wp_back/wp-content/plugins/slider-bws/languages/slider-bws-ru_RU.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slider\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-02 08:35+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-02 08:36+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BestWebSoft <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: includes/class-sldr-settings.php:27 includes/class-sldr-settings.php:34
#: slider-bws.php:1974 slider-bws.php:1992
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/class-sldr-settings.php:28
msgid "Misc"
msgstr "Разное"

#: includes/class-sldr-settings.php:29
msgid "Custom Code"
msgstr "Пользовательский код"

#: includes/class-sldr-settings.php:33 slider-bws.php:423
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: includes/class-sldr-settings.php:83
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: includes/class-sldr-settings.php:95
msgid "Slider Images"
msgstr "Изображения слайдера"

#: includes/class-sldr-settings.php:100
msgid "Adding images requires JavaScript."
msgstr "Добавление изображений требует наличия JavaScript."

#: includes/class-sldr-settings.php:103
msgid "Add Media"
msgstr "Добавить медиафайл"

#: includes/class-sldr-settings.php:120
msgid "Slider Settings"
msgstr "Настройки Slider"

#: includes/class-sldr-settings.php:126
msgid "Lazy Load"
msgstr "Отложенная загрузка"

#: includes/class-sldr-settings.php:130
msgid ""
"Enable to delay images loading (recommend for sliders with lots of slides). "
"Images will not be loaded until they are in outside of viewport."
msgstr ""
"Включите, чтобы отложить загрузку изображений (рекомендуется для слайдеров с "
"большим количеством слайдов). Изображения не загружаются, пока не попадают в "
"область видимости."

#: includes/class-sldr-settings.php:135
msgid "Auto Height"
msgstr "Автоматическая высота"

#: includes/class-sldr-settings.php:139
msgid ""
"Enable to change slider height automatically (according to the hight of the "
"slide)."
msgstr ""
"Включите, чтобы высота слайдера изменялась автоматически (в соответствии с "
"высотой слайда)."

#: includes/class-sldr-settings.php:147
msgid "Homepage Slider"
msgstr "Слайдер домашней страницы"

#: includes/class-sldr-settings.php:151
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: includes/class-sldr-settings.php:169
msgid "Autoplay"
msgstr "Автовоспроизведение"

#: includes/class-sldr-settings.php:172
msgid "Enable to turn autoplay on for the slideshow."
msgstr "Включить автовоспроизведение для слайд-шоу."

#: includes/class-sldr-settings.php:177
msgid "Autoplay Timeout"
msgstr "Задержка автовоспроизведения"

#: includes/class-sldr-settings.php:180
msgid "sec"
msgstr "сек"

#: includes/class-sldr-settings.php:185
msgid "Autoplay Pause"
msgstr "Пауза автовоспроизведения"

#: includes/class-sldr-settings.php:189
msgid "Enable to pause autoplay on mouse hover."
msgstr ""
"Включите паузу, чтобы остановить автовоспроизведение при наведении "
"указателем мыши."

#: includes/class-sldr-settings.php:194
msgid "Loop"
msgstr "Цикл"

#: includes/class-sldr-settings.php:198
msgid "Enable to loop the slideshow."
msgstr "Включить цикличность для слайдера."

#: includes/class-sldr-settings.php:203
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

#: includes/class-sldr-settings.php:208
msgid "Arrows"
msgstr "Стрелки"

#: includes/class-sldr-settings.php:213
msgid "Dots"
msgstr "Точки"

#: includes/class-sldr-settings.php:219
msgid "Number of Visible Images"
msgstr "Количество видимых изображений"

#: includes/class-sldr-settings.php:223
msgid "Image(-s) per slide"
msgstr "Количество изображений на одном слайде"

#: slider-bws.php:36
msgid "Sliders"
msgstr "Слайдеры"

#: slider-bws.php:37
msgid "Add new"
msgstr "Добавить новый"

#: slider-bws.php:37 slider-bws.php:1152
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: slider-bws.php:38 slider-bws.php:1181 slider-bws.php:1254
msgid "Slider Categories"
msgstr "Категории слайдеров"

#: slider-bws.php:39 slider-bws.php:1373
msgid "Slider Global Settings"
msgstr "Общие настройки Slider"

#: slider-bws.php:39
msgid "Global Settings"
msgstr "Общие настройки"

#: slider-bws.php:298 slider-bws.php:1497
msgid "slider"
msgstr "слайдер"

#: slider-bws.php:299
msgid "sliders"
msgstr "слайдеры"

#: slider-bws.php:326
msgid "No Thumbnail Set."
msgstr "Миниатюра не задана."

