# Translation of Plugins - ShortPixel Image Optimizer – Optimize Images, Convert WebP & AVIF - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - ShortPixel Image Optimizer – Optimize Images, Convert WebP & AVIF - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 15:32:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - ShortPixel Image Optimizer – Optimize Images, Convert WebP & AVIF - Stable (latest release)\n"
#: class/view/settings/part-tools.php:65 class/view/settings/part-tools.php:68
msgid "Clear Optimization Errors"
msgstr "Очистка ошибок оптимизации"
#: class/Helper/UiHelper.php:585
msgid "Cancel item optimization"
msgstr "Отменить оптимизацию элементов"
#: class/Controller/View/ListMediaViewController.php:243
#: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:515
#: shortpixel-plugin.php:338
msgid "Any ShortPixel State"
msgstr "Любое состояние ShortPixel"
#: class/Controller/ImageEditorController.php:45
msgid " (This item is not restorable) "
msgstr " (Этот элемент не подлежит восстановлению) "
#: class/view/settings/part-general.php:31
msgid "(You are on Pantheon. This setting was automatically activated)"
msgstr "(Вы находитесь на Pantheon. Эта настройка была активирована автоматически)"
#: class/Helper/UiHelper.php:169
msgid "+ %d thumbnails "
msgstr "+ %d миниатюр "
#: class/view/bulk/part-finished.php:44
msgid "Congratulations, ShortPixel has optimized %s %s images and thumbs %s for your website! Yay to faster loading websites! %s"
msgstr "Поздравляем, ShortPixel оптимизировал %s %s изображений и миниатюр %s для вашего сайта! Ура более быстрой загрузке сайтов! %s"
#: class/Model/Converter/PNGConverter.php:276
msgid "Error - PNG file not written"
msgstr "Ошибка - PNG файл не записан"
#: class/Helper/UiHelper.php:704
msgid "Could not write result file"
msgstr "Не удалось записать файл с результатами"
#: class/Helper/UiHelper.php:698
msgid "Could not create path"
msgstr "Не удалось создать путь"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:227
msgid "Checksum"
msgstr "Контрольная сумма"
#: class/Controller/OptimizeController.php:988
msgid "File conversion failed."
msgstr "Преобразование файла не удалось."
#: class/Controller/OptimizeController.php:983
msgid "File Converted"
msgstr "Файл преобразован"
#: class/view/bulk/part-summary.php:83
msgid "This site is currently on the ShortPixel Unlimited plan, so you do not have to worry about credits. Enjoy!"
msgstr "Этот сайт в настоящее время находится на тарифном плане ShortPixel Unlimited (безлимитный), поэтому вам не нужно беспокоиться о кредитах. Наслаждаться!"
#: class/view/bulk/part-selection.php:155
msgid "The creation of AVIF files is not possible with this license type. %s Read more %s "
msgstr "Создание файлов AVIF невозможно с этим типом лицензии. %s Подробнее %s "
#: class/Helper/UiHelper.php:225
msgid "%d images to optimize"
msgstr "%d изображений для оптимизации"
#: class/Helper/UiHelper.php:176
msgid "+ %d more"
msgstr "+ ещё %d"
#: class/view/view-settings.php:49
msgid "ShortPixel Unlimited"
msgstr "Безлимитный ShortPixel"
#: class/view/settings/part-general.php:182
msgid "Enable %s Smart cropping %s of the images where applicable."
msgstr "Включите %s Интеллектуальное кадрирование %s изображений, где это возможно."
#: class/view/settings/part-advanced.php:650
msgid ""
"Only fill in these fields if your site (front-end) is not publicly accessible and visitors need a user/pass to connect to it.\n"
" If you don't know what is this then just %sleave the fields empty%s."
msgstr ""
"Заполняйте эти поля только в том случае, если ваш сайт (внешний интерфейс) не является общедоступным, и посетителям требуется пользователь/пароль для подключения к нему.\n"
" Если вы не знаете, что это такое, просто %sоставьте поля пустыми%s."
#: class/view/settings/part-advanced.php:69
msgid "The creation of AVIF files is not possible with this license type."
msgstr "Создание файлов AVIF невозможно с этим типом лицензии."
#: class/Model/AdminNotices/UnlistedNotice.php:38
msgid "You can enable optimizing %s Unlisted Images %s in the %s settings %s"
msgstr "Вы можете включить оптимизацию %s изображений, не включенных в список %s, в настройках %s %s"
#: class/Model/AdminNotices/QuotaNoticeReached.php:101
msgid "Go to My Account and choose a plan"
msgstr "Перейдите в «Мой аккаунт» и выберите тарифный план"
#: class/Model/AdminNotices/QuotaNoticeReached.php:66
msgid "Average image
reduction until now:"
msgstr "Среднее уменьшение изображения
на данный момент:"
#: class/Model/AdminNotices/LegacyNotice.php:28
msgid "Migrate optimization data"
msgstr "Миграция данных оптимизации"
#: class/Model/AdminNotices/ApiNotice.php:40
msgid "If you do not have an API key yet, just fill out the form and a key will be created."
msgstr "Если у вас еще нет API-ключа, просто заполните форму, и ключ будет создан."
#: class/Model/AdminNotices/ApiNotice.php:37
msgid "To start the optimization process, you need to validate your API key on the ShortPixel Settings page in your WordPress admin."
msgstr "Чтобы начать процесс оптимизации, вам необходимо подтвердить ключ API на странице Настройки ShortPixel в панели администратора WordPress."
#: class/view/settings/part-general.php:187
msgid "Generate subject-centered thumbnails using ShortPixel's AI engine (%sexample%s). The new thumbnails look sharper (and can be slightly bigger) than the ones created by WordPress. Ideal for e-commerce websites and blogs where the images sell the products/content."
msgstr "Генерируйте миниатюры, ориентированные на тему, с помощью движка искусственного интеллекта ShortPixel (%sпример%s). Новые эскизы выглядят четче (и могут быть немного больше), чем созданные WordPress. Идеально подходит для сайтов электронной коммерции и блогов, где изображения продают продукты/контент."
#: class/view/settings/part-general.php:175
msgid "Enable SmartCrop:"
msgstr "Включить интеллектуальное кадрирование:"
#: class/Helper/UiHelper.php:323
msgid "Optimize %s %s"
msgstr "Оптимизировать %s %s"
#: class/Helper/UiHelper.php:321
msgid "thumbnails"
msgstr "миниатюры"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:249
msgid "Image to Queue"
msgstr "Изображение в очередь"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:244
msgid "Optimize Data"
msgstr "Оптимизация данных"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:235
msgid "WPML duplicate - Parent: "
msgstr "Дубликат WPML – Родитель: "
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:220
msgid "Avif/Webp needed"
msgstr "Необходим Avif/Webp"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:165
msgid "%s %s Read more about theses stats %s "
msgstr "%s %s Подробнее об этой статистике %s "
#: class/Controller/OptimizeController.php:156
msgid "A duplicate of this item is already active in queue. "
msgstr "Дубликат этого элемента уже находится в очереди. "
#: class/Controller/ApiController.php:78
msgid "Item seems invalid, removed or corrupted."
msgstr "Элемент кажется недействительным, удаленным или поврежденным."
