_unload-site-wide.php:55
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_unload-site-wide.php:50
#: templates/meta-box-loaded-assets/_hardcoded/_asset-script-single-row-hardcoded/_unload-site-wide.php:15
#: templates/meta-box-loaded-assets/_hardcoded/_asset-style-single-row-hardcoded/_unload-site-wide.php:14
msgid "everywhere"
msgstr "везде"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_unload-site-wide.php:55
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_unload-site-wide.php:50
#: templates/meta-box-loaded-assets/_hardcoded/_asset-script-single-row-hardcoded/_unload-site-wide.php:15
#: templates/meta-box-loaded-assets/_hardcoded/_asset-style-single-row-hardcoded/_unload-site-wide.php:14
msgid "Unload site-wide"
msgstr "Отключение загрузки на всем сайте"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_unload-site-wide.php:42
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_unload-site-wide.php:38
msgid "Remove site-wide rule"
msgstr "Удалить правило для всего сайта"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_unload-site-wide.php:32
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_unload-site-wide.php:29
msgid "Keep site-wide rule"
msgstr "Соблюдать правило для всего сайта"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_unload-per-page.php:47
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_unload-per-page.php:47
msgid "Once all the rules below are removed, this option will become available again"
msgstr "После удаления всех приведенных ниже правил эта опция снова станет доступна"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_unload-per-page.php:44
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_unload-per-page.php:44
msgid "\"%s\" rule is locked and irrelevant as there are global rules set below that overwrite it"
msgstr "Правило \"%s\" заблокировано и не имеет значения, т.к. ниже установлены глобальные правила, которые перезаписывают его"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_unload-post-type.php:60
#: templates/meta-box-loaded-assets/_hardcoded/_asset-script-single-row-hardcoded/_unload-post-type.php:22
msgid "Unload JS on all Easy Digital Downloads \"Download\" pages"
msgstr "Выгрузить JS на всех страницах \"Download (скачать)\" в Easy Digital Downloads"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_unload-post-type.php:57
#: templates/meta-box-loaded-assets/_hardcoded/_asset-script-single-row-hardcoded/_unload-post-type.php:19
msgid "Unload JS on all WooCommerce \"Product\" pages"
msgstr "Отключить загрузку JS на всех страницах «Товар» WooCommerce"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_unload-post-type.php:24
msgid "This JavaScript file is unloaded on all <u>%s</u> post types"
msgstr "Этот файл JavaScript выгружается на всех <u>%s</u> типах записей"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_unload-post-type.php:21
msgid "This JavaScript file is unloaded on all Easy Digital Downloads \"Download\" pages"
msgstr "Этот файл JavaScript выгружается на всех страницах \"Download (скачать)\" в Easy Digital Downloads\""

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_unload-post-type.php:18
msgid "This JavaScript file is unloaded on all WooCommerce \"Product\" pages"
msgstr "Этот файл JavaScript выгружается на всех страницах \"Товар\" WooCommerce"

#: templates/meta-box-loaded-assets/view-by-loaded-unloaded.php:72
msgid "There are no unloaded CSS/JS files on this page"
msgstr "На этой странице нет отключенных для загрузки файлов CSS/JS"

#: templates/meta-box-loaded-assets/view-by-loaded-unloaded.php:70
msgid "The following CSS/JS files are unloaded on this page (either only on this page or site-wide)"
msgstr "На этой странице выгружаются следующие CSS/JS файлы (либо только на этой странице, либо по всему сайту)"

#: templates/meta-box-loaded-assets/view-by-loaded-unloaded.php:64
msgid "All the CSS/JS files were chosen to be unloaded on this page"
msgstr "Все файлы CSS/JS были выбраны для выгрузки на этой странице"

#: templates/meta-box-loaded-assets/view-by-loaded-unloaded.php:62
msgid "The following files were not selected for unload in any way (e.g. per page, site-wide) on this page. The list also includes any load exceptions (e.g. a file can be unloaded site-wide, but loaded on this page)."
msgstr "Следующие файлы не были выбраны для выгрузки каким-либо образом (например, для каждой страницы, для всего сайта) на этой странице. Список также включает любые исключения загрузки (например, файл может быть выгружен в целом по сайту, но загружен на этой странице)."

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_unload-post-type.php:74
msgid "bulk unload"
msgstr "массовая выгрузка"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_unload-post-type.php:63
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_unload-post-type.php:64
#: templates/meta-box-loaded-assets/_hardcoded/_asset-script-single-row-hardcoded/_unload-post-type.php:25
#: templates/meta-box-loaded-assets/_hardcoded/_asset-style-single-row-hardcoded/_unload-post-type.php:22
msgid "Unload on All Pages of \"<strong>%s</strong>\" post type"
msgstr "Отключение загрузки на всех страницах записей с типом «<strong>%s</strong>»"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_unload-post-type.php:61
#: templates/meta-box-loaded-assets/_hardcoded/_asset-style-single-row-hardcoded/_unload-post-type.php:19
msgid "Unload CSS on all Easy Digital Downloads \"Download\" pages"
msgstr "Выгрузить CSS на всех страницах \"Download (скачать)\" в Easy Digital Downloads"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_unload-post-type.php:58
#: templates/meta-box-loaded-assets/_hardcoded/_asset-style-single-row-hardcoded/_unload-post-type.php:16
msgid "Unload CSS on all WooCommerce \"Product\" pages"
msgstr "Выгрузить CSS на всех страницах \"Товар\" WooCommerce"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_unload-post-type.php:24
msgid "This stylesheet file is unloaded on all <u>%s</u> post types"
msgstr "Этот файл стилей выгружается для всех <u>%s</u> типов записей"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_unload-post-type.php:21
msgid "This stylesheet file is unloaded on all Easy Digital Downloads \"Download\" pages"
msgstr "Этот файл таблицы стилей выгружается на всех страницах \"Download (скачать)\" в Easy Digital Downloads"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_unload-post-type.php:18
msgid "This stylesheet file is unloaded on all WooCommerce \"Product\" pages"
msgstr "Этот файл таблицы стилей выгружается на всех страницах \"Товар\" WooCommerce"

#: classes/Settings.php:1041
msgid "Grouped by loaded or unloaded status"
msgstr "Сгруппированы по состоянию загруженности или незагруженности"

#: classes/Settings.php:1040
msgid "Grouped by dependencies: Parents, Children, Independent"
msgstr "Сгруппированы по зависимостям: родители, дети, независимый"

#: templates/admin-page-settings-plugin.php:17
msgid "Click here to upgrade!"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы обновить!"

#: templates/admin-page-settings-plugin.php:17
msgid "The settings that have a lock are available to Pro users."
msgstr "Настройки, на которых установлен замок, доступны пользователям Pro."

#: templates/admin-page-settings-plugin.php:17
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:293
msgid "Note"
msgstr "Примечание"

#: templates/admin-page-settings-plugin.php:16
msgid "Buy now to unlock all features!"
msgstr "Купите сейчас, чтобы разблокировать все функции!"

#: templates/settings-frontend.php:39
msgid "If you experience issues such as unsaved settings or viewing assets from plugins that are disabled, consider using Asset CleanUp only in the Dashboard area (option \"Manage in the Dashboard\" has to be enabled in plugin's settings)."
msgstr "Если у вас возникают такие проблемы, как несохраненные настройки или просмотр активов из плагинов, которые отключены, рассмотрите возможность использования Asset CleanUp только в области Панели управления (опция \"Управление в Панели управления\" должна быть включена в настройках плагина)."

#: templates/settings-frontend.php:37
msgid "You have enabled \"%s\" in WP Rocket's Cache area."
msgstr "Вы включили \"%s\" в WP Rocket's Cache."

#: templates/settings-frontend.php:37
msgid "Important"
msgstr "Важно"

#: templates/meta-box-side-page-options.php:62
msgid "Use the \"Preview\" button if you wish to see how the options above, as well as the load/unload rules will apply before updating anything. It works like the \"Test Mode\" feature for this page only."
msgstr "Используйте кнопку \"Просмотреть (Preview)\", чтобы увидеть, как будут применяться перечисленные выше параметры, а также правила загрузки/выгрузки перед обновлением. Она работает как функция \"Тестовый режим\" только для этой страницы."

#: templates/admin-page-getting-started.php:29
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite против Pro"

#: templates/admin-page-tools.php:179
msgid "Note that the relative path is appended to %s"
msgstr "Обратите внимание, что относительный путь добавляется к %s"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:30
msgid "after the first year, you will save %s off the initial purchase price, and be charged only %s"
msgstr "по истечении первого года вы сэкономите %s от начальной цены покупки, а с вас будет взиматься только %s"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:29
msgid "License Price"
msgstr "Стоимость лицензии"

#: classes/Tools.php:759
msgid "Everything except the \"Settings\" was reset (including page &amp; bulk unloads, load exceptions)."
msgstr "Все, кроме \"Настройки\", было сброшено (включая выгрузку страниц, массовую выгрузку, исключения при загрузке)."

#: classes/OwnAssets.php:567
msgid "Are you sure you want to reset everything (unloads, load exceptions etc.) except settings?"
msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить все (отключенные загрузки, исключения для загрузок и т. д.), кроме настроек?"

#: templates/admin-page-tools.php:115
msgid "The system detected the storage directory as non-writable, thus the minify &amp; combine CSS/JS files feature will not work. Please %smake it writable%s or raise a ticket with your hosting company about this matter."
msgstr "Система обнаружила, что каталог хранилища недоступен для записи, поэтому функция минимизации и объединения файлов CSS / JS не будет работать. Пожалуйста, %sсделайте это доступным для записи%s или обратитесь в свою хостинговую компанию по этому поводу."

#: templates/admin-page-tools.php:126
msgid "writable"
msgstr "доступна для записи"

#: templates/admin-page-tools.php:124
msgid "Current storage directory"
msgstr "Текущий каталог хранения"

#: templates/admin-page-tools.php:171
msgid "To change the relative directory, you have to add the following code to %s file within the root of your WordPress installation, where other constants are defined, above the line %s"
msgstr "Чтобы изменить относительную директорию, необходимо добавить следующий код в файл %s в корне вашей установки WordPress, где определены другие константы, над строкой %s"

#: templates/admin-page-tools.php:168
msgid "On certain hosting platforms such as Pantheon, the number of writable directories is limited, in this case you have to change it to %s"
msgstr "На некоторых хостинг-платформах, таких как Pantheon, количество записываемых каталогов ограничено. В этом случае вам следует заменить его на %s"

#: templates/admin-page-tools.php:97
msgid "Download System Info For Support"
msgstr "Загрузить Информацию о системе для поддержки"

#: templates/admin-page-tools.php:56
msgid "This action is usually taken if you are happy with the \"Settings\" configuration, but want to clear everything else in terms of changes per page or group of pages."
msgstr "Это действие обычно предпринимается, если вы довольны конфигурацией \"Настройки\", но хотите очистить все остальное в плане изменений для каждой страницы или группы страниц."

#: templates/admin-page-tools.php:55
msgid "This will reset everything (changes per page &amp; any load exceptions), except the values from \"Settings\"."
msgstr "Это сбросит все (изменения на странице и любые исключения загрузки), кроме значений \"Настройки\"."

#: templates/admin-page-tools.php:32
msgid "Reset everything except \"Settings\""
msgstr "Сбросить все, кроме «Настроек»"

#: templates/admin-page-tools.php:19
msgid "Storage Info"
msgstr "Информация о хранилище"

#: classes/Settings.php:325
msgid "The settings were successfully updated."
msgstr "Настройки были успешно обновлены."