#: slider-bws.php:336
msgid "No Images Set."
msgstr "Изображения не заданы."

#: slider-bws.php:388 slider-bws.php:642
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: slider-bws.php:389 slider-bws.php:475 slider-bws.php:643 slider-bws.php:703
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: slider-bws.php:392 slider-bws.php:1504
msgid "no title"
msgstr "без названия"

#: slider-bws.php:421
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"

#: slider-bws.php:422 slider-bws.php:902
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: slider-bws.php:424
msgid "Category"
msgstr "Категория\n"

#: slider-bws.php:425 slider-bws.php:675
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: slider-bws.php:426
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: slider-bws.php:432
msgid "No Sliders Found"
msgstr "Слайдеры не найдены"

#: slider-bws.php:457
msgid "All Categories"
msgstr "Все категории"

#: slider-bws.php:463
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: slider-bws.php:673 slider-bws.php:1241 slider-bws.php:1274
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: slider-bws.php:674
msgid "Count"
msgstr "Количество"

#: slider-bws.php:681
msgid "No Categories Found"
msgstr "Категории не найдены"

#: slider-bws.php:807
msgid "No images found."
msgstr "Изображения не заданы."

#: slider-bws.php:854
msgid "Bulk Select"
msgstr "Выбор"

#: slider-bws.php:855
msgid "Cancel Selection"
msgstr "Отменить выбор"

#: slider-bws.php:856
msgid "Delete Selected"
msgstr "Удалить Выбранные"

#: slider-bws.php:879
msgid "Remove Image from Slider"
msgstr "Удалить изображение из слайдера"

#: slider-bws.php:882
msgid "Edit Image Info"
msgstr "Изменить информацию изображения"

#: slider-bws.php:883
msgid "Deselect"
msgstr "Отменить выбор"

#: slider-bws.php:893
msgid "File name"
msgstr "Название файла"

#: slider-bws.php:894
msgid "File type"
msgstr "Тип файла"

#: slider-bws.php:896
msgid "Dimensions"
msgstr "Размеры"

#: slider-bws.php:907
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: slider-bws.php:911
msgid "Button URL"
msgstr "Ссылка для кнопки"

#: slider-bws.php:916
msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"

#: slider-bws.php:922
msgid "Edit more details"
msgstr "Изменить детали"

#: slider-bws.php:924
msgid "Remove from Slider"
msgstr "Удалить из слайдера"

#: slider-bws.php:948
msgid "Slider deleted."
msgstr "Слайдер удален."

#: slider-bws.php:960
msgid "Search Sliders"
msgstr "Поиск слайдеров"

#: slider-bws.php:1147
msgid "Slider updated."
msgstr "Слайдер обновлен."

#: slider-bws.php:1152
msgid "Edit Slider"
msgstr "Редактировать слайдер"

#: slider-bws.php:1154
msgid "Add New Slider"
msgstr "Создать новый слайдер"

#: slider-bws.php:1165
msgid "Enter title here"
msgstr "Введите заголовок"

#: slider-bws.php:1180 slider-bws.php:1315
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"

#: slider-bws.php:1183
msgid "Slider Shortcode"
msgstr "Шорткод слайдера"

#: slider-bws.php:1208
msgid "Category deleted."
msgstr "Категория удалена."

#: slider-bws.php:1228
msgid "Category updated."
msgstr "Категория обновлена."