#: class/Controller/View/BulkViewController.php:89
msgid "If you don’t have an API Key, just fill out the form and a key will be created."
msgstr "Если у вас нет ключа API, просто заполните форму, и ключ будет создан."
#: class/Controller/ApiController.php:392
msgid "Files need to be from a single domain per request."
msgstr "Файлы должны быть из одного домена на запрос."
#: class/view/settings/part-advanced.php:378
msgid "See examples"
msgstr "См. примеры"
#: class/view/bulk/part-selection.php:50
msgid "ShortPixel has detected a high number of images. This estimates are limited for performance reasons. On the next step an accurate count will be produced"
msgstr "Shortpixel обнаружил большое количество изображений. Эти оценки ограничены по соображениям производительности. На следующем шаге будет произведен точный подсчет"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:327
msgid "Image Excluded"
msgstr "Изображение исключено"
#: class/Controller/QuotaController.php:330
#: class/Controller/QuotaController.php:331
#: class/Controller/QuotaController.php:332
#: class/Controller/QuotaController.php:333
msgid " credits"
msgstr " кредиты"
#: shortpixel-plugin.php:324
msgid "items in queue"
msgstr "элементы в очереди"
#: shortpixel-plugin.php:323
msgid "item in queue"
msgstr "элемент в очереди"
#: shortpixel-plugin.php:322
msgid "Click to resume"
msgstr "Нажмите, чтобы возобновить"
#: shortpixel-plugin.php:321
msgid "Click to pause"
msgstr "Нажмите, чтобы приостановить"
#: shortpixel-plugin.php:320 shortpixel-plugin.php:388
msgid "Processing... "
msgstr "Обработка... "
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:222
msgid "Record"
msgstr "Запись"
#: class/view/view-bulk.php:17
msgid "Click to reload page after adding credits"
msgstr "Нажмите, чтобы перезагрузить страницу после добавления кредитов"
#: class/view/view-bulk.php:16
msgid "There are no credits left. The Bulk Processing is paused."
msgstr "Кредитов не осталось. Массовая обработка приостановлена."
#: class/view/view-bulk.php:13
msgid "The Bulk Processing is paused, please click to resume"
msgstr "Массовая обработка приостановлена, нажмите, чтобы возобновить"
#: class/view/settings/part-nokey.php:81
msgid "I have read and I agree to the %s Terms of Service %s and the %s Privacy Policy %s (%s GDPR compliant %s)."
msgstr "Я прочитал и согласен с Условиями предоставления услуг %s %s и Политикой конфиденциальности %s %s (соответствует %s GDPR %s)."
#: class/view/settings/part-general.php:148
msgid "This compression type will apply only to new or unprocessed images. Images that were already processed will not be re-optimized. If you want to change the compression type of already optimized images, %s restore them from the backup %s first."
msgstr "Этот тип сжатия будет применяться только к новым или необработанным изображениям. Изображения, которые уже были обработаны, не будут повторно оптимизированы. Если вы хотите изменить тип сжатия уже оптимизированных изображений, %s сначала восстановит их из резервной копии %s."
#: class/view/bulk/part-summary.php:113
msgid "Show me the best options"
msgstr "Покажите мне лучшие варианты"
#: class/view/bulk/part-summary.php:65
msgid "Total from Custom Media"
msgstr "Всего из пользовательских медиа"
#: class/view/bulk/part-summary.php:40 class/view/bulk/part-summary.php:62
msgid "+ AVIF images"
msgstr "+ AVIF-изображения"
#: class/Helper/UiHelper.php:319 class/view/bulk/part-summary.php:28
#: class/view/bulk/part-summary.php:50
msgid "items"
msgstr "элементы"
#: class/view/bulk/part-summary.php:21
msgid "Review and start the Bulk Process"
msgstr "Просмотрите и запустите массовый процесс"
#: class/view/bulk/part-selection.php:173
msgid "In the next step, the plugin will calculate the total number of images to be optimized, and your bulk process will be prepared. The processing %s will not start yet %s, but a summary of the images to be optimized will be displayed."
msgstr "На следующем шаге плагин рассчитает общее количество изображений, которые необходимо оптимизировать, и ваш массовый процесс будет подготовлен. Обработка %s еще не начнется %s, но будет отображена сводка изображений, подлежащих оптимизации."
#: class/view/bulk/part-selection.php:152
msgid "The total number of AVIF images will be calculated in the next step."
msgstr "Общее кол-во изображений AVIF будет рассчитано на следующем шаге."
#: class/view/bulk/part-selection.php:150
msgid "Also create AVIF versions of the images"
msgstr "Также создайте AVIF-версии изображений"
#: class/view/bulk/part-selection.php:129
msgid "The total number of WebP images will be calculated in the next step."
msgstr "Общее кол-во изображений WebP будет рассчитано на следующем шаге."
#: class/view/bulk/part-selection.php:127
msgid "Also create WebP versions of the images"
msgstr "Также создавайте WebP-версии изображений"
#: class/view/bulk/part-selection.php:115
msgid "Enable these options if you also want to create WebP/AVIF files. These options change the global ShortPixel settings of your site."
msgstr "Включите эти параметры, если вы также хотите создавать файлы WebP/AVIF. Эти параметры изменяют глобальные настройки ShortPixel вашего сайта."
#: class/view/bulk/part-selection.php:105
msgid "Custom Media images"
msgstr "Пользовательские медиа изображения"
#: class/view/bulk/part-selection.php:29
msgid "items found"
msgstr "найденные элементы"
#: class/view/bulk/part-finished.php:133
msgid "Finish Bulk Process"
msgstr "Завершить массовый процесс"
#: class/view/bulk/part-dashboard.php:112
msgid "Please wait, ShortPixel is loading"
msgstr "Подождите, ShortPixel загружается"
#: class/Helper/UiHelper.php:619
msgid "Redo Conversion"
msgstr "Повторить конвертацию"
#: class/Helper/UiHelper.php:551
msgid "It seems you have older converted legacy data, which might cause this issue. You can try to %s %s %s . If nothing changes, this is not the cause. "
msgstr "Похоже, у вас есть более старые преобразованные устаревшие данные, что может вызвать эту проблему. Вы можете попробовать %s %s %s . Если ничего не меняется, это не причина. "
#: class/external/wp-cli/wp-cli-base.php:541
msgid "Queue(s) cleared"
msgstr "Очередь(и) очищена"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:213
msgid "Is Virtual: "
msgstr "Виртуальный: "
#: class/Model/AdminNotices/LegacyNotice.php:23
msgid "It is recommended to migrate all items to the modern format by clicking the button below."
msgstr "Рекомендуется перевести все элементы в современный формат, нажав кнопку ниже."
#: shortpixel-plugin.php:407
msgid "This will stop the bulk processing and take you back to the start. Are you sure you want to do this?"
msgstr "Это остановит массовую обработку и вернет вас к началу. Вы уверены, что хотите это сделать?"