#: classes/Settings.php:315
msgid "It looks like you have both \"Manage in the Dashboard?\" and \"Manage in the Front-end?\" inactive. The plugin still works fine and any assets you have selected for unload are not loaded. However, if you want to manage the assets in any page, you need to have at least one of the view options enabled."
msgstr "Похоже, что у вас неактивны оба параметра \"Управление в Панели управления?\" и \"Управление во внешнем интерфейсе?\". Плагин по-прежнему работает нормально, и все активы, которые вы выбрали для выгрузки, не загружаются. Однако, если вы хотите управлять активами на любой странице, вам необходимо, чтобы хотя бы одна из опций просмотра была включена."

#: classes/OwnAssets.php:569 classes/OwnAssets.php:574
#: classes/OwnAssets.php:580
msgid "Please confirm to continue or \"Cancel\" to abort it."
msgstr "Пожалуйста, подтвердите, чтобы продолжить или \"Отмена (Cancel)\", чтобы прервать."

#: classes/OwnAssets.php:572
msgid "Are you sure you want to reset everything (settings, unloads, load exceptions etc.) to the same point it was when you first activated the plugin?"
msgstr "Вы действительно хотите сбросить все (настройки, выгрузки, исключения загрузки и т.д.) в ту же точку, что и при первой активации подключаемого модуля?"

#: classes/OwnAssets.php:564
msgid "Please confirm to continue or \"Cancel\" to abort it"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите, чтобы продолжить или \"Отмена (Cancel)\", чтобы прервать"

#: classes/OwnAssets.php:563 classes/OwnAssets.php:568
#: classes/OwnAssets.php:573
msgid "This is an irreversible action."
msgstr "Это необратимое действие."

#: classes/OwnAssets.php:562
msgid "Are you sure you want to reset the settings to their default values?"
msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить настройки до значений по умолчанию?"

#: classes/OwnAssets.php:557
msgid "If you are not sure about whether activating this option is right or not, it is better to leave it as it is (to be loaded by default)."
msgstr "Если вы не уверены в правильности активации этой опции или нет, лучше оставить все как есть (загружаться по умолчанию)."

#: classes/OwnAssets.php:556
msgid "This is worth disabling if you are NOT using the default WordPress comment system (e.g. you are using the website for business purposes, to showcase your products and you are not using it as a blog where people leave comments to your posts)."
msgstr "Это стоит отключить, если вы НЕ используете стандартную систему комментариев WordPress (например, вы используете веб-сайт в деловых целях для демонстрации своих продуктов, а вы не используете его в качестве блога, где люди оставляют комментарии к вашим сообщениям)."

#: classes/OwnAssets.php:553 classes/OwnAssets.php:558
msgid "Confirm this action to enable the unloading or cancel to leave it loaded by default."
msgstr "Подтвердите это действие, чтобы включить выгрузку, или отмените, чтобы оставить его загруженным по умолчанию."

#: classes/OwnAssets.php:552
msgid "If you are not sure about whether activating this option is right or not, it is better to leave it as it is (to be loaded by default) and consult with a developer."
msgstr "Если вы не уверены в правильности активации этой опции, лучше оставить все как есть (загружаться по умолчанию) и проконсультироваться с разработчиком."

#: classes/OwnAssets.php:551
msgid "In some cases, due to old jQuery code triggered from plugins or the theme, unloading this migration library could cause those scripts not to function anymore and break some of the front-end functionality."
msgstr "В некоторых случаях из-за старого кода jQuery, запускаемого из плагинов или темы, выгрузка этой библиотеки миграции может привести к тому, что эти скрипты перестанут работать и нарушат некоторые функции интерфейса."

#: classes/OwnAssets.php:550
msgid "Make sure to properly test your website if you unload the jQuery migration library."
msgstr "Убедитесь, что вы правильно протестировали свой сайт, если отключили загрузку библиотеки jQuery Migrate."

#: classes/Tools.php:761
msgid "Everything was reset (including settings, individual &amp; bulk unloads, load exceptions) to the same point it was when you first activated the plugin."
msgstr "Все было сброшено (включая настройки, индивидуальную и массовую выгрузку, исключения загрузки) на ту же точку, которая была при первой активации плагина."

#: classes/Tools.php:757
msgid "All the settings were reset to their default values."
msgstr "Все настройки были сброшены до значений по умолчанию."

#: classes/Main.php:3451
msgid "NOTE: These \"%s: Page Speed Booster\" messages are only shown to you, the HTML comment is not visible for the regular visitor."
msgstr "ПРИМЕЧАНИЕ. Сообщение \"%s: Page Speed Booster\" отображаются только для вас, HTML-комментарий не виден обычным посетителям."

#: classes/Main.php:3448
msgid "The website is in LIVE MODE as \"Test Mode\" is not enabled. All the plugin changes are visible for everyone: logged-in administrators and regular visitors."
msgstr "Сайт находится в режиме реального времени, так как \"тестовый режим\" не активирован. Все изменения в расширении видны всем: вошедшим в систему администраторам и обычным посетителям."

#: classes/Main.php:3447
msgid "%s: \"LIVE MODE\" (test mode is not enabled, thus, all the plugin changes are visible for everyone: you, the logged-in administrator and the regular visitors)"
msgstr "%s: \"LIVE MODE\" (тестовый режим не включен, поэтому все изменения плагина видны всем: вам, зарегистрированному администратору и постоянным посетителям)"

#: classes/Main.php:3445
msgid "\"Test Mode\" is ENABLED. Any settings or unloads will be visible ONLY to you, the logged-in administrator."
msgstr "«Тестовый режим» ВКЛЮЧЕН. Любые настройки или отключенные загрузки будут видны ТОЛЬКО вам, администратору, вошедшему в систему."

#: classes/Main.php:3444
msgid "%s: \"TEST MODE\" ENABLED (any settings or unloads will be visible ONLY to you, the logged-in administrator)"
msgstr "%s: \"ТЕСТОВЫЙ РЕЖИМ\" ВКЛЮЧЕН (любые настройки или выгрузки будут видны ТОЛЬКО вам, зарегистрированному администратору)"

#: classes/Lite.php:37
msgid "Managing the loading of the styles &amp; scripts files for this <strong>%s</strong> taxonomy is %savailable in the Pro version%s"
msgstr "Управление загрузкой файлов стилей и сценариев для этой <strong>%s</strong> таксономии %sдоступно в версии Pro%s"

#: classes/Main.php:2227
msgid "The CSS/JS files will be available to manage once the post/page is published."
msgstr "Файлы CSS/JS будут доступны для управления после опубликования записи/страницы."

#: classes/Plugin.php:73
msgid "If you like it, please %s<strong>rate</strong> %s%s %s on WordPress.org to help me spread the word to the community."
msgstr "Если вам это нравится, пожалуйста,%s<strong>оцените</strong> %s%s %s на WordPress.org, чтобы помочь мне рассказать об этом сообществу."

#: classes/Plugin.php:69
msgid "Thank you for using %s"
msgstr "Спасибо за использование %s"

#: classes/Menu.php:171 classes/Plugin.php:353
msgid "Getting Started"
msgstr "Начало работы"

#: templates/_top-area.php:21
msgid "CSS &amp; JS Manager"
msgstr "Менеджер CSS и JavaScript"

#: classes/BulkChanges.php:167
msgid "The selected styles/scripts were removed from the unload list for <strong><u>%s</u></strong> post type and they will now load in the pages/posts, unless you have other rules that would prevent them from loading."
msgstr "Выбранные стили/скрипты были удалены из списка выгрузки для типа записи <strong><u>%s</u></strong>, и теперь они будут загружаться в страницах/записях, если у вас нет других правил, препятствующих их загрузке."

#: classes/BulkChanges.php:150
msgid "The selected styles/scripts were removed from the global unload list and they will now load in the pages/posts, unless you have other rules that would prevent them from loading."
msgstr "Выбранные стили/скрипты были удалены из списка глобальной выгрузки, и теперь они будут загружаться в страницы/записи, если у вас нет других правил, препятствующих их загрузке."

#: classes/Update.php:49
msgid "This page's settings were updated. Please make sure the page's cache is cleared (if you're using a caching plugin or a server-side caching solution) to immediately have the changes applied for every visitor."
msgstr "Настройки этой страницы были обновлены. Убедитесь, что кэш страницы очищен (если вы используете плагин кэширования или решение для кэширования на стороне сервера), чтобы изменения немедленно применялись для каждого посетителя."

#: classes/Update.php:44
msgid "The homepage's settings were updated. Please make sure the homepage's cache is cleared (if you're using a caching plugin or a server-side caching solution) to immediately have the changes applied for every visitor."
msgstr "Настройки главной страницы были обновлены. Пожалуйста, убедитесь, что кэш главной страницы очищен (если вы используете плагин кэширования или решение для кэширования на стороне сервера), чтобы изменения немедленно применялись для каждого посетителя."

#: classes/AdminBar.php:178
msgid "Support Forum"
msgstr "Форум поддержки"

#: classes/AdminBar.php:145 classes/AdminBar.php:156
msgid "Manage Page Assets"
msgstr "Управление ресурсами страницы"

#: classes/AdminBar.php:135
msgid "Manage Homepage Assets"
msgstr "Управление активами главной страницы"

#: classes/AdminBar.php:119 templates/_top-area.php:102
msgid "Clear CSS/JS Files Cache"
msgstr "Очистить кэш файлов CSS/JS"

#: templates/admin-page-settings-bulk-changes.php:19
msgid "Updated CSS/JS positions"
msgstr "Обновлены позиции CSS/JS"

#: templates/admin-page-get-help.php:69
msgid "Find out more"
msgstr "Узнать больше"

#: templates/admin-page-get-help.php:41
msgid "Once the Pro version is active, make sure to get the license key from the purchase email receipt and activate it in \"License\" in order to be eligible for plugin updates from the Dashboard."
msgstr "После активации версии Pro убедитесь, что получили лицензионный ключ из квитанции по электронной почте о покупке, и активируйте его в разделе \"Лицензия\", чтобы иметь право на обновления плагинов с панели инструментов."

#: templates/admin-page-get-help.php:41
msgid "Reminder"
msgstr "Напоминание"

#: templates/admin-page-get-help.php:34
msgid "Finally, <strong>activate</strong> Asset CleanUp Pro! That's it"
msgstr "Наконец, <strong> активируйте </strong> Asset CleanUp Pro! Вот и все"

#: templates/admin-page-get-help.php:26
msgid "Go to %s\"Plugins\" -&gt; \"Add New\" -&gt; \"Upload Plugin\"%s / You will notice an upload form and an \"Install Now\" submit button. Download the ZIP file you received in your purchase email receipt (<em>example: wp-asset-clean-up-pro-v1.0.8.5.zip</em>), attach it to the form and install the new upgraded plugin."
msgstr "Перейдите к %s \"Плагины\" - \"Добавить новый\" - \"Загрузить плагин\"%s / Вы увидите форму загрузки и кнопку отправки \"Установить сейчас\". Загрузите ZIP-файл, который вы получили в электронном письме с квитанцией о покупке (<em> пример: wp-asset-clean-up-pro-v1.0.8.5.zip </em>), прикрепите его к форме и установите новый обновленный плагин."