#: slider-bws.php:1234
msgid "Edit Category"
msgstr "Редактировать категорию"

#: slider-bws.php:1248 slider-bws.php:1315
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: slider-bws.php:1264
msgid "Search Slider Categories"
msgstr "Поиск категорий слайдеров"

#: slider-bws.php:1271
msgid "Add New Slider Category"
msgstr "Добавить новую категорию слайдера"

#: slider-bws.php:1278 slider-bws.php:1358
msgid "Add New Category"
msgstr "Добавить новую категорию"

#: slider-bws.php:1301
msgid ""
"Add a slider to your posts, pages, custom post types or widgets by using the "
"following shortcode:"
msgstr ""
"Добавляйте слайдер на ваши записи, страницы, пользовательские типы записей "
"или виджеты с помощью данного шорткода:"

#: slider-bws.php:1353
msgid "No Slider Category Set"
msgstr "категории слайдера не заданы"

#: slider-bws.php:1376
msgid "WARNING"
msgstr "ВНИМАНИЕ"

#: slider-bws.php:1377
msgid "The plugin works correctly only if JavaScript is enabled."
msgstr "Плагин работает корректно только при включенном JavaScript."

#: slider-bws.php:1421
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"

#: slider-bws.php:1421
msgid ""
"You can add only images or video (in format: MP4, WebM or Ogg) to the slider."
msgstr ""
"В слайдер можно добавлять только изображения или видео (в формате: MP4, WebM "
"или Ogg)."

#: slider-bws.php:1512
msgid "Sorry, no slider found."
msgstr "Извините, не найдено ни одного слайдера."

#: slider-bws.php:1521
msgid "slider category"
msgstr "категория слайдера"

#: slider-bws.php:1532
msgid "Sorry, no sliders categories found."
msgstr "Извините, категории слайдера не найдены."

#: slider-bws.php:1841
msgid "Sorry, nothing found."
msgstr "Извините, ничего не найдено."

#: slider-bws.php:1881
msgid ""
"You are about to remove these items from this slider.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Вы собираетесь удалить эти изображения из этого слайдера.\n"
" «Отмена» — оставить, «ОК» — удалить."

#: slider-bws.php:1882
msgid ""
"You are about to remove this item from the slider.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Вы собираетесь удалить это изображение из этого слайдера.\n"
" «Отмена» — оставить, «ОК» — удалить."

#: slider-bws.php:1883
msgid "Insert Media"
msgstr "Добавить медиафайл"

#: slider-bws.php:1884
msgid "Insert"
msgstr "Добавить"

#: slider-bws.php:1885
msgid "No images found"
msgstr "Изображения не заданы"

#: slider-bws.php:1935
msgid "Category per page"
msgstr "Категорий на странице"

#: slider-bws.php:1947
msgid "Sliders per page"
msgstr "Слайдеров на странице"

#: slider-bws.php:1975
msgid "FAQ"
msgstr "Частые вопросы"

#: slider-bws.php:1976
msgid "Support"
msgstr "Тех.поддержка"

#~ msgid "which slider SHOULD BE DISPLAYED"
#~ msgstr "какой слайдер должен отображаться"

#~ msgid "No Category Set."
#~ msgstr "категории не заданы."

# loading images = images loading
# +
#  Images do not load until they are in outside of viewport. = Images will not be loaded
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Enable to delay loading images (recommend for sliders with lots of "
#~ "slides). Images do not load until they are in outside of viewport."
#~ msgstr ""
#~ "Включите, чтобы отложить загрузку изображений (рекомендуется для "
#~ "слайдеров с большим количеством слайдов). Изображения не загружаются, "
#~ "пока не попадают в область видимости."

# вообще непонятно что это
#, fuzzy
#~ msgid "The name is how it appears on your site."
#~ msgstr "Название определяет, как элемент будет отображаться на вашем сайте."

#~ msgid ""
#~ "Enable to use lazy load for images (recommended for long pages). Images "
#~ "outside of viewport are not loaded until user scrolls to them."
#~ msgstr ""
#~ "Включите, чтобы отложить загрузку изображений (рекомендуется для "
#~ "слайдеров с большим количеством слайдов). Изображения не загружаются, "
#~ "пока не попадают в область видимости."

#~ msgid ""
#~ "Enable to change slider height automatically (according to the highest "
#~ "slide)."
#~ msgstr ""
#~ "Включите, чтобы высота слайдера изменялась автоматически (в соответствии "
#~ "с высотой слайда)."