#: class/view/view-settings.php:53
msgid "%s Credits remaining"
msgstr "Осталось %s кредитов"
#: class/view/view-settings.php:32
msgid "ShortPixel account"
msgstr "Учетная запись ShortPixel"
#: class/view/view-settings.php:28
msgid "Contact Support"
msgstr "Связаться с поддержкой"
#: class/view/view-settings.php:27
msgid "Knowledge Base"
msgstr "База знаний"
#: class/view/view-settings.php:24
msgid "Buy credits"
msgstr "Купить кредиты"
#: class/view/view-other-media.php:181
msgid "Show hidden items"
msgstr "Показать скрытые элементы"
#: class/view/view-other-media.php:177
msgid "Back to normal items"
msgstr "Вернуться к обычным элементам"
#: class/view/view-bulk.php:10
msgid "ShortPixel Bulk Processing"
msgstr "Массовая обработка ShortPixel"
#: class/view/shortpixel-feedback.php:312
msgid "Temporary deactivation"
msgstr "Временная деактивация"
#: class/view/shortpixel-feedback.php:85
msgid "If you want to completely uninstall ShortPIxel from your site, please go to %s Settings → ShortPixel → Tools %s."
msgstr "Если вы хотите полностью удалить ShortPIxel со своего сайта, перейдите в Настройки %s → ShortPixel → Инструменты %s."
#: class/view/settings/part-tools.php:163
msgid "When backups are enabled, original images are stored in a backup folder. If you remove the backup folder, you will not be able to restore or reoptimize the images. We strongly recommend that you keep a copy of the backup folder (/wp-content/uploads/ShortpixelBackups/) somewhere safe."
msgstr "Когда резервное копирование включено, исходные изображения сохраняются в папке резервного копирования. Если вы удалите папку с резервной копией, вы не сможете восстановить или повторно оптимизировать изображения. Мы настоятельно рекомендуем хранить копию папки резервного копирования (/wp-content/uploads/ShortpixelBackups/) в безопасном месте."
#: class/view/settings/part-tools.php:155
msgid "I understand that all Backups will be removed."
msgstr "Я понимаю, что все резервные копии будут удалены."
#: class/view/settings/part-tools.php:152
msgid "Type confirm to delete all ShortPixel backups"
msgstr "Введите подтверждение, чтобы удалить все резервные копии ShortPixel"
#: class/view/settings/part-tools.php:140
#: class/view/settings/part-tools.php:158
msgid "Remove backups"
msgstr "Удалить резервные копии"
#: class/view/settings/part-tools.php:127
msgid "%sRemoves all ShortPixel data (including backups) %s and deactivates the plugin. Your images will not be changed (the optimized images will remain), but the next time ShortPixel is activated, it will no longer recognize previous optimizations."
msgstr "%sУдаляет все данные ShortPixel (включая резервные копии) %s и деактивирует плагин. Ваши изображения не будут изменены (оптимизированные изображения останутся), но при следующей активации ShortPixel больше не будет распознавать предыдущие оптимизации."
#: class/view/settings/part-tools.php:124
msgid "Remove all data"
msgstr "Удалить все данные"
#: class/view/settings/part-tools.php:122
msgid "I understand that all ShortPixel data will be removed."
msgstr "Я понимаю, что все данные ShortPixel будут удалены."
#: class/view/settings/part-tools.php:119
msgid "Type confirm to delete all ShortPixel data"
msgstr "Введите подтверждение, чтобы удалить все данные ShortPixel"
#: class/view/settings/part-tools.php:118
msgid "This will remove all ShortPixel Data including data about optimization and image backups."
msgstr "Это удалит все данные ShortPixel, включая данные об оптимизации и резервных копиях изображений."
#: class/view/settings/part-tools.php:108
msgid "Remove all ShortPixel Data"
msgstr "Удалить все данные ShortPixel"
#: class/view/settings/part-tools.php:99
msgid "%sRemoves Legacy Data%s (the old format for storing image optimization information in the database, which was used before version 5). This may result in data loss. It is not recommended to do this manually."
msgstr "%sУдаляет устаревшие данные%s (старый формат для хранения информации об оптимизации изображения в базе данных, который использовался до версии 5). Это может привести к потере данных. Не рекомендуется делать это вручную."
#: class/view/settings/part-tools.php:90
msgid "%sUndoes%s all optimizations and restores all your backed-up images to their original state. Credits used will not be refunded and you will have to optimize your images again."
msgstr "%sОтменяет%s все оптимизации и восстанавливает все резервные копии изображений до их исходного состояния. Использованные кредиты не будут возвращены, и вам придется снова оптимизировать изображения."
#: class/view/settings/part-tools.php:78
msgid "The following actions are related to cleaning up and uninstalling the plugin. %s They cannot be undone %s. It is important that you create a new backup copy before performing any of these actions, as this may result in data loss."
msgstr "Следующие действия связаны с очисткой и удалением плагина. %s Их нельзя отменить %s. Важно создать новую резервную копию перед выполнением любого из этих действий, так как это может привести к потере данных."
#: class/view/settings/part-tools.php:77
msgid "Danger Zone - please read carefully!"
msgstr "Опасная зона - пожалуйста, прочитайте внимательно!"
#: class/view/settings/part-tools.php:59
msgid "Removes all items currently waiting or being processed from all queues. This stops all optimization processes in the entire installation."
msgstr "Удаляет все элементы, ожидающие или обрабатываемые в данный момент, из всех очередей. Это останавливает все процессы оптимизации во всей установке."
#: class/view/settings/part-tools.php:58
msgid "Clear the Queue"
msgstr "Очистить очередь"
#: class/view/settings/part-tools.php:55
msgid "Clear Queue"
msgstr "Очистить очередь"
#: class/view/settings/part-tools.php:48
msgid "ShortPixel Image Optimizer version 5.0 brings a new format for saving the image optimization information. If you have upgraded from a version prior to version 5.0, you may want to convert all your image data to the new format. This conversion will speed up the plugin and ensure that all data is preserved. %s Check your image data after doing the conversion! %s"
msgstr "В версии 5.0 ShortPixel Image Optimizer появился новый формат для сохранения информации об оптимизации изображения. Если вы обновили версию до версии 5.0, вы можете преобразовать все данные изображения в новый формат. Это преобразование ускорит работу плагина и обеспечит сохранение всех данных. %s Проверьте данные изображения после преобразования! %s"
#: class/view/settings/part-tools.php:45
msgid "Search and Migrate All"
msgstr "Поиск и миграция всего"
#: class/view/settings/part-tools.php:39
msgid "Migrate data"
msgstr "Миграция данных"
#: class/view/settings/part-tools.php:32
msgid "It looks like a bulk process is still active. Please note that bulk actions will reset running bulk processes. "
msgstr "Похоже, массовый процесс все еще активен. Обратите внимание, что массовые действия сбрасывают запущенные массовые процессы. "
#: class/view/settings/part-tools.php:21
msgid "The tools provided below are designed to make bulk changes to your image and optimization data. Therefore, it is %s very important %s that you back up your entire website before running them. "
msgstr "Представленные ниже инструменты предназначены для внесения массовых изменений в изображение и данные оптимизации. Поэтому %s очень важно %s создать резервную копию всего веб-сайта перед его запуском. "
#: class/view/settings/part-tools.php:18
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"
#: class/view/settings/part-optpie.php:18
#: class/view/settings/part-optpie.php:19
msgid "Average optimization"
msgstr "Средняя оптимизация"
#: class/view/settings/part-general.php:289
msgid "Recommended for large photos, like the ones taken with your phone. Saved space can go up to 80% or more after resizing. Please note that this option does not prevent thumbnails from being created that should be larger than the selected dimensions, but these thumbnails will also be resized to the dimensions selected here."
msgstr "Рекомендуется для больших фотографий, например, сделанных на телефон. Сэкономленное место может увеличиться до 80% или более после изменения размера. Обратите внимание, что этот параметр не препятствует созданию миниатюр, которые должны быть больше, чем выбранные размеры, но эти миниатюры также будут изменены в соответствии с размерами, выбранными здесь."