#: templates/admin-page-get-help.php:22
msgid "I have purchased the Pro version. How to do the upgrade?"
msgstr "Я купил версию Pro. Как сделать обновление?"

#: templates/_admin-pages-assets-manager/_singular-page.php:92
msgid "Page URL"
msgstr "URL страницы"

#: templates/meta-box-loaded.php:63
msgid "You are currently viewing the page that shows your latest posts."
msgstr "Вы просматриваете страницу с вашими последними записями."

#: templates/meta-box-loaded.php:67
msgid "You are currently viewing the home page."
msgstr "Вы просматриваете главную страницу."

#: templates/meta-box-loaded.php:34
msgid "OUTPUT"
msgstr "ВЫХОД"

#: templates/meta-box-loaded.php:30
msgid "MESSAGE"
msgstr "СООБЩЕНИЕ"

#: templates/meta-box-loaded.php:26
msgid "CODE"
msgstr "КОД"

#: templates/meta-box-loaded.php:23
msgid "Consider using \"Direct\" method. If that doesn't work either, use the \"Manage in the Front-end\" option (which should always work in any instance) and submit a ticket regarding the problem you're having. Here's the output received by the call:"
msgstr "Рассмотрите возможность использования метода \"Direct\". Если и это не сработает, воспользуйтесь опцией \"Управление во внешнем интерфейсе\" (которая должна работать в любом случае) и отправьте тикет с описанием возникшей проблемы. Вот вывод, полученный в результате звонка:"

#: templates/meta-box-loaded.php:22
msgid "Since the server (from its IP) is making the call, it will not \"behave\" in the same way as the \"Direct\" method, which could bypass for instance any authentication request (you might use a staging website that is protected by login credentials)."
msgstr "Поскольку сервер (со своего IP) выполняет вызов, он не будет \"вести себя\" так же, как метод \"Direct\", который может обойти, например, любой запрос на аутентификацию (вы можете использовать промежуточный сайт, защищенный учетными данными для входа)."

#: templates/meta-box-loaded.php:21
msgid "It looks like \"WP Remote Post\" method for retrieving assets via the Dashboard is not working in this environment."
msgstr "Похоже, что метод \"wp_remote_post\" для получения элементов через панель управления не работает в этой среде."

#: templates/settings-frontend.php:130
msgid "UPDATE"
msgstr "ОБНОВИТЬ"

#: templates/settings-frontend.php:120
msgid "Upgrade to Asset CleanUp Pro"
msgstr "Обновление до Asset CleanUp Pro"

#: templates/settings-frontend.php:112
msgid "This is a <strong>Taxonomy Page</strong> and managing CSS &amp; JS (unload, defer, async, etc.) for this page type can be done in Asset CleanUp Pro."
msgstr "Это <strong>Страница таксономии</strong>, и управление CSS и JS (выгрузка, отложить, асинхронная и т.д.) для этого типа страницы может быть выполнено в Asset CleanUp Pro."

#: templates/settings-frontend.php:109
msgid "This is a <strong>Tag (Archive) Page</strong> and managing CSS &amp; JS (unload, defer, async, etc.) for this page type can be done in Asset CleanUp Pro."
msgstr "Это <strong>Страница тега (архив)</strong>, и управление CSS и JS (выгрузка, отложить, асинхронная и т.д.) для этого типа страницы может быть выполнено в Asset CleanUp Pro."

#: templates/settings-frontend.php:106
msgid "This is a <strong>Date (Archive) Page</strong> and managing (unload, defer, async etc.) CSS &amp; JS for this page type can be done in Asset CleanUp Pro."
msgstr "Это <strong>Страница даты (архив)</strong>, и управление CSS и JS (выгрузка, отложить, асинхронная и т.д.) для этого типа страницы может быть выполнено в Asset CleanUp Pro."

#: templates/settings-frontend.php:103
msgid "This is a <strong>WooCommerce Product Category (Taxonomy) Page</strong> and managing CSS &amp; JS (unload, defer, async, etc.) for this page type can be done in Asset CleanUp Pro."
msgstr "Это <strong>Страница категории товара WooCommerce (таксономия)</strong>, и управление CSS и JS (выгрузка, отложить, асинхронная и т.д.) для этого типа страницы может быть выполнено в Asset CleanUp Pro."

#: templates/settings-frontend.php:100
msgid "This is a <strong>Category (Taxonomy) Page</strong> and managing CSS &amp; JS (unload, defer, async, etc.) for this page type can be done in Asset CleanUp Pro."
msgstr "Это <strong>Страница категории (таксономии)</strong>, и управление CSS и JS (выгрузка, отложить, асинхронная и т.д.) для этого типа страницы может быть выполнено в Asset CleanUp Pro."

#: templates/settings-frontend.php:97
msgid "This is an <strong>Author Page</strong> and managing CSS &amp; JS (unload, defer, async, etc.) for this page type can be done in Asset CleanUp Pro."
msgstr "Это <strong>Страница автора</strong>, и управление CSS и JS (выгрузка, отложить, асинхронная и т.д.) для этого типа страниц может быть выполнено в Asset CleanUp Pro."

#: templates/settings-frontend.php:94
msgid "This is a <strong>404 (Not Found) Page</strong> and managing CSS &amp; JS (unload, defer, async, etc.) for this page type can be done in Asset CleanUp Pro."
msgstr "Это <strong>Страница 404 (не найдено)</strong>, и управление CSS и JS (выгрузка, отложить, асинхронная и т.д.) для этого типа страницы может быть выполнено в Asset CleanUp Pro."

#: templates/settings-frontend.php:91
msgid "This is a <strong>WordPress Search Page</strong> and managing CSS &amp; JS (unload, defer, async, etc.) for this page type can be done in Asset CleanUp Pro."
msgstr "Это <strong>Страница поиска WordPress</strong>, и управление CSS и JS (выгрузка, отложить, асинхронная и т.д.) для этого типа страницы может быть выполнено в Asset CleanUp Pro."

#: templates/settings-frontend.php:87
msgid "To unlock this feature, you can upgrade to the Pro version."
msgstr "Чтобы разблокировать эту функцию, вы можете перейти на версию Pro."

#: templates/settings-frontend.php:72
msgid "Although this page is detected as the home page, its URL is not the same as the one from \"General Settings\" &#187; \"Site Address (URL)\" and the WooCommerce plugin is not active anymore. This could be the \"Shop\" page that is no longer active."
msgstr "Несмотря на то, что эта страница обнаружена как домашняя, ее URL-адрес отличается от URL-адреса из \"Общие настройки\" &#187; \"Адрес сайта (URL)\" и подключаемый модуль WooCommerce больше не активны. Возможно, страница \"Магазин\" больше не активна."

#: templates/settings-frontend.php:65
msgid "Unloading CSS/JS will also take effect for the pagination/sorting pages"
msgstr "Отключение загрузки файлов CSS/JS также отразится на страницах пагинации/сортировки"

#: templates/settings-frontend.php:65
msgid "This a WooCommerce shop page ('product' type archive)."
msgstr "Это страница магазина WooCommerce (архив типа товар)."

#: templates/settings-frontend.php:60
msgid "This area is shown only for the admin users and if \"Manage in the Front-end?\" was selected in the plugin's settings. Handles such as 'admin-bar' and 'wpassetcleanup-style' are not included as they are irrelevant since they are used by the plugin for this area."
msgstr "Эта область отображается только для пользователей с правами администратора, и если \"Управление во внешнем интерфейсе?\" был выбран в настройках плагина. Такие дескрипторы, как 'admin-bar' и 'wpassetcleanup-style', не включены, поскольку они не имеют значения, т.к. они используются плагином для этой области."

#: templates/settings-frontend.php:38
msgid "This could cause some issues with Asset CleanUp retrieving an outdated (cached) asset list below."
msgstr "Это может вызвать некоторые проблемы с Asset CleanUp при получении устаревшего (кэшированного) списка активов ниже."

#: templates/meta-box-side-page-options.php:55
msgid "Do not apply any CSS &amp; JavaScript settings (including preloading, \"async\", \"defer\" &amp; any unload rules) on this page"
msgstr "Не применяйте на этой странице какие-либо настройки CSS и JavaScript (включая предварительную загрузку, \"async\", \"defer\" и любые правила выгрузки)"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_page-options-inner.php:35
#: templates/meta-box-side-page-options.php:36
msgid "Do not minify JS files on this page"
msgstr "Не минимизировать файлы JS на этой странице"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_page-options-inner.php:25
#: templates/meta-box-side-page-options.php:26
msgid "Do not combine CSS files on this page"
msgstr "Не объединять CSS-файлы на этой странице"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_page-options-inner.php:16
#: templates/meta-box-side-page-options.php:17
msgid "Do not minify CSS files on this page"
msgstr "Не минимизировать CSS-файлы на этой странице"

#: templates/_admin-pages-assets-manager/_homepage.php:140
#: templates/_admin-pages-assets-manager/_singular-page.php:139
msgid "Retrieving the loaded scripts and styles for the home page. Please wait..."
msgstr "Получение загруженных скриптов и стилей для главной страницы. Подождите, пожалуйста..."

#: templates/_admin-pages-assets-manager/_homepage.php:100
msgid "Changes will also apply to pages such as %s etc. in case the latest blog posts are paginated."
msgstr "Изменения будут также применены к таким страницам, как %s и т.д., в случае, если последние записи блога разбиты на страницы."

#: templates/_admin-pages-assets-manager/_homepage.php:100
msgid "Here you can unload files loaded on the home page. \"Front page displays\" (from \"Settings\" &#187; \"Reading\") is set to either \"Your latest posts\" (in \"Settings\" &#187; \"Reading\") OR a special layout (from a theme or plugin) was enabled."
msgstr "Здесь вы можете отключить загрузку файлов, которые загружаются на главной странице. В параметре «На главной странице отображать» (в «Настройки» &#187; «Чтение») установлено либо на «Ваши последние записи» (в «Настройки» &#187; «Чтение») ИЛИ был включен специальный макет (из темы или плагина)."

#: templates/_admin-pages-assets-manager/_homepage.php:35
msgid "To read more about creating a static front page in WordPress, %scheck the Codex%s."
msgstr "Чтобы узнать больше о создании статической главной страницы в WordPress, %sознакомьтесь с Кодексом%s."

#: templates/admin-page-getting-started.php:28
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Видео уроки"

#: templates/admin-page-getting-started.php:27
msgid "Start Optimization"
msgstr "Начать оптимизацию"

#: templates/admin-page-getting-started.php:26
msgid "Benefits of a Fast Website"
msgstr "Преимущества быстрого веб-сайта"

#: templates/admin-page-getting-started.php:25
msgid "How it works"
msgstr "Как это устроено"

#: templates/admin-page-getting-started.php:15
msgid "For maximum performance, %s works best when used with either a %scaching plugin%s, the in-built hosting caching (e.g. via %sWPEngine%s, Kinsta, etc.) or something like Varnish."
msgstr "Для максимальной производительности %s лучше всего работает при использовании либо %sплагина кэширования%s, либо встроенного кэширования хостинга (напр., через %sWPEngine%s, Kinsta и т.д.), либо чего-то вроде Varnish."

#: templates/admin-page-getting-started.php:13
msgid "Prepare to make your WordPress website faster &amp; lighter by removing the useless CSS &amp; JavaScript files from your pages."
msgstr "Приготовьтесь сделать свой сайт WordPress быстрее и легче, удалив ненужные CSS и JavaScript со страниц."