#~ msgid "Enable to autoplay slideshow."
#~ msgstr "Включить автовоспроизведение слайд-шоу."

#~ msgid "Enable to loop slideshow."
#~ msgstr "Включить цикличность для слайдера."

#~ msgid "Slider"
#~ msgstr "Слайдер"

#~ msgid "Delete slider"
#~ msgstr "Удалить слайдер"

#~ msgid "Delete from slider"
#~ msgstr "Удалить из слайдера"

#~ msgid "Slide"
#~ msgstr "Слайды"

#~ msgid "This field will display slide title."
#~ msgstr "Это поле содержит название слайда."

#~ msgid "This field will display slide description."
#~ msgstr "Это поле содержит описание слайда."

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid ""
#~ "By clicking on the button you&#8217;ll go to the link (if the field is "
#~ "filled)."
#~ msgstr ""
#~ "При нажатии на кнопку вы перейдете по этой ссылке (если поле заполнено)."

#~ msgid "Button text"
#~ msgstr "Текст кнопки"

#~ msgid "This field will display text in slide button."
#~ msgstr "Это поле содержит текст кнопки."

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Выбрать"

#~ msgid "Edit Attachment Info"
#~ msgstr "Редактировать атрибуты приложения"

#~ msgid "Custom URL"
#~ msgstr "Пользовательская ссылка"

#~ msgid "Add images requires JavaScript."
#~ msgstr "Для добавления изображений необходим JavaScript."

#~ msgid "This Slider Settings"
#~ msgstr "Настройки текущего слайдера"

#~ msgid "Loop in slideshow"
#~ msgstr "Цикл в слайдшоу"

#~ msgid "Enable loop in slideshow"
#~ msgstr "Включить цикл в слайдшоу"

#~ msgid "Navigation arrow"
#~ msgstr "Навигация"

#~ msgid "Display navigation arrow in slider"
#~ msgstr "Отображать навигационные стрелки в слайдере"

#~ msgid "Display navigation dots in slider"
#~ msgstr "Отображать точки навигации в слайдере"

#~ msgid "Centering slider image"
#~ msgstr "Центрировать изображение слайдера"

#~ msgid "Slider image will be centering"
#~ msgstr "Изображение слайдера будет размещено по центру"

#~ msgid "Items per page"
#~ msgstr "Элементов на странице"

#~ msgid "Set items per page"
#~ msgstr "Задать количество элементов на странице"

#~ msgid "Autoplay option"
#~ msgstr "Опции автоматического перелистывания"

#~ msgid "Enable autoplay in slider"
#~ msgstr "Включить автоматического перелистывания в слайдере"

#~ msgid "Set pause when slideshow is hover"
#~ msgstr "Включить паузу при наведении курсора мыши на слайд-шоу"

#~ msgid "Set autoplay timeout in seconds"
#~ msgstr "Задать время автоматического пролистывания в секундах"

#~ msgid "Search Slider Category"
#~ msgstr "Искать категорию слайдера"

#~ msgid "The title is how it appears on your site."
#~ msgstr "Название определяет, как элемент будет отображаться на вашем сайте."

#~ msgid ""
#~ "If you would like to add a slider to your page or post, please use %s "
#~ "button"
#~ msgstr ""
#~ "Если вы хотите добавить слайдер на вашу страницу или в вашу запись, то "
#~ "используйте кнопку %s\""

#~ msgid ""
#~ "You can add the slider to your page or post by clicking on %s button in "
#~ "the content edit block using the Visual mode. If the button isn't "
#~ "displayed, please use the shortcode below"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете добавить слайдер на вашу страницу или в вашу запись нажав на "
#~ "кнопку %s в блоке редактирования контента в визуальном режиме. Если "
#~ "кнопка не отображается, пожалуйста, используйте шорткод ниже."

#~ msgid "Add this shortcode to a page, post or widget to display a slider"
#~ msgstr ""
#~ "Добавьте этот шорткод на страницу, в запись или виджет для отображения "
#~ "слайдера"

#~ msgid "Update Settings"
#~ msgstr "Обновить настройки"

#~ msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgstr "Настройки плагина восстановлены."