#: class/view/settings/part-general.php:282
msgid "pixels high (preserves the original aspect ratio and doesn't crop the image)"
msgstr "высота пикселей (сохраняет исходное соотношение сторон и соотношение сторон и не обрезает изображение)"
#: class/view/settings/part-general.php:219
msgid "You can remove the backup folder at any moment but it is best to keep a local/cloud copy, in case you want to restore the optimized files to originals or re-optimize the images using a different compression type."
msgstr "Вы можете удалить папку с резервной копией в любой момент, но лучше сохранить локальную/облачную копию на случай, если вы захотите восстановить оптимизированные файлы до исходных или повторно оптимизировать изображения, используя другой тип сжатия."
#: class/view/settings/part-general.php:215
msgid "Create a backup of the original images, saved on your server in /wp-content/uploads/ShortpixelBackups/."
msgstr "Создайте резервную копию исходных изображений, сохраненную на вашем сервере в каталоге /wp-content/uploads/ShortpixelBackups/."
#: class/view/settings/part-general.php:163
msgid "Apply compression also to %s image thumbnails.%s "
msgstr "Примените сжатие также к %s миниатюрам изображений.%s "
#: class/view/settings/part-general.php:156
msgid "Thumbnail compression:"
msgstr "Сжатие миниатюр:"
#: class/view/settings/part-general.php:149
msgid "The current optimization processes in the queue will be stopped."
msgstr "Текущие процессы оптимизации в очереди будут остановлены."
#: class/view/settings/part-general.php:116
msgid "%s Run a few tests%s to help you decide."
msgstr "%s Прогоните несколько тестов%s, чтобы помочь вам принять решение."
#: class/view/settings/part-debug.php:97
msgid "Stats"
msgstr "Статистика"
#: class/view/settings/part-cloudflare.php:63
msgid "Enter your %s site token %s for authentication. This token needs %s Cache Purge permission %s! "
msgstr "Введите токен сайта %s %s для аутентификации. Для этого токена требуется разрешение %s на очистку кэша %s! "
#: class/view/view-other-media-folder.php:34
msgid "Use the Select... button to select site folders. ShortPixel will optimize images and PDFs from the specified folders and their subfolders. In the %s Custom Media list %s, under the Media menu, you can see the optimization status for each image or PDF in these folders."
msgstr "Используйте кнопку Выбрать... для выбора папок сайта. ShortPixel оптимизирует изображения и PDF-файлы из указанных папок и их подпапок. В списке %s Пользовательские медиа %s в меню Media можно увидеть статус оптимизации для каждого изображения или PDF-файла в этих папках."
#: class/view/settings/part-advanced.php:290
msgid "You need PHP GD with support for JPEG and PNG files for this feature. Please ask your hosting \tprovider to install it."
msgstr "Для этой функции вам понадобится PHP GD с поддержкой файлов JPEG и PNG. Пожалуйста, попросите вашего хостинг-провайдера установить его."
#: class/view/settings/part-advanced.php:220
msgid "Also optimize PDF documents."
msgstr "Также оптимизируйте PDF-документы."
#: class/view/settings/part-advanced.php:197
msgid "NextGen"
msgstr "NextGen"
#: class/view/settings/part-advanced.php:186
msgid "To turn off this message, click the checkbox and save settings"
msgstr "Чтобы отключить это сообщение, установите флажок и сохраните настройки"
#: class/view/settings/part-advanced.php:185
msgid "Important. From version 5 the front processing option is no longer available. There will be no processing on the frontend. To enable optimizing images without visiting the backend, please see the options available for command line optimization."
msgstr "Важно. Начиная с версии 5 опция фронтальной обработки больше недоступна. На фронтенде обработки не будет. Чтобы включить оптимизацию изображений без посещения серверной части, ознакомьтесь с параметрами, доступными для оптимизации командной строки."
#: class/view/settings/part-advanced.php:177
msgid "Automatically optimize images added by users in front-end of the site."
msgstr "Автоматически оптимизируйте изображения, добавленные пользователями в интерфейсе сайта."
#: class/view/bulk/part-summary.php:136
msgid "Start Bulk Optimization"
msgstr "Начать массовую оптимизацию"
#: class/view/bulk/part-summary.php:126
msgid "The current selection contains no images. The bulk process cannot start."
msgstr "Текущий выбор не содержит изображений. Массовый процесс не может быть запущен."
#: class/view/bulk/part-summary.php:95 class/view/bulk/part-summary.php:103
msgid "; Remaining:"
msgstr "; Оставшееся:"
#: class/view/bulk/part-summary.php:94 class/view/bulk/part-summary.php:102
msgid "Used:"
msgstr "Использовано:"
#: class/view/bulk/part-summary.php:87
msgid "Your ShortPixel Credits Available"
msgstr "Ваши кредиты ShortPixel доступны"
#: class/view/bulk/part-summary.php:73
msgid "Total credits needed"
msgstr "Всего кредитов необходимо"
#: class/view/bulk/part-summary.php:44
msgid "Total from Media Library"
msgstr "Всего из библиотеки файлов"
#: class/view/bulk/part-summary.php:16
msgid "Welcome to the bulk optimization wizard, where you can select the images that ShortPixel will optimize in the background for you."
msgstr "Добро пожаловать в мастер массовой оптимизации, где вы можете выбрать изображения, которые ShortPixel оптимизирует для вас в фоновом режиме."
#: class/view/bulk/part-summary.php:13
msgid "ShortPixel Bulk Optimization - Summary"
msgstr "Массовая оптимизация ShortPixel - сводка"
#: class/view/bulk/part-selection.php:184
msgid "Calculate"
msgstr "Рассчитать"
#: class/view/bulk/part-selection.php:170
msgid "An estimate of unoptimized images in this installation"
msgstr "Оценка неоптимизированных изображений в этой установке"
#: class/view/bulk/part-selection.php:167
msgid "ShortPixel Bulk couldn't find any optimizable images."
msgstr "ShortPixel Bulk не смог найти оптимизируемых изображений."