#: templates/admin-page-getting-started.php:13
msgid "Thank you for installing this page speed booster plugin"
msgstr "Спасибо за установку этого плагина для повышения скорости страницы"

#: templates/admin-page-getting-started.php:11
msgid "Welcome to %s %s"
msgstr "Добро пожаловать в %s %s"

#: templates/admin-page-assets-manager.php:26
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 не найдено"

#: templates/admin-page-assets-manager.php:25
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: templates/admin-page-assets-manager.php:24
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: templates/admin-page-assets-manager.php:23
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: templates/admin-page-assets-manager.php:22
msgid "Custom Taxonomy"
msgstr "Пользовательская таксономия"

#: templates/admin-page-assets-manager.php:17
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: templates/admin-page-assets-manager.php:18
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Пользовательские типы записей"

#: templates/_admin-pages-assets-manager/_category.php:18
#: templates/_admin-pages-assets-manager/_custom-post-types.php:13
#: templates/_admin-pages-assets-manager/_custom-taxonomy.php:18
#: templates/_admin-pages-assets-manager/_media-attachment.php:21
#: templates/_admin-pages-assets-manager/_not-found.php:18
#: templates/_admin-pages-assets-manager/_pages.php:13
#: templates/_admin-pages-assets-manager/_posts.php:13
#: templates/_admin-pages-assets-manager/_tag.php:18
msgid "read more"
msgstr "подробнее"

#: templates/admin-page-assets-manager.php:16
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

#: templates/_admin-page-settings-bulk-changes/_bulk-unloaded.php:275
msgid "Note: As there are no unloaded assets (scripts &amp; styles) to be managed, the button is disabled."
msgstr "Примечание: Поскольку нет отключенных для загрузки ресурсов (скриптов и стилей), которыми нужно управлять, кнопка отключена."

#: templates/_admin-pages-assets-manager/_homepage.php:156
#: templates/_admin-pages-assets-manager/_singular-page.php:155
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: templates/_admin-page-settings-bulk-changes/_bulk-unloaded.php:144
msgid "There are no site-wide unloaded scripts."
msgstr "Отключенных для загрузки скриптов на всем сайте нет."

#: templates/_admin-page-settings-bulk-changes/_bulk-unloaded.php:107
msgid "There are no site-wide unloaded styles."
msgstr "Отключенных для загрузки стилей на всем сайте нет."

#: templates/_admin-page-settings-bulk-changes/_bulk-unloaded.php:24
msgid "Everywhere"
msgstr "Везде"

#: templates/_admin-page-settings-bulk-changes/_bulk-unloaded.php:20
msgid "Click to upgrade!"
msgstr "Нажмите, чтобы обновить!"

#: templates/admin-page-settings-plugin.php:16
#: templates/_admin-page-settings-bulk-changes/_bulk-unloaded.php:20
msgid "Available for Pro users"
msgstr "Доступно для пользователей Pro"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:37
msgid "View \"%s\" Infographic"
msgstr "Просмотр \"%s\" инфографики"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:28
msgid "%s of people have THROWN THEIR PHONE while using a slow mobile site."
msgstr "%s людей бросили свой телефон при использовании медленного мобильного сайта."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:27
msgid "%s of users say that slow online transaction make them ANXIOUS about the success of the transaction."
msgstr "%s пользователей говорят, что медленные онлайн-транзакции заставляют их беспокоиться об успешности транзакции."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:26
msgid "%s of users say they've felt STRESS OR ANGER while using a slow website."
msgstr "%s пользователей говорят, что они чувствовали СТРЕСС ИЛИ ГНЕВ при использовании медленного сайта."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:24
msgid "According to Strangeloop, 57% of online customers will leave a website after waiting 3 seconds for the page to load. Moreover, 80% of those people will not return to that page. Some of them will tell others about their negative experience. This has a direct impact on the conversion rate, revenue and brand image."
msgstr "По данным Strangeloop, 57% онлайн-покупателей покидают сайт, подождав 3 секунды, пока страница загрузится. Более того, 80% из них не вернутся на эту страницу. Некоторые из них расскажут другим о своем негативном опыте. Это напрямую влияет на коэффициент конверсии, доход и имидж бренда."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:24
msgid "Just about any major retailer is taking site speed as a very important factor for increasing conversions."
msgstr "Большинство сайтов электронной коммерции считают скорость сайта очень важным фактором повышения конверсии."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:23
msgid "Higher Revenue"
msgstr "Более высокий доход"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:20
msgid "Your log files will take less space on the server, will be easier to backup and analyse, and by having less JavaScript files loading, you will be reduce the changes of getting less JS errors that could interfere with the functionality of your website."
msgstr "Ваши файлы журналов будут занимать меньше места на сервере, их будет легче резервировать и анализировать, а благодаря меньшему количеству загружаемых файлов JavaScript вы уменьшите количество ошибок JS, которые могут нарушить функциональность вашего сайта."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:20
msgid "By preventing unnecessary files to load, having less HTTP requests, and cleaner HTML code, you will be able to easily go through the code (which is smaller)."
msgstr "Предотвращая загрузку ненужных файлов, имея меньше HTTP-запросов и более чистый HTML-код, вы сможете легко просматривать код (который меньше)."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:20
msgid "As developers, we often go through the HTML source code of the website, access the server (e.g. Apache, NGINX) logs that has the HTTP requests, and have to sometimes solve code conflict problems (e.g. between plugins) due to poorly written code."
msgstr "Как разработчики, мы часто просматриваем исходный HTML-код сайта, получаем доступ к журналам сервера (например, Apache, NGINX), на который поступают HTTP-запросы, и иногда вынуждены решать проблемы конфликта кода (например, между плагинами) из-за плохо написанного кода."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:19
msgid "Better Developer Experience"
msgstr "Лучший опыт разработчика"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:16
msgid "As today's users expect a fast and streamlined web experience, you're losing business if you neglect this often overlooked aspect."
msgstr "Поскольку современные пользователи ожидают быстрого и упрощенного веб-взаимодействия, вы теряете бизнес, если пренебрегаете этим часто упускаемым из виду аспектом."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:16
msgid "If a visitor doesn't get what he wants in a time he/she thinks it's reasonable, they will probably head to another website belonging to a competitor."
msgstr "Если посетитель не получает желаемого за то время, которое он считает разумным, он, скорее всего, перейдет на другой сайт."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:16
msgid "A blazing fast website, will keep your visitors happy, engaged, which will directly influence conversions."
msgstr "Сверхбыстрый веб-сайт сделает ваших посетителей счастливыми и увлеченными, что напрямую повлияет на конверсию."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:16
msgid "For a customer (it's likely happened to you too) that wants to purchase something online, it's very frustrating to land on slow loading website."
msgstr "Для покупателя (скорее всего, это случалось и с вами), который хочет купить что-то онлайн, очень неприятно попасть на медленно загружающийся сайт."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:15
msgid "Visitor Experience"
msgstr "Опыт работы с посетителями"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:12
msgid "How does Google determine page speed?"
msgstr "Как Google определяет скорость страницы?"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:11
msgid "Like Google, their users place a lot of value in speed — that's why they've decided to take site speed into account in their search rankings. They use a variety of sources to determine the speed of a site relative to other sites."
msgstr "Как и Google, пользователи придают большое значение скорости - именно поэтому Google решил учитывать скорость сайта в своих поисковых рейтингах. Он использует различные источники для определения скорости сайта относительно других сайтов."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:11
msgid "recent data shows that improving site speed also reduces operating costs."
msgstr "последние данные показывают, что повышение скорости работы сайта снижает эксплуатационные расходы."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:11
msgid "But faster sites don't just improve user experience"
msgstr "Но более быстрые сайты не просто улучшают работу пользователей"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:11
msgid "Faster sites create happy users and Google has seen in their internal studies that when a site responds slowly, visitors spend less time there."
msgstr "Более быстрые сайты создают счастливых пользователей, и в своих внутренних исследованиях Google заметил, что, когда сайт отвечает медленно, посетители проводят на нем меньше времени."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:11
msgid "Speeding up websites is important — not just to site owners, but to all Internet users."
msgstr "Ускорение сайтов важно не только для владельцев сайтов, но и для всех пользователей интернета."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:10
msgid "Since 2010, there has been a signal in Google search ranking algorithms: site speed, which reflects how quickly a website responds to web requests."
msgstr "С 2010 года в алгоритмах поискового ранжирования Google появился сигнал: скорость сайта, который отражает, насколько быстро сайт отвечает на запросы."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_benefits-fast-pages.php:9
msgid "Higher search ranking"
msgstr "Более высокий поисковый рейтинг"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_how-it-works.php:33
msgid "Once all is good, you can disable \"Test Mode\" (thus applying the settings to everyone), clear the page caching (if using a plugin or a server-side solution such as Varnish) and check out the page speed score."
msgstr "Если все в порядке, вы можете отключить \"Тестовый режим\" (тем самым применив настройки ко всем), очистить кэширование страниц (если используется плагин или серверное решение, такое как Varnish) и проверить показатели скорости страницы."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_how-it-works.php:33
msgid "You can enable \"Test Mode\" and any changes you make, will only be visible for you (the logged-in administrator), while the regular visitors will see the pages as if the plugin is not active."
msgstr "Вы можете включить \"Тестовый режим\", и все изменения, которые вы сделаете, будут видны только вам (вошедшему в систему администратору), в то время как обычные посетители будут видеть страницы так, как будто плагин не активен."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_how-it-works.php:33
msgid "No problem!"
msgstr "Нет проблем!"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_how-it-works.php:32
msgid "Not sure how to configure it?"
msgstr "Не знаете, как это настроить?"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_how-it-works.php:27
msgid "The links are affiliate related and I might get a commission if you decide to make a purchase."
msgstr "Ссылки связаны с партнерской, и я могу получить комиссию, если вы решите сделать покупку."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_how-it-works.php:27
msgid "The recommendations above are based from my own experience as a developer &amp; user and I'm happy to recommend them to whoever wants superior WordPress performance."
msgstr "Приведенные выше рекомендации основаны на моем собственном опыте разработчика и пользователя, и я с удовольствием рекомендую их всем, кто хочет получить превосходную производительность WordPress."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_how-it-works.php:27
msgid "Disclaimer"
msgstr "Отказ от ответственности"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_how-it-works.php:20
msgid "A hosting service that has its in-built WordPress caching like %sWPEngine%s or Kinsta, a web application accelerator like Varnish that can be setup the server etc."
msgstr "Хостинг со встроенным кэшированием WordPress, например, %sWPEngine%s или Kinsta, ускоритель веб-приложений, напр., Varnish, который можно настроить на сервере, и т.д."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_how-it-works.php:17
msgid "The page caching improves the %sTTFB%s (time to first byte) which measures the duration from the user or client making an HTTP request to the first byte of the page being received by the client's browser."
msgstr "Кэширование страниц улучшает показатель %sTTFB%s (время до первого байта), который измеряет время от момента, когда пользователь делает HTTP-запрос, до получения браузером клиента первого байта страницы."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_how-it-works.php:15
msgid "Page caching solutions include"
msgstr "Решения для кэширования страниц включают"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_how-it-works.php:10
msgid "This could end up in a slow website that leads to page abandonment, poor ranking in Google search and sometimes conflict JavaScript errors where too many scripts are loading and one of them (or more) have poorly written code that is not autonomous and badly interacts with other code."
msgstr "Это может привести к медленной работе сайта, что ведет к отказу от страниц, плохому рейтингу в поиске Google, а иногда и к конфликтным ошибкам JavaScript, когда загружается слишком много скриптов, и один из них (или несколько) имеет плохо написанный код, который не автономен и плохо взаимодействует с другим кодом."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_how-it-works.php:9
msgid "These assets (CSS &amp; JavaScript files) as well as inline code are adding up to the total size of the page, thus taking more time for the page to load."
msgstr "Эти ресурсы (файлы CSS и JavaScript), а также встроенный код прибавляют к общему размеру страницы, таким образом, требуется больше времени для загрузки страницы."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_how-it-works.php:9
msgid "Often, our WordPress websites are loaded with elements that are not needed to load on specific pages or even everywhere."
msgstr "Часто на наших сайтах WordPress загружаются элементы, которые не нужны для загрузки на определенных страницах или даже везде."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:158
msgid "I have some questions"
msgstr "У меня есть несколько вопросов"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:155
msgid "Upgrade to Pro to unlock all benefits"
msgstr "Перейдите на версию Pro, чтобы получить все преимущества"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:145
msgid "Priority Customer Support"
msgstr "Приоритетная поддержка клиентов"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:135
msgid "Apply \"async\" and \"defer\" attributes to loaded JavaScript files"
msgstr "Применить атрибуты \"async\" и \"defer\" к загруженным файлам JavaScript"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:130
msgid "Move CSS &amp; JavaScript files from <code>&lt;HEAD&gt;</code> to <code>&lt;BODY&gt;</code> (to reduce render-blocking) or vice-versa (for very early triggering)"
msgstr "Переместите файлы CSS и JavaScript из <code>&lt;HEAD&gt;</code> в <code>&lt;BODY&gt;</code> (чтобы уменьшить блокировку рендеринга) или наоборот (для очень раннего запуска)"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:120
msgid "Manage CSS &amp; JavaScript files on Categories, Tags, Custom Taxonomy pages, Date &amp; Author Archive Pages, Search Results &amp; 404 Not Found pages"
msgstr "Управление файлами CSS и JavaScript для категорий, тегов, пользовательских страниц таксономии, страниц дат и архивов, авторов, результатов поиска и ошибки 404"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:74
msgid "Site-Wide Unload For Common Elements that are often unused such as: WordPress Emojis, jQuery Migrate, Comment Reply (if not using WP as a blog)"
msgstr "Выгрузка по всему сайту для общих элементов, которые часто не используются, таких как: WordPress Emojis, jQuery Migrate, ответ на комментарий (если WP не используется в качестве блога)"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:69
msgid "Valid HTML comments are also stripped (exceptions can be added) while conditional Internet Explorer comments are preserved."
msgstr "Валидные комментарии HTML также удаляются (исключения могут быть добавлены), в то время как условные комментарии Internet Explorer сохраняются."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:69
msgid "Remove unused elements from the <code>&lt;HEAD&gt;</code> and <code>&lt;BODY&gt;</code> including the following link tags: %s."
msgstr "Удалите неиспользуемые элементы из <code>&lt;HEAD&gt;</code> и <code>&lt;BODY&gt;</code>, включая следующие теги ссылок: %s."