#~ msgid ""
#~ "If you would like to add a Slider to your page or post, please use %s "
#~ "button"
#~ msgstr ""
#~ "Если вы хотите добавить слайдер на вашу страницу или в запись, "
#~ "используйте кнопку %s"

#~ msgid ""
#~ "You can add the Slider to your page or post by clicking on %s button in "
#~ "the content edit block using the Visual mode. If the button isn't "
#~ "displayed, please use the shortcode %s, where * stands for slider ID"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете добавить слайдер на вашу страницу или в запись, нажав на кнопку "
#~ "%s в блоке редактирования контента в визуальном режиме. Если кнопка не "
#~ "отображается,  пожалуйста, используйте шорткод %s, где * обозначает ID "
#~ "слайдера."

#~ msgid "Animation incoming slide"
#~ msgstr "Анимация входящего слайда"

#~ msgid "Fade out"
#~ msgstr "Исчезновение"

#~ msgid "Slide out up"
#~ msgstr "Слайд двигается вверх"

#~ msgid "Set animation incoming slide."
#~ msgstr "Задать анимацию входящего слайда."

#~ msgid "Animation outgoing slide"
#~ msgstr "Анимация исходящего слайда"

#~ msgid "Set animation outgoing slide."
#~ msgstr "Задать анимацию исходящего слайда."

#~ msgid ""
#~ "Lazy Load is delays loading of images in long web pages. Images outside "
#~ "of viewport are not loaded until user scrolls to them."
#~ msgstr ""
#~ "Lazy Load создает задержку в загрузке изображений на больших веб-страниц. "
#~ "Изображения вне видимого экрана не не загружаются, пока пользователь "
#~ "пролистывает к ним."

#~ msgid "Settings for image attributes"
#~ msgstr "Настройки параметров изображения"

#~ msgid "This setting change slider height according to heighest item."
#~ msgstr ""
#~ "Задать высоту слайдера в соответствии с изображением наибольшей высоты."

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Сохранить изменения"

#~ msgid ""
#~ "You can add only images or video in format: MP4, WebM or Ogg to the slider"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете добавить в слайдер только изображения или видео формата: MP4, "
#~ "WebM или Ogg."

#~ msgid "Publish Slider"
#~ msgstr "Опубликовать слайдер"

#~ msgid "Set animation incoming slide"
#~ msgstr "Задать анимацию входящего слайда"

#~ msgid "Set animation outgoing slide"
#~ msgstr "Задать анимацию исходящего слайда"

#~ msgid "Select bulk action"
#~ msgstr "Выбрать действие"

#~ msgid "Bulk Actions"
#~ msgstr "Действия"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Применить"

#~ msgid "Category updated. Category deleted:"
#~ msgstr "Категория обновлена. Категория удалено:"

#~ msgid "You can add only images or video to the slider"
#~ msgstr "Вы можете добавить в слайдер только изображение или видео"

#~ msgid "Slider updated. Sliders deleted:"
#~ msgstr "Слайдер обновлен. Слайдеров удалено:"

#~ msgid "Slider updated. Slides added:"
#~ msgstr "Слайдер обновлен. Слайдов добавлено:"

#~ msgid "Slider updated. Slides deleted:"
#~ msgstr "Слайдер обновлен. Слайдов удалено:"

#~ msgid "Set video width in slideshow"
#~ msgstr "Задать ширину видео в слайд-шоу"

#~ msgid "Set video height in slideshow"
#~ msgstr "Задать высоту видео в слайд-шоу"

#~ msgid "You can add only images to the slider"
#~ msgstr "Вы можете добавить в слайдер только изображение"

#~ msgid "Select %s"
#~ msgstr "Выбрать %s"

#~ msgid ""
#~ "You can add the Slider to your page or post by clicking on %s button in "
#~ "the content edit block using the Visual mode. If the button isn't "
#~ "displayed, please use the shortcode %s"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете добавить слайдер на вашу страницу или пост, нажав на кнопку %s "
#~ "в визуальном режиме редактирования контента  Если кнопка не отображается, "
#~ "пожалуйста, используйте шорткод %s, где * обозначает ID слайдера"

#~ msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Редактировать &#8220;%s&#8221;"