#: class/view/bulk/part-selection.php:166
msgid "No images found"
msgstr "Изображения не найдены"
#: class/view/bulk/part-selection.php:93
msgid "It is recommended to process the WordPress thumbnails. These are the small images that are most often used in posts and pages.This option changes the global ShortPixel settings of your site."
msgstr "Рекомендуется обрабатывать миниатюры WordPress. Это небольшие изображения, которые чаще всего используются в сообщениях и на страницах. Этот параметр изменяет глобальные настройки ShortPixel вашего сайта."
#: class/view/bulk/part-selection.php:87
msgid "Process Image Thumbnails"
msgstr "Обработка миниатюр изображений"
#: class/view/bulk/part-selection.php:73 class/view/bulk/part-selection.php:89
msgid "Thumbnails (estimate)"
msgstr "Миниатюры (оценка)"
#: class/view/bulk/part-selection.php:67 class/view/bulk/part-selection.php:107
msgid "Images (estimate)"
msgstr "Изображения (оценка)"
#: class/view/bulk/part-selection.php:47
msgid "ShortPixel has %sestimated%s the number of images that can still be optimized. %sAfter you select the options, the plugin will calculate exactly how many images to optimize."
msgstr "ShortPixel %sоценил%s количество изображений, которые еще можно оптимизировать. %sПосле выбора опций плагин точно рассчитает, сколько изображений нужно оптимизировать."
#: class/view/bulk/part-selection.php:28
msgid "Please wait, ShortPixel is checking the images to be processed..."
msgstr "Подождите, ShortPixel проверяет изображения для обработки..."
#: class/view/bulk/part-selection.php:20
msgid "Select the type of images that ShortPixel should optimize for you."
msgstr "Выберите тип изображений, которые ShortPixel должен оптимизировать для вас."
#: class/view/bulk/part-selection.php:17
msgid "ShortPixel Bulk Optimization - Select Images"
msgstr "Массовая оптимизация ShortPixel - выберите изображения"
#: class/view/bulk/part-progressbar.php:29
#: class/view/view-other-media-scan.php:64
msgid "Results"
msgstr "Результаты"
#: class/view/bulk/part-progressbar.php:24
msgid "Bulk Process"
msgstr "Массовый процесс"
#: class/view/bulk/part-progressbar.php:14
msgid "Select Images"
msgstr "Выбрать изображения"
#: class/view/bulk/part-process.php:176 class/view/bulk/part-process.php:194
msgid "Optimized Image"
msgstr "Оптимизированное изображение"
#: class/view/bulk/part-process.php:133
msgid "Resume Bulk Processing"
msgstr "Возобновить массовую обработку"
#: class/view/bulk/part-process.php:130
msgid "Pause Bulk Processing"
msgstr "Приостановить массовую обработку"
#: class/view/bulk/part-process.php:127
msgid "Stop Bulk Processing"
msgstr "Остановить массовую обработку"
#: class/view/bulk/part-process.php:37
msgid "ShortPixel is processing your images. Please keep this window open to complete the process."
msgstr "ShortPixel обрабатывает ваши изображения. Держите это окно открытым, чтобы завершить процесс."
#: class/view/bulk/part-process.php:12
msgid "ShortPixel Bulk Process is in progress"
msgstr "Выполняется массовый процесс ShortPixel"
#. translators: title and menu name for the Other media page
#: class/view/bulk/part-finished.php:99 class/view/bulk/part-process.php:88
#: class/view/bulk/part-summary.php:50
#: class/view/custom/part-single-folder.php:18 shortpixel-plugin.php:265
msgid "Custom Media"
msgstr "Пользовательские медиа"
#: class/view/bulk/part-finished.php:75 class/view/bulk/part-finished.php:76
#: class/view/bulk/part-finished.php:114 class/view/bulk/part-process.php:63
#: class/view/bulk/part-process.php:65 class/view/bulk/part-process.php:106
#: class/view/bulk/part-process.php:107
msgid "Show Errors"
msgstr "Показать ошибки"
#: class/view/bulk/part-finished.php:73 class/view/bulk/part-finished.php:112
msgid "Images Left"
msgstr "Изображения слева"
#: class/view/bulk/part-finished.php:71 class/view/bulk/part-finished.php:110
#: class/view/bulk/part-process.php:59 class/view/bulk/part-process.php:101
msgid "Processed"
msgstr "Обработано"
#: class/view/bulk/part-finished.php:66 class/view/bulk/part-finished.php:106
#: class/view/bulk/part-process.php:55 class/view/bulk/part-process.php:97
msgid "Processing"
msgstr "Обработка"
#: class/view/bulk/part-finished.php:31 class/view/bulk/part-process.php:31
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
#: class/view/bulk/part-process.php:15
msgid "Average this run"
msgstr "Среднее значение этого прогона"
#: class/view/bulk/part-finished.php:12
msgid "The ShortPixel Bulk Processing is finished"
msgstr "Массовая обработка ShortPixel завершена"
#: class/view/bulk/part-dashboard.php:91
msgid "%sCompleted%s on %s"
msgstr "%sЗавершено%s на %s"
#: class/view/bulk/part-dashboard.php:76
msgid "Previous Bulks"
msgstr "Предыдущие пакеты"
#: class/view/bulk/part-dashboard.php:27
msgid "Here you can (re)optimize your Media Library or Custom Media folders from your website."
msgstr "Здесь вы можете (повторно) оптимизировать свою медиатеку или пользовательские папки мультимедиа с вашего веб-сайта."
#: class/view/bulk/part-dashboard.php:14
msgid "Welcome to the Bulk Processing page!"
msgstr "Добро пожаловать на страницу массовой обработки!"
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:116
msgid "Remove all legacy metadata"
msgstr "Удалить все устаревшие метаданные"
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:109
msgid "I want to remove all legacy data. I understand this action is permanent. I made a backup of my site including images and database."
msgstr "Я хочу удалить все устаревшие данные. Я понимаю, что это действие является постоянным. Я сделал резервную копию своего сайта, включая изображения и базу данных."
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:106
msgid "By starting the %s remove legacy metadata %s process, the plugin will try to remove all the %s legacy data %s (that was used by the plugin to store the optimization information in versions earlier than 5.0). If this legacy metadata isn't properly migrated or some of the migration failed for any reason, it will be impossible to undo or redo the process. In these cases, the optimization information for images processed with versions earlier than 5.0 could be lost."
msgstr "Запустив процесс %s удаления устаревших метаданных %s, подключаемый модуль попытается удалить все %s устаревшие данные %s (которые использовались подключаемым модулем для хранения информации об оптимизации в версиях до 5.0). Если эти устаревшие метаданные не перенесены должным образом или какая-то часть миграции по какой-либо причине не удалась, отменить или повторить процесс будет невозможно. В этих случаях информация об оптимизации для изображений, обработанных версиями ниже 5.0, может быть потеряна."
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:99
msgid "Bulk remove legacy data"
msgstr "Массовое удаление устаревших данных"
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:90
msgid "Search and migrate All Images"
msgstr "Поиск и миграция всех изображений"
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:82
msgid "I want to migrate the metadata for all images. I understand this action is permanent. I made a backup of my site including images and database."
msgstr "Я хочу перенести метаданные для всех изображений. Я понимаю, что это действие является постоянным. Я сделал резервную копию своего сайта, включая изображения и базу данных."