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:64
msgid "Combine remaining loaded CSS &amp; JavaScript files into fewer files from each <code>&lt;HEAD&gt;</code> and <code>&lt;BODY&gt;</code> location (with option to add exceptions)"
msgstr "Объединение оставшихся загруженных файлов CSS и JavaScript в меньшее количество файлов из из каждого места <code>&lt;HEAD&gt;</code> и <code>&lt;BODY&gt;</code> (с возможностью добавления исключений)"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:59
msgid "Minify remaining loaded CSS &amp; JavaScript files (with option to add exceptions)"
msgstr "Минификация оставшихся загруженных CSS и JavaScript файлов (с возможностью добавления исключений)"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:54
msgid "Enable \"Test Mode\" to only apply the plugin's changes for the logged-in administrator for debugging purposes"
msgstr "Включите \"Тестовый режим (Test Mode)\", чтобы применить изменения плагина только для вошедшего в систему администратора в целях отладки"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:49
msgid "Manage the CSS &amp; JavaScript files within the Dashboard (default) and Front-end view (bottom of the page) if chosen"
msgstr "Управляйте файлами CSS и JavaScript на панели инструментов (по умолчанию) и в интерфейсе (внизу страницы), если выбрано"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:44
msgid "Bulk Unloads: Everywhere (Site-Wide), On Specific Pages &amp; Post Types, Add load exceptions"
msgstr "Массовая выгрузка: Везде (по всему сайту), на определенных страницах и типах записей, добавление исключений загрузки"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:39
msgid "Manage CSS &amp; JavaScript files on Homepage, Posts, Pages &amp; Custom Post Types (e.g. WooCommerce product pages, Easy Digital Downloads download items)"
msgstr "Управление файлами CSS и JavaScript на главной странице, в записях, страницах и пользовательских типах записей (напр., страницы товаров WooCommerce, загрузки Easy Digital Downloads)"

#: templates/meta-box-loaded-assets/view-default.php:76
msgid "It looks like there are no public .js files loaded or the ones visible do not follow <a href=\"https://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_enqueue_script\">the WordPress way of enqueuing scripts</a>."
msgstr "Похоже, что нет загруженных общедоступных файлов .js или видимые не соответствуют <a href=\"https://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_enqueue_script\">методу постановки стилей в очередь в WordPress</a>."

#: templates/meta-box-loaded-assets/view-default.php:58
msgid "Scripts (.js files)"
msgstr "Скрипты (.js файлы)"

#: templates/meta-box-loaded-assets/view-default.php:37
msgid "It looks like there are no public .css files loaded or the ones visible do not follow <a href=\"https://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_enqueue_style\">the WordPress way of enqueuing styles</a>."
msgstr "Похоже, что нет загруженных общедоступных файлов .css или видимые не соответствуют <a href=\"https://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_enqueue_style\">методу постановки стилей в очередь в WordPress</a>."

#: templates/meta-box-loaded-assets/view-default.php:19
msgid "Styles (.css files)"
msgstr "Стили (файлы .css)"

#: templates/meta-box-loaded-assets/view-by-location.php:251
msgid "There are no CSS/JS loaded from this location."
msgstr "Из этого места не загружаются CSS/JS."

#: templates/meta-box-loaded-assets/_assets-top-area.php:27
msgid "Assets that are marked with %s are part of WordPress core files. Be careful if you decide to unload them! If you are not sure what to do, just leave them loaded by default and consult with a developer."
msgstr "Ресурсы, помеченные %s, являются частью основных файлов WordPress. Будьте осторожны, если решите отключить их загрузку! Если вы не уверены, как поступить, просто оставьте их загруженными по умолчанию и проконсультируйтесь с разработчиком."

#: templates/meta-box-loaded-assets/_assets-top-area.php:9
msgid "Please select the styles &amp; scripts that are %sNOT NEEDED%s from the list below. Not sure which ones to unload? %s Use \"Test Mode\" (to make the changes apply only to you), while you are going through the trial &amp; error process."
msgstr "Пожалуйста, выберите стили и скрипты, которые %sНЕ НУЖНЫ%s из списка ниже. Не уверены, какие из них не нужно загружать? %s Используйте \"Тестовый режим\" (чтобы изменения видели только к вы), пока вы проводите настройку."

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_load-exceptions.php:73
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_loaded-rules.php:15
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_loaded-rules.php:20
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_unload-via-regex.php:28
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_load-exceptions.php:73
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_unload-via-regex.php:28
msgid "Click here to upgrade to Pro"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы перейти на Pro"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_load-exceptions.php:72
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_loaded-rules.php:15
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_loaded-rules.php:20
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_unload-via-regex.php:27
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_load-exceptions.php:72
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_unload-via-regex.php:27
msgid "This feature is available in the premium version of the plugin."
msgstr "Эта функция доступна в премиум-версии плагина."

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_extra_inline.php:13
msgid "Inline JavaScript code associated with the handle:"
msgstr "Встроенный код JavaScript, связанный с дескриптором:"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_handle_deps.php:16
msgid "\"Child\" of %s JS \"parent\" files:"
msgstr "\"Дочерние\" из %s JS \"родительских\" файлов:"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_handle_deps.php:15
msgid "\"Child\" of one \"parent\" JS file:"
msgstr "\"Дочерний\" из одного \"родительского\" JS-файла:"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_extra_inline.php:15
msgid "Show / Hide"
msgstr "Показать/Скрыть"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_extra_inline.php:12
msgid "Inline styling associated with the handle:"
msgstr "Встроенный стиль, связанный с дескриптором:"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_unload-post-type.php:51
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_unload-post-type.php:52
msgid "Remove bulk rule"
msgstr "Удалить массовое правило"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_unload-post-type.php:42
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_unload-post-type.php:43
msgid "Keep bulk rule"
msgstr "Соблюдать массовое правило"

#: templates/meta-box-loaded.php:175
msgid "Unload on this page"
msgstr "Отключить загрузку на этой странице"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row.php:85
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row.php:83
msgid "File Size:"
msgstr "Размер файла:"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_position.php:11
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_position.php:11
msgid "Position:"
msgstr "Позиция:"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row.php:80
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row.php:78
msgid "Version:"
msgstr "Версия:"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_handle_deps.php:16
msgid "\"Child\" of %s CSS \"parent\" files:"
msgstr "\"Дочерний\" из %s CSS \"родительских\" файлов:"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_handle_deps.php:15
msgid "\"Child\" of one \"parent\" CSS file:"
msgstr "\"Дочерний\" из одного \"родительского\" CSS-файла:"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_source.php:74
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_source.php:99
#: templates/meta-box-loaded-assets/_hardcoded/_asset-script-single-row-hardcoded/_source.php:40
#: templates/meta-box-loaded-assets/_hardcoded/_asset-style-single-row-hardcoded/_source.php:38
msgid "Source:"
msgstr "Источник:"

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-script-single-row/_handle.php:11
#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_handle.php:11
msgid "Handle:"
msgstr "Дескриптор (Handle):"

#: templates/meta-box.php:68
msgid "There are no CSS/JS to manage as the permalink for this attachment redirects to the attachment itself because <em>\"Redirect attachment URLs to the attachment itself?\"</em> is set to <em>\"Yes\"</em> in <em>\"Search Appearance - Yoast SEO\" - \"Media\"</em> tab)."
msgstr "Нет CSS / JS для управления, поскольку постоянная ссылка для этого вложения перенаправляет на само вложение, потому что <em> \"Перенаправить URL вложений на файл вложения?\" </em> имеет значение <em> \"Да\" </em> на вкладке <em> \"Отображение в поисковой выдаче - Yoast SEO\" (вкладка \"Медиа\" </em>)."

#: templates/meta-box.php:61
msgid "If this post/page was meanwhile published (after you saw the above notice), just reload this edit page and you should see the list of CSS/JS files loaded in the page."
msgstr "Если эта запись/страница была опубликована (после того, как вы увидели вышеупомянутое уведомление), просто перезагрузите эту страницу редактирования, и вы увидите список файлов CSS / JS, загруженных на странице."

#: templates/meta-box.php:59
msgid "The styles and scripts will be available for unload once this post/page is <strong>public</strong> and <strong>publish</strong>ed as the whole page needs to be scanned for all the loaded assets."
msgstr "Стили и скрипты будут доступны для выгрузки, как только эта запись/страница станет <strong>Общедоступной</strong> и <strong>Опубликованной</strong>, поскольку вся страница должна быть просканирована на наличие всех загруженных активов."