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:78
msgid "By starting the %s bulk metadata migration %s process, the plugin will try to migrate the old format of optimization information (used by the plugin for versions prior to 5.0) to the new format used from version 5.0 onward for %s all the images. %s It is possible to have exceptions and some of the image information migration may fail. You should get all the details for these cases at the end of the process, in the Errors section."
msgstr "Запустив процесс массовой миграции метаданных %s %s, подключаемый модуль попытается перенести старый формат информации об оптимизации (используемый подключаемым модулем для версий до 5.0) в новый формат, используемый начиная с версии 5.0 для %s всех изображений. . %s Возможны исключения, и миграция информации об образах может завершиться ошибкой. Вы должны получить все подробности для этих случаев в конце процесса, в разделе Ошибки."
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:71
msgid "Bulk Migrate"
msgstr "Массовая миграция"
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:55
msgid "I want to restore all selected images. I understand this action is permanent and nonreversible"
msgstr "Я хочу восстановить все выбранные изображения. Я понимаю, что это действие является постоянным и необратимым"
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:53
msgid "Please select one of the options"
msgstr "Выберите один из вариантов"
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:50
msgid "Restore custom media"
msgstr "Восстановить пользовательские медиа"
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:39
msgid "Restore media library"
msgstr "Восстановить библиотеку файлов"
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:28
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:80
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:108
msgid "It is strongly advised to create a full backup before starting this process."
msgstr "Перед запуском этого процесса настоятельно рекомендуется создать полную резервную копию."
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:24
msgid "By starting the %s bulk restore %s process, the plugin will try to restore %s all images %s to the original state. All images will become unoptimized."
msgstr "Запустив процесс массового восстановления %s %s, подключаемый модуль попытается восстановить %s все изображения %s до исходного состояния. Все изображения станут неоптимизированными."
#: class/Model/Image/MediaLibraryThumbnailModel.php:573
msgid "Remote file could not be downloaded"
msgstr "Удаленный файл не может быть загружен"
#: class/Model/Image/MediaLibraryThumbnailModel.php:571
msgid "Fatal Issue: Remote virtual file could not be downloaded for backup"
msgstr "Неустранимая проблема: удаленный виртуальный файл не может быть загружен для резервного копирования"
#: class/Model/Image/MediaLibraryModel.php:1597
msgid "ConvertPNG could not create backup. Please check file permissions"
msgstr "Конвертировать PNG не удалось создать резервную копию. Пожалуйста, проверьте права доступа к файлам"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:1329
msgid "Could not create backup Directory"
msgstr "Не удалось создать резервный каталог"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:1308
msgid "Backup not possible: it already exists and the original file is bigger."
msgstr "Резервное копирование невозможно: оно уже существует, а исходный файл больше."
#: class/Model/Image/ImageModel.php:1304
msgid "Fatal Issue: The Backup file already exists. The backup seems not restorable, or the original file is bigger than the backup, indicating an error."
msgstr "Неустранимая проблема: файл резервной копии уже существует. Резервная копия кажется невосстановимой, или исходный файл больше, чем резервная копия, что указывает на ошибку."
#: class/Model/Image/ImageModel.php:1295
msgid "Backup already exists, but image is recoverable and the plugin will rollback. Will retry to optimize again. "
msgstr "Резервная копия уже существует, но изображение можно восстановить, и плагин откатится назад. Будет повторена попытка оптимизации. "
#: class/Model/Image/ImageModel.php:1005
msgid "Moving Backup file failed"
msgstr "Не удалось переместить файл резервной копии"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:989
msgid "Target file not writable. Check file permissions"
msgstr "Целевой файл не доступен для записи. Проверьте права доступа к файлу"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:976
msgid "The backup file is not writable. Check file and/or file permissions"
msgstr "Файл резервной копии не доступен для записи. Проверьте права доступа к файлу и/или файлам"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:964
msgid "BackupFile not readable. Check file and/or file permissions"
msgstr "Резервный файл не доступен для чтения. Проверьте права доступа к файлу и/или файлам"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:926
msgid "Can't restore, backup file doesn't exist"
msgstr "Невозможно восстановить, файл резервной копии не существует"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:899
msgid "This file can't be restored, not writable"
msgstr "Этот файл не может быть восстановлен, недоступен для записи"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:816
msgid "Image is reporting as optimized, but file couldn't be found in the downloaded files"
msgstr "Изображение выглядит как оптимизированное, но файл не найден в загруженных файлах"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:801
msgid "Could not copy optimized image from temporary files. Check file permissions"
msgstr "Не удалось скопировать оптимизированное изображение из временных файлов. Проверить права доступа к файлам"
#: class/Helper/UiHelper.php:707 class/Model/Image/ImageModel.php:702
msgid "Could not create backup"
msgstr "Не удалось создать резервную копию"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:696
msgid "Could not create backup. Please check file permissions"
msgstr "Не удалось создать резервную копию. Проверьте права доступа к файлам"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:357
msgid "Image is not optimized"
msgstr "Изображение не оптимизировано"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:354
msgid "Backup does not exist"
msgstr "Резервная копия не существует"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:351
msgid "Image restorable"
msgstr "Восстанавливаемое изображение"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:345
msgid "Fatal error preventing processing"
msgstr "Фатальная ошибка, препятствующая обработке"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:342
msgid "Backup already exists"
msgstr "Резервная копия уже есть"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:339
msgid "Backup directory is not writable"
msgstr "Резервный каталог не доступен для записи"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:333
msgid "Image %s is not writable in %s"
msgstr "Изображение %s недоступно для записи в %s"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:330
msgid "Image is already optimized"
msgstr "Изображение уже оптимизировано"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:324
msgid "Image Size Excluded"
msgstr "Размер изображения исключен"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:321
msgid "Image Extension not processable"
msgstr "Расширение изображения не обрабатывается"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:315
msgid "Image Processable"
msgstr "Обрабатываемое изображение"
#: class/Helper/UiHelper.php:573
msgid "Optimize Now"
msgstr "Оптимизировать сейчас"
#: class/Helper/UiHelper.php:541
msgid "After you have fixed this issue, you can %s click here to retry %s"
msgstr "После устранения этой проблемы вы можете %s нажать здесь, чтобы повторить попытку %s"
#: class/Helper/UiHelper.php:502
msgid "This item is waiting to be processed"
msgstr "Этот элемент ожидает обработки"
#: class/Helper/UiHelper.php:470 class/Helper/UiHelper.php:489
msgid "Not Processable: "
msgstr "Не обрабатывается: "
#: class/Helper/UiHelper.php:479
msgid "This image was not found in our database. Refresh folders, or add this gallery"
msgstr "Это изображение не было найдено в нашей базе данных. Обновите папки или добавьте эту галерею"
#: class/Helper/UiHelper.php:332
msgid "Optimize %s avifs"
msgstr "Оптимизировать %s avifs"
#: class/Helper/UiHelper.php:330
msgid "Optimize %s webps"
msgstr "Оптимизация %s webps"
#: class/Helper/UiHelper.php:328
msgid "Optimize %s webps and %s avif"
msgstr "Оптимизация %s webps и %s avif"
#: class/Helper/UiHelper.php:255
msgid "%d Avif files to create"
msgstr "%d файлов Avif для создания"
#: class/Helper/UiHelper.php:241
msgid "%d Webp files to create"
msgstr "%d файлов Webp для создания"
#: class/Helper/UiHelper.php:195
msgid "+%s Avif images "
msgstr "+%s Avif-изображения "
#: class/Helper/UiHelper.php:191
msgid "+%s Webp images "
msgstr "+%s WebP-изображения "
#: class/Helper/UiHelper.php:147
msgid "%s : %s"
msgstr "%s : %s"
#: class/external/wp-cli/wp-cli-single.php:88
msgid "Restoring Item: %s"
msgstr "Восстановление элемента: %s"
#: class/external/wp-cli/wp-cli-single.php:69
msgid "No Image returned. Please check if the number and type are correct and the image exists"
msgstr "Изображение не возвращено. Проверьте правильность номера и типа и существует ли изображение"
#: class/external/wp-cli/wp-cli-single.php:58
msgid "Item ID needs to be a number"
msgstr "ID элемента должен быть числом"
#: class/external/wp-cli/wp-cli-single.php:53
msgid "Specify an (Media Library) Item ID"
msgstr "Укажите ID элемента (библиотека файлов)"
#: class/external/wp-cli/wp-cli-base.php:566
msgid "%sNo%s"
msgstr "%sНет%s"
#: class/external/wp-cli/wp-cli-base.php:556
msgid "%sYes%s"
msgstr "%sДа%s"
#: class/external/wp-cli/wp-cli-base.php:468
#: class/external/wp-cli/wp-cli-base.php:469
#: class/external/wp-cli/wp-cli-base.php:470
msgid "No"
msgstr "Нет"
#: class/external/wp-cli/wp-cli-base.php:468
#: class/external/wp-cli/wp-cli-base.php:469
#: class/external/wp-cli/wp-cli-base.php:470
msgid "Yes"
msgstr "Да"
#: class/external/wp-cli/wp-cli-base.php:385
#: class/view/bulk/part-summary.php:73
msgid "Total"
msgstr "Всего"
#: class/external/wp-cli/wp-cli-base.php:135
msgid "while adding item: %s"
msgstr "при добавлении элемента: %s"
#: class/external/wp-cli/wp-cli-base.php:130
msgid "You can optimize images via the run command"
msgstr "Вы можете оптимизировать изображения с помощью команды запуска"
#: class/external/wp-cli/wp-cli-base.php:112
msgid "Image object not found / non-existing in database by this ID"
msgstr "Изображение сообщается как оптимизированное, но файл не может быть объектом изображения, который не найден / не существует в базе данных по этому ID"
#: class/external/wp-cli/wp-cli-base.php:102
msgid "Specify an Media Library Item ID"
msgstr "Укажите ID элемента библиотеки файлов"
#: class/Controller/View/OtherMediaFolderViewController.php:401
#: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:377
msgid "%d Images"
msgstr "%d изображений"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:313
msgid "Thumbnail not found / loaded: "
msgstr "Миниатюра не найдена/не загружена: "
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:292
msgid "Has Backup Original Image"
msgstr "Имеет резервное исходное изображение"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:289
msgid "Has Original File: "
msgstr "Имеет исходный файл: "
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:273
msgid "No Main File Backup Available"
msgstr "Нет доступной резервной копии основного файла"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:255
msgid "WordPress Get Attachment Metadata"
msgstr "WordPress получает метаданные вложения"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:252
msgid "ImageModel Metadata (ShortPixel)"
msgstr "Метаданные ImageModel (ShortPixel)"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:240
msgid "To Optimize URLS"
msgstr "Оптимизировать URL-адреса"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:221
msgid "Restorable"
msgstr "Восстанавливаемый"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:219
msgid "Processable"
msgstr "Обрабатываемый"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:217
msgid "Status (ShortPixel)"
msgstr "Статус (ShortPixel)"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:216
msgid "Size and Mime (ImageObj)"
msgstr "Размер и Mime (ImageObj)"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:201
msgid "File (get attached)"
msgstr "Файл (прикрепляется)"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:200
msgid "URL (get attachment URL)"
msgstr "URL (получает URL вложения)"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:156
msgid "Resized %s %s to %s"
msgstr "Размер %s %s изменен на %s"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:80
#: class/Controller/View/ListMediaViewController.php:198
msgid "File Error. This could be not an image or the file is missing"
msgstr "Ошибка файла. Это может быть не изображение или файл отсутствует"
#: class/Controller/View/BulkViewController.php:245
msgid "Optimization"
msgstr "Оптимизация"
#: class/Controller/View/BulkViewController.php:242
msgid "Remove Legacy Data"
msgstr "Удалить устаревшие данные"
#: class/Controller/View/BulkViewController.php:239
msgid "Migrate old Metadata"
msgstr "Миграция старых метаданных"
#: class/Controller/View/BulkViewController.php:226
msgid "Media Library Bulk"
msgstr "Массовая обработка библиотеки файлов"
#: class/Controller/View/BulkViewController.php:223
msgid "Custom Media Bulk"
msgstr "Пользовательские пакетные медиа"
#: class/Controller/View/BulkViewController.php:185
msgid "in file "
msgstr "в файле "
#: class/Controller/View/BulkViewController.php:67
msgid "Please check or add quota and refresh the page"
msgstr "Проверьте или добавьте квоту и обновите страницу"
#: class/Controller/View/BulkViewController.php:66
msgid "Can't start the Bulk Process due to lack of credits."
msgstr "Не удается запустить массовый процесс из-за отсутствия кредитов."
#: class/Controller/View/BulkViewController.php:46
#: class/view/bulk/part-finished.php:74 class/view/bulk/part-finished.php:113
#: class/view/bulk/part-process.php:62 class/view/bulk/part-process.php:104
msgid "Errors"
msgstr "Ошибки"
#: class/Controller/SettingsController.php:711
#: class/Controller/SettingsController.php:752
msgid "Regular Expression Pattern %s returned an error. Please check if the expression is correct. %s * Special characters should be escaped. %s * A regular expression must be contained between two slashes "
msgstr "Шаблон регулярного выражения %s возвратил ошибку. Пожалуйста, проверьте правильность выражения. %s * Следует избегать использования специальных символов. %s * Регулярное выражение должно быть между двумя косыми чертами "
#: class/Controller/SettingsController.php:508
msgid "%s How to set up the Cloudflare Token %s"
msgstr "%s Как установить токен Cloudflare %s"
#: class/Controller/SettingsController.php:507
msgid "It appears that you are using the Cloudflare Global API key. As it is not as safe as the Cloudflare Token, it will be removed in the next version. Please, switch to the token."
msgstr "Похоже, вы используете ключ глобального API CloudАlare. Поскольку он не так безопасен, как токен CloudАlare, он будет удален в следующей версии. Переключитесь на токен."