#: templates/meta-box.php:57
msgid "If you prefer to manage the assets within the front-end view and wish to hide this meta box, you can click on \"Screen Options\" at the top of this page and deselect \"Asset CleanUp: CSS &amp; JavaScript Manager\"."
msgstr "Если вы предпочитаете управлять активами во внешнем интерфейсе и хотите скрыть это мета-поле, вы можете нажать \"Параметры экрана\" вверху этой страницы и отменить выбор \"Asset CleanUp: CSS & JavaScript Manager\"."

#: templates/meta-box.php:56
msgid "In order to manage the CSS/JS files here, you need to have \"Manage in the Dashboard?\" enabled within the plugin's settings (\"Plugin Usage Preferences\" tab)."
msgstr "Чтобы управлять файлами CSS / JS здесь, вам нужно иметь \"Управление в панели управления?\" включен в настройках плагина (вкладка \"Предпочтения использования плагина\")."

#: templates/_admin-pages-assets-manager/_homepage.php:145
#: templates/_admin-pages-assets-manager/_singular-page.php:144
msgid "If you believe fetching the page takes too long and the assets should have loaded by now, I suggest you go to \"Settings\", make sure \"Manage in front-end\" is checked and then %smanage the assets in the front-end%s."
msgstr "Если вы считаете, что загрузка страницы занимает слишком много времени и ресурсы уже должны были быть загружены, я предлагаю вам перейти в \"Настройки\", убедиться, что установлен флажок \"Управление во внешнем интерфейсе\", а затем %sуправлять активами во внешнем интерфейсе%s."

#: templates/admin-page-settings-plugin.php:150
msgid "Update All Settings"
msgstr "Обновить все настройки"

#: templates/admin-page-settings-plugin.php:40
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Отключить XML-RPC"

#: templates/admin-page-settings-plugin.php:37
msgid "HTML Source CleanUp"
msgstr "Очистка HTML-кода"

#: templates/admin-page-settings-plugin.php:36
msgid "Site-Wide Common Unloads"
msgstr "Общие выгрузки по всему сайту"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:22
msgid "General &amp; Files Management"
msgstr "Общие и Управление файлами"

#: templates/admin-page-settings-plugin.php:30
msgid "Stripping the \"fat\""
msgstr "Снятие \"жира\""

#: templates/admin-page-settings-plugin.php:23
msgid "unread"
msgstr "непрочитанный"

#: templates/admin-page-settings-plugin.php:22
msgid "read"
msgstr "читать"

#: templates/admin-page-assets-manager.php:15
msgid "Homepage"
msgstr "Главная страница"

#: templates/admin-page-tools.php:80
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: templates/admin-page-tools.php:65
msgid "You want to uninstall Asset CleanUp and remove the traces left in the database (this is not the same thing as deactivating and activating the plugin again, as any changes applied would be preserved in this scenario)"
msgstr "Вы хотите удалить Asset CleanUp и удалить следы, оставшиеся в базе данных (это не то же самое, что деактивировать и снова активировать плагин, т.к. в этом случае все изменения будут сохранены)"

#: templates/admin-page-tools.php:64
msgid "You believe you have applied some changes (such as unloading the wrong CSS / JavaScript file(s)) that broke the website and you need a quick fix to make it work the way it used to. Note that for this option, you can also enable \"Test Mode\" from the plugin's settings which will only apply the changes to you (logged-in administrator), while the regular visitors will view the website as if %s is deactivated."
msgstr "Вы думаете, что внесли некоторые изменения (например, выгрузили некорректные файлы CSS/JavaScript), которые нарушили работу сайта, и вам нужно быстро исправить ситуацию, чтобы он работал как прежде. Обратите внимание, что для этого варианта вы также можете включить \"Тестовый режим\" в настройках расширения, который применит изменения только к вам (вошедшему в систему администратору), в то время как обычные посетители будут видеть сайт, как если бы %s был отключен."

#: templates/admin-page-tools.php:62
msgid "This action is usually taken if:"
msgstr "Это действие обычно выполняется, если:"

#: templates/admin-page-tools.php:60
msgid "This will reset everything (settings, page loads &amp; any load exceptions) to the same point it was when you first activated the plugin. All the plugin's database records will be removed. It will technically have the same effect for your website as if the plugin would be deactivated."
msgstr "Это приведет все (настройки, загрузку страниц и любые исключения при загрузке) к тому состоянию, которое было при первой активации плагина. Все записи базы данных плагина будут удалены. Технически это будет иметь такой же эффект для вашего сайта, как если бы плагин был деактивирован."

#: templates/admin-page-tools.php:51
msgid "This will reset every option from the \"Settings\" page/tab to the same state it was when you first activated the plugin."
msgstr "Это вернет все опции на странице/вкладке \"Настройки\" в то состояние, в котором они были при первой активации плагина."

#: templates/admin-page-tools.php:48
msgid "Please read carefully below what the chosen action does as this process is NOT reversible."
msgstr "Внимательно прочитайте ниже, что делает выбранное действие, поскольку этот процесс НЕ обратимый."

#: templates/admin-page-tools.php:33
msgid "Reset everything: \"Settings\", All Unloads (bulk &amp; per page) &amp; Load Exceptions"
msgstr "Сбросьте все: «Настройки‎», все отключения загрузок (массовые и для каждой страницы) и исключения загрузок"

#: templates/admin-page-tools.php:31
msgid "Reset \"Settings\""
msgstr "Сбросить «Настройки»"

#: templates/admin-page-tools.php:30
msgid "Select an option first"
msgstr "Выберите параметр"

#: templates/admin-page-tools.php:27
msgid "Do you need to reset the plugin to its initial settings or reset all changes?"
msgstr "Вам нужно сбросить плагин к его первоначальным настройкам или сбросить все изменения?"

#: templates/admin-page-tools.php:18
msgid "System Info"
msgstr "Системная информация"

#: templates/admin-page-tools.php:17
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: classes/Menu.php:154 classes/Menu.php:155 classes/Plugin.php:361
#: templates/_top-area.php:61
msgid "Go Pro"
msgstr "Перейти на PRO"

#: classes/Menu.php:144 classes/Menu.php:145 templates/_top-area.php:55
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: classes/Menu.php:134 classes/Menu.php:135 templates/_top-area.php:50
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: classes/Menu.php:124 classes/Menu.php:125 templates/_top-area.php:45
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: classes/AdminBar.php:164 classes/Menu.php:106 classes/Menu.php:107
#: templates/_top-area.php:33
msgid "Bulk Changes"
msgstr "Массовые изменения"

#: classes/Lite.php:32
msgid "CSS &amp; JavaScript Load Manager"
msgstr "Менеджер загрузки CSS и JavaScript"

#: classes/AdminBar.php:112 classes/Menu.php:79 classes/Menu.php:80
#: classes/Plugin.php:354 classes/Tools.php:793 templates/_top-area.php:15
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: templates/admin-page-license.php:27
msgid "If you already purchased the Pro version and you don't know how to activate it, %sfollow the steps from the \"Help\" section%s."
msgstr "Если вы уже приобрели версию Pro и не знаете, как ее активировать, %sвыполните действия из раздела \"Помощь\"%s."

#: templates/admin-page-license.php:20
msgid "To unlock all features and get premium support, you can %supgrade to the Pro version%s."
msgstr "Чтобы разблокировать все функции и получить премиальную поддержку, вы можете %sперейти на версию Pro%s."

#: templates/admin-page-license.php:14
msgid "You're using the lite version of %s (v%s), so no license key is needed. You'll receive automatic notifications whenever a new version is available for download."
msgstr "Вы используете облегченную версию %s (v%s), поэтому ключ лицензии не требуется. Вы будете получать автоматические уведомления всякий раз, когда новая версия доступна для скачивания."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_strip-the-fat.php:41
msgid "I'm aware that unloading the wrong CSS/JS files can break the layout and front-end functionality of the pages I'm optimising."
msgstr "Я знаю, что отключение загрузки неправильных файлов CSS / JS файлов может нарушить макет и внешнюю функциональность страниц, которые я оптимизирую."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_strip-the-fat.php:41
msgid "I understand how the plugin works and I will make sure to make proper tests (via \"%s\" if necessary) after the changes I'm making."
msgstr "Я понимаю, как работает плагин, и обязательно сделаю надлежащие тесты (через \"%s\", если необходимо) после изменений, которые я сделаю."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_strip-the-fat.php:30
msgid "Can this plugin make the pages load slower?"
msgstr "Может ли этот плагин замедлять загрузку страниц?"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_strip-the-fat.php:26
msgid "Is a decrease in the total page size or a higher page speed score guaranteed?"
msgstr "Гарантируется ли уменьшение общего размера страницы или более высокая скорость загрузки страницы?"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_strip-the-fat.php:15
msgid "Prevent useless and often large CSS &amp; JS files increasing your total page size"
msgstr "Избегайте ненужных или часто больших файлов CSS и JS, которые увеличивают общий размер вашей страницы"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:144
msgid "This is safe to unload if you're not using WordPress as a blog, do not want visitors to leave comments or you've replaced the default WordPress comments with a comment platform such as Disqus or Facebook."
msgstr "Это безопасно для отключения загрузки, если вы не используете WordPress в качестве блога и не хотите, чтобы посетители оставляли комментарии, или заменили стандартные комментарии WordPress платформой для комментирования, такой как Disqus или Facebook."

#: templates/meta-box-loaded-assets/_asset-style-single-row/_handle.php:21
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:134
msgid "Not sure if needed or not? In this case, it's better to leave it loaded to avoid breaking the website."
msgstr "Не уверен, если нужно или нет? В этом случае лучше оставить его загруженным, чтобы не сломать сайт."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:128
msgid "This is a JavaScript library that allows older jQuery code (up to version jQuery 1.9) to run on the latest version of jQuery avoiding incompatibility problems. Unless your website is using an old theme or has a jQuery plugin that was written a long time ago, this file is likely not needed to load. Consider disabling it to improve page loading time. Make sure to properly test the website."
msgstr "Это библиотека JavaScript, которая позволяет старому коду jQuery (до версии jQuery 1.9) работать на последней версии jQuery, избегая проблем несовместимости. Если ваш сайт не использует старую тему или не имеет плагина jQuery, который был написан давно, этот файл, скорее всего, не требуется загружать. Попробуйте отключить его, чтобы улучшить время загрузки страницы. Убедитесь, что вы правильно протестировали сайт."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:33
msgid "As of WordPress 4.2, a new feature was introduced that allows you to use the new Emojis."
msgstr "Начиная с WordPress 4.2, была представлена новая функция, которая позволяет использовать новые Emojis."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:30
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:96
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:127
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:143
msgid "This will unload %s"
msgstr "Это отключит загрузку %s"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:19
msgid "It will fallback to the default browser's Emojis and not fetch the ones from %s"
msgstr "Он будет переключаться на Emojis браузера по умолчанию и не будет извлекать их из %s"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:18
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:42
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:87
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:113
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:134
msgid "Disable %s Site-Wide"
msgstr "Отключить %s по всему сайту"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:14
msgid "This area allows you to quickly add the rule \"Unload Site-wide\" for the scripts below, which are often used in WordPress environments."
msgstr "Эта область позволяет быстро добавить правило \"Выгрузка по всему сайту\" для приведенных ниже скриптов, которые часто используются в среде WordPress."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_common-files-unload.php:13
msgid "Site-Wide Unload For Common CSS &amp; JS Files"
msgstr "Выгрузка общих файлов CSS и JS для всего сайта"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_test-mode.php:41
msgid "Once everything is alright with the way your websites loads, after you stripped the \"fat\" from your pages, you can disable test mode to apply the changes to everyone and then run tests via GTMetrix or other similar tools."
msgstr "Когда все в порядке с загрузкой ваших веб-сайтов, после того, как вы удалили \"жир\" со своих страниц, вы можете отключить тестовый режим, чтобы применить изменения ко всем, а затем запустить тесты с помощью GTMetrix или других подобных инструментов."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_test-mode.php:40
msgid "<strong>Important:</strong> If you're using page speed test tools such as GTMetrix, Pingdom, Google PageSpeed Insights, etc., while test mode is enabled, you will not see any improvements in the reports because, technically, %s plugin is deactivated for guests users and anyone else (including bots and GTMetrix visits), the changes you made being visible only to you."
msgstr "<strong>Важно:</strong> Если вы используете инструменты тестирования скорости страниц, такие как GTMetrix, Pingdom, Google PageSpeed Insights и т.д., при включенном режиме тестирования вы не увидите никаких улучшений в отчетах, поскольку технически плагин %s деактивирован для пользователей гостей и всех остальных (включая ботов и посещения GTMetrix), а внесенные вами изменения видны только вам."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_test-mode.php:37
msgid "For instance, you have an eCommerce website (e.g. WooCommerce, Easy Digital Downloads), and you're worried that unloading one wrong asset could break the \"add to cart\" functionality or the layout of the product page. You can enable this option, do the unloading for the CSS &amp; JavaScript files you believe are not needed on certain pages, test to check if everything is alright, and then disable test mode to enable the unloading for your visitors too (not only the admin)."
msgstr "Например, у вас есть сайт электронной коммерции (например, WooCommerce, Easy Digital Downloads), и вы беспокоитесь, что отключение загрузки одного неправильного ресурса может нарушить функцию «Добавить в корзину» или макет страницы товара. Вы можете включить эту опцию, отключить загрузку файлов CSS и JavaScript, которые, по вашему мнению, не нужны на определенных страницах, затем протестировать и убедиться что все в порядке и после этого отключить тестовый режим, который отключит загрузку этих файлов и для ваших посетителей (не только для администратора)."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_test-mode.php:34
msgid "To view the website as a guest visitor, just make sure you access it from a browser where you're not logged in, or you can test it in Incognito (Private) mode."
msgstr "Чтобы просмотреть веб-сайт в качестве гостя, просто убедитесь, что вы заходите на него из браузера, в который вы не вошли, или можете проверить его в режиме инкогнито (Private)."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_test-mode.php:33
msgid "Your visitors will load the website with all the settings &amp; assets loaded (just like it was before you activated the plugin). Only YOU (the logged-in administrator) will see the plugin's settings &amp; unload rules applied."
msgstr "Ваши посетители будут загружать сайт со всеми настройками и активами (как это было до активации плагина). Только ВЫ (администратор, вошедший в систему) будете видеть, как применяются настройки и правила выгрузки плагина."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_test-mode.php:30
msgid "This is great for debugging when you're going through trial and error while removing unneeded CSS &amp; JavaScript on your website."
msgstr "Это идеально подходит для отладки, когда вы методом проб и ошибок удаляете ненужные CSS и JavaScript с вашего сайта."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_test-mode.php:19
msgid "Apply plugin's changes for the admin only"
msgstr "Применить изменения плагина только для администратора"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_test-mode.php:18
msgid "Enable Test Mode?"
msgstr "Включить тестовый режим?"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_test-mode.php:14
msgid "Have your visitors load the website without any %s settings while you're going through the plugin setup and unloading the useless CSS &amp; JavaScript!"
msgstr "Пусть ваши посетители загружают веб-сайт без %s настроек, пока вы занимаетесь настройкой плагина и выгрузкой бесполезных CSS и JavaScript!"

#: templates/admin-page-settings-plugin.php:32
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_strip-the-fat.php:41
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_test-mode.php:13
msgid "Test Mode"
msgstr "Тестовый режим"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_lite-vs-pro.php:79
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_disable-xml-rpc-protocol.php:13
msgid "Disable XML-RPC Protocol Support partially or completely"
msgstr "Отключить поддержку протокола XML-RPC частично или полностью"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:405
msgid "They should only be unloaded by experienced developers when they are convinced that are not needed in particular situations. It's better to leave them loaded if you have any doubts whether you need them or not. By hiding them in the assets management list, you will see a smaller assets list (easier to manage) and you will avoid updating by mistake any option (unload, async, defer) related to any core file."
msgstr "Опытные разработчики должны выгружать их только тогда, когда убедятся, что они не нужны в конкретных ситуациях. Лучше оставить их загруженными, если у вас есть сомнения в том, нужны они вам или нет. Скрыв их в списке управления активами, вы увидите меньший список активов (легче управлять) и избежите ошибочного обновления любой опции (выгрузка, асинхронная, отложить), связанной с любым файлом ядра."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:404
msgid "WordPress Core Files have handles such as %s"
msgstr "Файлы ядра WordPress имеют дескрипторы, такие как %s"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:394
msgid "Hide WordPress Core Files From The Assets List?"
msgstr "Скрыть основные файлы WordPress из списка ресурсов?"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:359
msgid "In case you prefer standard HTML checkboxes instead of the enhanced CSS3 iPhone style ones (on &amp; off) or you need a simple HTML layout in case you're using a screen reader software (e.g. for people with disabilities) which requires standard/clean HTML code, then you can choose \"Standard\" as an option."
msgstr "Если вы предпочитаете стандартные флажки HTML вместо улучшенных стилей CSS3 для iPhone (вкл. и выкл.) Или вам нужна простая разметка HTML, если вы используете программное обеспечение для чтения с экрана (например, для людей с ограниченными возможностями), для которого требуется стандартный / чистый HTML код, тогда вы можете выбрать \"Стандарт\" в качестве опции."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:353
msgid "Standard"
msgstr "Стандартная"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:344
msgid "Enhanced iPhone Style (Default)"
msgstr "Улучшенный стиль iPhone (по умолчанию)"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:334
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_test-mode.php:20
msgid "Read More"
msgstr "Подробнее"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:333
msgid "How would you like to view the checkboxes / selectors?"
msgstr "Как бы вы хотели отобразить флажки / селекторы?"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:332
msgid "Input Fields Style"
msgstr "Стиль полей ввода"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:325
msgid "Some assets (CSS &amp; JavaScript) have inline code associate with them and often, they are quite large, making the asset row bigger and requiring you to scroll more until you reach a specific area. By setting it to \"%s\", it will hide all the inline code by default and you can view it by clicking on the toggle link inside the asset row."
msgstr "Некоторые активы (CSS и JavaScript) имеют встроенный код, связанный с ними, и часто они довольно большие, что делает строку активов больше и требует прокрутки, пока вы не достигнете определенной области. Если установить значение \"%s\", то по умолчанию весь инлайн-код будет скрыт, и вы сможете просмотреть его, нажав на ссылку-переключатель в строке активов."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:299
msgid "On Assets List Layout Load, keep \"Inline code associated with this handle\" area"
msgstr "При загрузке макета списка активов сохранить область \"Встроенный код, связанный с этим дескриптором\""

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:292
msgid "Sometimes, when you have plenty of elements in the edit page, you might want to contract the list of assets when you're viewing the page as it will save space. This can be a good practice, especially when you finished optimising the pages and you don't want to keep seeing the long list of files every time you edit a page."
msgstr "Иногда, когда страница редактирования содержит много элементов, вы можете захотеть уменьшить список активов при просмотре страницы, тем самым сэкономив место. Это может быть хорошей практикой, особенно когда вы закончили оптимизацию страниц и больше не хотите видеть длинный список файлов каждый раз, когда редактируете страницу."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:261
msgid "Options that are disabled are available in the Pro version."
msgstr "Отключенные параметры доступны в версии Pro."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:261
msgid "These are various ways in which the list of assets that you will manage will show up. Depending on your preference, you might want to see the list of styles &amp; scripts first, or all together sorted in alphabetical order etc."
msgstr "Список активов, которыми вы будете управлять, будет отображаться по-разному. В зависимости от ваших предпочтений, вы можете захотеть увидеть сначала список стилей и скриптов, или все вместе, отсортированные по алфавиту, и т.д."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:252
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:286
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:309
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:326
msgid "Contracted"
msgstr "Контракт"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:100
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:243
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:277
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:309
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:243
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:277
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:318
msgid "Expanded"
msgstr "Расширенный"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:235
msgid "When list is grouped by location, keep the assets from each of the plugins in the following state"
msgstr "Когда список сгруппирован по местоположению, сохраните активы каждого из плагинов в следующем состоянии"

#: classes/Settings.php:1038
msgid "Grouped by tag position: &lt;head&gt; &amp; &lt;body&gt;"
msgstr "Сгруппировано по позиции тега: &lt;head&gt; и &lt;body&gt;"

#: classes/Settings.php:1037
msgid "Grouped by location (themes, plugins, core &amp; external)"
msgstr "Сгруппированы по расположению (темы, плагины, ядро и внешние)"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:226
msgid "Assets List Layout"
msgstr "Макет списка ресурсов"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:144
msgid "Manage in the Front-end"
msgstr "Управление во внешнем интерфейсе"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:80
msgid "It makes a WordPress AJAX call and gets the HTML source code through wp_remote_post(). This one is less likely to be blocked as it is made on the same protocol (no HTTP request from HTTPS). However, in some cases (e.g. a different load balancer configuration), this might not work when the call to fetch a domain's URL (your website) is actually made from the same domain."
msgstr "Он выполняет вызов WordPress AJAX для получения исходного HTML-кода через функцию wp_remote_post(). Вероятность блокировки меньше, поскольку она осуществляется по тому же протоколу (HTTP-запрос не передается по HTTPS). Однако в некоторых случаях (например, при другой конфигурации балансировки нагрузки) это может не сработать, когда вызов для получения URL домена (вашего сайта) фактически выполняется из того же домена."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:75
msgid "This one makes an AJAX call directly on the URL for which the assets are retrieved, then an extra WordPress AJAX call to process the list. Sometimes, due to some external factors (e.g. mod_security module from Apache, security plugin or the fact that non-http is forced for the front-end view and the AJAX request will be blocked), this might not work and another choice method might work better. This used to be the only option available, prior to version 1.2.4.4 and is set as default."
msgstr "В этом случае выполняется AJAX-вызов непосредственно на URL, по которому извлекаются активы, а затем дополнительный AJAX-вызов WordPress для обработки списка. Иногда, из-за некоторых внешних факторов (например, модуль mod_security из Apache, плагин безопасности или тот факт, что для внешнего вида принудительно используется не-http и AJAX запрос будет заблокирован), это может не сработать, и другой метод выбора может сработать лучше. Раньше, до версии 1.2.4.4, это был единственный доступный вариант, который установлен по умолчанию."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:55
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:75
msgid "Direct"
msgstr "Direct"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:47
msgid "Select a retrieval way"
msgstr "Выберите способ поиска"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:42
msgid "Note that sometimes the assets list is not loading within the Dashboard. That could be because \"mod_security\" Apache module is enabled or some security plugins are blocking the AJAX request. If this option doesn't work, consider managing the list in the front-end view."
msgstr "Обратите внимание, что иногда список активов не загружается в Панель управления. Это может быть связано с тем, что включен модуль Apache \"mod_security\" или некоторые плагины безопасности блокируют AJAX-запрос. Если этот вариант не работает, рассмотрите возможность управления списком с видимой части сайта."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:41
msgid "The assets would be retrieved via AJAX call(s) that will fetch the post/page URL and extract all the styles &amp; scripts that are enqueued."
msgstr "Активы будут получены с помощью вызова AJAX, который получит URL записей/страницы и извлечет все стили и скрипты, которые находятся в очереди."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:38
msgid "This will show the list of assets in a meta box on edit the post (any type) / page within the Dashboard"
msgstr "Это отобразит список ресурсов в мета-поле при редактировании записи (любого типа) / страницы в панели инструментов"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:27
msgid "Manage in the Dashboard"
msgstr "Управление в Панели управления"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:23
msgid "Decide how the management list of CSS &amp; JavaScript files will show up and get sorted, depending on your preferences."
msgstr "Решите, как список управления файлами CSS и JavaScript будет отображаться и сортироваться в зависимости от ваших предпочтений."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:23
msgid "Choose how the assets are retrieved and whether you would like to see them within the Dashboard / Front-end view"
msgstr "Выберите способ получения активов и хотите ли вы видеть их в представлении Панель управления/Интерфейс"

#: templates/admin-page-settings-plugin.php:31
msgid "Plugin Usage Preferences"
msgstr "Предпочтения использования плагина"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:368
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:477
msgid "If you do decide to move on with the concatenation (which at least would improve the GTMetrix performance grade from a cosmetic point of view), please remember to <strong>test thoroughly</strong> the pages that have the assets combined (pay attention to any JavaScript errors in the browser's console which is accessed via right click &amp; \"Inspect\") as, in rare cases, due to the order in which the scripts were loaded and the way their code was written, it could break some functionality."
msgstr "Если вы все же решите перейти к объединению (что, по крайней мере, улучшит оценку производительности GTMetrix с косметической точки зрения), пожалуйста, не забудьте тщательно <strong>тестировать</strong> страницы, на которых объединены активы (обращайте внимание на любые ошибки JavaScript в консоли браузера, доступ к которой осуществляется через правый клик и \"Просмотреть\"), поскольку в редких случаях из-за порядка загрузки скриптов и того, как был написан их код, это может нарушить некоторую функциональность."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:364
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:473
msgid "Note that page speed testing tools such as PageSpeed Insights, YSlow, Pingdom Tools or GTMetrix still recommend combining CSS/JS files because they haven't updated their recommendations based on HTTP/1 or HTTP/2 protocols so you should take into account the actual load time, not the performance grade."
msgstr "Обратите внимание, что инструменты тестирования скорости страницы, такие как YSlow, Pingdom Tools по-прежнему рекомендуют комбинировать файлы CSS/JS, поскольку они не обновили свои рекомендации на основе протоколов HTTP/1 или HTTP/2, поэтому вам следует принять во внимание фактические время загрузки, а не оценка производительности."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:363
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:472
msgid "Since HTTP requests are loaded concurrently in HTTP/2, it's better to only serve the files that your visitors need and don't worry much about concatenation."
msgstr "Поскольку HTTP-запросы загружаются в HTTP / 2 одновременно, лучше обслуживать только те файлы, которые нужны вашим посетителям, и не беспокоиться о конкатенации."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:358
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:467
msgid "whereby a server can push vital resources to the browser before being asked for them."
msgstr "который позволяет серверу отправлять жизненно важные ресурсы браузеру до того, как он их запросит."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:357
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:466
msgid "allows concurrent requests across a single TCP connection"
msgstr "позволяет одновременные запросы через одно TCP-соединение"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:354
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:463
msgid "In HTTP/2 some of the issues that were addressed are"
msgstr "В HTTP/2 некоторые из проблем были решены"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:350
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:459
msgid "While it's still a good idea to combine assets into fewer (or only one) files in HTTP/1 (since you are restricted to the number of open connections), doing the same in HTTP/2 is no longer a performance optimization due to the ability to transfer multiple small files simultaneously without much overhead."
msgstr "Если в HTTP/1 по-прежнему целесообразно объединять активы в несколько (или только один) файлов (поскольку вы ограничены количеством открытых соединений). В HTTP/2 это уже не является повышением производительности, поскольку вы можете передавать несколько небольших файлов одновременно без особых проблем."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:286
msgid "If you have 5 JS files (including jQuery library) loading in the <code>&lt;head&gt;</code> location and 7 JS files loading in <code>&lt;body&gt;</code> location, you will end up with a total of 3 JS files: jQuery library &amp; jQuery Migrate (they are not combined together with other JS files for maximum performance) in 1 file and the 2 JS files for HEAD and BODY, respectively."
msgstr "Если у вас есть 5 JS файлов (включая библиотеку jQuery) для загрузки в <code>&lt;head&gt;</code> и 7 JS файлов для загрузки в <code>&lt;body&gt;</code>, вы получите в общей сложности 3 JS файла: библиотека jQuery и jQuery Migrate (они не объединены с другими JS файлами для оптимальной производительности) в 1 файл и 2 JS файла для HEAD и BODY, соответственно."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:286
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_test-mode.php:37
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:285
msgid "Any inline JavaScript code associated with the combined scripts, will not be altered or moved in any way."
msgstr "Любой встроенный код JavaScript, связанный с объединенными скриптом, не будет изменен или перемещен каким-либо образом."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:284
msgid "The plugin scans the remaining JavaScript files (left after cleaning up the unnecessary ones) from the <code>&lt;head&gt;</code> and <code>&lt;body&gt;</code> locations and combines them into one file per each location."
msgstr "Плагин сканирует оставшиеся файлы JavaScript (оставшиеся после очистки тех, которые больше не нужны) из мест <code>&lt;head&gt;</code> и <code>&lt;body&gt;</code>, затем объединяет их в один файл."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:283
msgid "How are the JavaScript files combined?"
msgstr "Как объединяются файлы JavaScript?"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:256
msgid "This results in as less JS combination groups as possible (this combines all JS files into 2/3 files, keeping their HEAD and BODY locations and most of the inline script tags before them for maximum compatibility)"
msgstr "Это приводит к как можно меньшему количеству комбинационных групп JS (это объединяет все файлы JS в 2/3 файла, сохраняя их местоположения HEAD и BODY и большинство встроенных тегов скрипта перед ними для максимальной совместимости)"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:247
msgid "Pattern Examples (you don't have to add the full URL, as it's recommended to use relative paths)"
msgstr "Примеры шаблонов (не обязательно добавлять полный URL, т.к. рекомендуется использовать относительные пути)"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:239
msgid "Do not combine the JavaScript files matching the patterns below (one per line, see pattern examples below)"
msgstr "Не объединять файлы JavaScript, соответствующие шаблонам ниже (по одному на строку, см. Примеры шаблонов ниже)"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:153
msgid "Combine loaded JS (JavaScript) into fewer files"
msgstr "Объединить загруженные JS (JavaScript) в меньшее количество файлов"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:219
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:278
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:339
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_plugin-usage-settings.php:161
msgid "one per line"
msgstr "по одному в строке"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:219
msgid "Do not combine the CSS files matching the patterns below"
msgstr "Не объединять CSS-файлы, соответствующие нижеприведенным шаблонам"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:157
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:154
msgid "Helps reducing the number of HTTP Requests even further"
msgstr "Помогает еще больше сократить количество HTTP-запросов"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:156
msgid "Combine loaded CSS (Stylesheets) into fewer files"
msgstr "Объединить загруженные CSS (таблицы стилей) в меньшее количество файлов"

#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_how-it-works.php:13
#: templates/_admin-page-getting-started-areas/_how-it-works.php:33
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-google/_optimize-area.php:139
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_fonts-local.php:63
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:146
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:149
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:143
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:146
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:256
msgid "Read more"
msgstr "Подробнее"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:146
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:143
msgid "Concatenating assets is no longer a recommended practice in HTTP/2"
msgstr "Объединение ресурсов больше не рекомендуется в HTTP/2"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:146
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:143
msgid "NOTE"
msgstr "Примечание"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:131
msgid "jQuery library from %s"
msgstr "библиотека jQuery от %s"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:129
msgid "For maximum performance and to reduce server resources, the following stylesheet files will not be minified since they are already optimised and minified by the WordPress core contributors &amp; developers"
msgstr "Для оптимизации производительности и сокращения ресурсов сервера следующие файлы таблиц стилей не будут минифицироваться, поскольку они уже оптимизированы и настроены участниками и разработчиками ядра WordPress"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:117
msgid "Do not minify the JavaScript files matching the patterns below (one per line)"
msgstr "Не минимизировать файлы JavaScript, соответствующие нижеприведенным шаблонам (по одному на строку)"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:55
msgid "This will take the remaining enqueued JavaScript files, minify them and load them from the cache."
msgstr "При этом оставшиеся файлы JavaScript в очереди будут уменьшены и загружены из кэша."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:41
msgid "JavaScript Files Minification"
msgstr "Минификация файлов JavaScript"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:119
msgid "Do not minify the CSS files matching the patterns below (one per line)"
msgstr "Не минимизируйте CSS-файлы, соответствующие шаблонам ниже (по одному на строку)"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:59
msgid "This will take the remaining enqueued CSS files, minify them and load them from the cache."
msgstr "Это позволит взять оставшиеся в очереди файлы CSS, минифицировать их и загрузить из кэша."

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:46
#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-js.php:42
msgid "Helps decrease the total page size even further"
msgstr "Помогает еще больше уменьшить общий размер страницы"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_optimize-css.php:45
msgid "CSS Files Minification"
msgstr "Минификация файлов CSS"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_html-source-cleanup.php:176
msgid "Remove extra elements from the generated page source"
msgstr "Удалить лишние элементы из сгенерированного источника страницы"

#: templates/_admin-page-settings-plugin-areas/_html-source-cleanup.php:13
msgid "Remove unused elements from the &lthead&gt; section"
msgstr "Удалите неиспользуемые элементы из раздела &lthead&gt;"

#: wpacu.php:79
msgid "If your website is compatible with PHP 7+ (e.g. you can check with your developers or contact the hosting company), it's strongly recommended to upgrade to a newer PHP version for a better performance."
msgstr "Если ваш веб-сайт совместим с PHP 7+ (например, вы можете уточнить у своих разработчиков или связаться с хостинговой компанией), настоятельно рекомендуется перейти на более новую версию PHP для повышения производительности."

#: wpacu.php:74
msgid "%1$s requires %2$s PHP version installed. You have %3$s."
msgstr "%1$s требуется установленная версия PHP %2$s. У вас установлена %3$s."

#. Author URI of the plugin
msgid "http://gabelivan.com/"
msgstr "http://gabelivan.com/"

#. Description of the plugin
msgid "Unload Chosen Scripts & Styles from Posts/Pages to reduce HTTP Requests, Combine/Minify CSS/JS files"
msgstr "Отключение загрузки файлов выбранных скриптов и стилей в записях/страницах для уменьшения HTTP-запросов, объединение/уменьшение файлов CSS/JS"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-asset-clean-up/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wp-asset-clean-up/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Asset CleanUp: Page Speed Booster"
msgstr "Asset CleanUp: Page Speed Booster"