#: class/Controller/SettingsController.php:506
msgid "Cloudflare"
msgstr "CloudFlare"
#: class/Model/AdminNotices/AvifNotice.php:115
msgid "Returned headers for:
"
msgstr "Возвращаемые заголовки для:
"
#: class/Controller/SettingsController.php:414
msgid "Settings Saved"
msgstr "Настройки сохранены"
#: class/Controller/SettingsController.php:323
msgid "All items in the %s queue have been removed and the process is stopped"
msgstr "Все элементы в очереди %s удалены, и процесс остановлен"
#: class/Controller/SettingsController.php:319
msgid "All items in the queues have been removed and the process is stopped"
msgstr "Все элементы в очередях удалены, и процесс остановлен"
#: class/Controller/SettingsController.php:191
msgid "Unexpected error obtaining the ShortPixel key. Please contact support about this:"
msgstr "Непредвиденная ошибка при получении ключа ShortPixel. Свяжитесь со службой поддержки по этому поводу:"
#: class/Controller/SettingsController.php:187
msgid "This email address is already in use. Please use your API-key in the \"Already have an API key\" field. You can obtain your license key via %s your account %s "
msgstr "Этот электронный адрес уже используется. Используйте свой API-ключ в поле «Уже есть API-ключ». Вы можете получить лицензионный ключ через %s свою учетную запись %s "
#: class/Controller/SettingsController.php:160
msgid "There was problem requesting a new code. Server response: "
msgstr "Не удалось запросить новый код. Ответ сервера: "
#: class/Controller/ResponseController.php:211
msgid "(cycle %d)"
msgstr "(цикл %d)"
#: class/Controller/ResponseController.php:191
msgid "Item successfully optimized"
msgstr "Элемент успешно оптимизирован"
#: class/Controller/ResponseController.php:185
msgid "Optimizing - Item has been sent to ShortPixel (%d/%d)"
msgstr "Оптимизация - элемент отправлен в ShortPixel (%d/%d)"
#: class/Controller/ResponseController.php:181
msgid "Optimizing - waiting for results (%d/%d)"
msgstr "Оптимизация - ожидание результатов (%d/%d)"
#: class/Controller/ResponseController.php:156
#: class/Controller/ResponseController.php:163
msgid "Custom Type "
msgstr "Пользовательский тип "
#: class/Controller/ResponseController.php:156
#: class/Controller/ResponseController.php:163
msgid "Attachment ID "
msgstr "ID вложения "
#: class/Controller/ResponseController.php:156
#: class/Controller/ResponseController.php:163
msgid "( %s %d ) "
msgstr "( %s %d ) "
#: class/Controller/ResponseController.php:149
msgid " - file %s"
msgstr " - файл %s"
#: class/Controller/QuotaController.php:92
msgid "%s/month"
msgstr "%s/месяц"
#: class/Controller/OtherMediaController.php:449
msgid "This directory seems not part of WordPress"
msgstr "Кажется, этот каталог не является частью WordPress"
#: class/Controller/OptimizeController.php:1125
msgid "Unknown Status %s "
msgstr "Неизвестный статус %s "
#: class/Controller/OptimizeController.php:1122
msgid "Bulk preparation seems to be interrupted. Restart the queue or continue without accurate count"
msgstr "Массовая подготовка, похоже, прервана. Перезапустить очередь или продолжить без точного подсчета"
#: class/Controller/OptimizeController.php:1117
msgid "Fetched %d items"
msgstr "Получено %d элементов"
#: class/Controller/OptimizeController.php:1114
msgid "Queue empty and done"
msgstr "Очередь пуста и готова"
#: class/Controller/OptimizeController.php:1111
msgid "Queue returned no active items"
msgstr "Очередь не возвратила активных элементов"
#: class/Controller/OptimizeController.php:1108
msgid "Preparing is done, queue has %s items "
msgstr "Подготовка завершена, в очереди %s элементов "
#: class/Controller/OptimizeController.php:1105
msgid "Prepared %s items"
msgstr "Подготовлено %s элементов"
#: class/Controller/OptimizeController.php:843
msgid "Retry Limit reached. Image might be too large, limit too low or network issues. "
msgstr "Достигнут предел повторных попыток. Изображение может быть слишком большим, ограничение слишком низким или проблемы с сетью. "
#: class/Controller/OptimizeController.php:774
msgid "Image API returned succes, but without images"
msgstr "API изображений успешно вернулся, но нет изображений"
#: class/Controller/OptimizeController.php:575
msgid "PNG2JPG not converted"
msgstr "PNG2JPG не преобразован"
#: class/Controller/OptimizeController.php:572
msgid "PNG2JPG converted"
msgstr "PNG2JPG преобразован"
#: class/Controller/OptimizeController.php:274
msgid "Item restored"
msgstr "Элемент восстановлен"
#: class/Controller/OptimizeController.php:168
msgid "No items added to queue"
msgstr "Нет элементов, добавленных в очередь"
#: class/Controller/OptimizeController.php:163
msgid "Item %s added to Queue. %d items in Queue"
msgstr "Элемент %s добавлен в очередь. %d элементов в очереди"
#: class/Controller/OptimizeController.php:131
msgid "Error - item could not be found"
msgstr "Ошибка - элемент не найден"
#: class/Controller/OptimizeController.php:101
#: class/Controller/OptimizeController.php:218
#: class/Controller/OptimizeController.php:610
msgid "File Error. File could not be loaded with this ID "
msgstr "Ошибка файла. Не удалось загрузить файл с этим ID "
#: class/Controller/ApiController.php:523
msgid "Unrecognized API message. Please contact support."
msgstr "Неопознанное сообщение API. Свяжитесь со службой поддержки."
#: class/Controller/ApiController.php:486
msgid "Item is waiting"
msgstr "Элемент ожидает"
#: class/Controller/ApiController.php:278
msgid "New item #%d sent for processing ( %d URLS %s) "
msgstr "Новый элемент #%d отправлен на обработку ( %d URLS %s) "
#: class/Controller/ApiController.php:96
msgid "No Urls given for this Item"
msgstr "Для этого элемента не указаны URL-адреса"
#: class/Controller/ApiController.php:89
msgid "Item is not processable and not optimized"
msgstr "Элемент не обрабатывается и не оптимизируется"
#: class/Controller/ApiController.php:85
msgid "Item is already optimized"
msgstr "Элемент уже оптимизирован"
#: class/Controller/AjaxController.php:1033
msgid "Error: Invalid Nonce in empty backups"
msgstr "Ошибка: Неверный Nonce в пустых резервных копиях"
#: class/Controller/AjaxController.php:1030
msgid "The backups have been removed. You can close the window"
msgstr "Резервные копии удалены. Вы можете закрыть окно"
#: class/Controller/AjaxController.php:1013
msgid "All Data has been removed. The plugin has been deactivated"
msgstr "Все данные удалены. Плагин деактивирован"
#: class/Controller/AjaxController.php:981
msgid "Nonce is missing or wrong - Try to refresh the page"
msgstr "Nonce отсутствует или неверен - Попробуйте обновить страницу"
#: class/Controller/AjaxController.php:965
msgid "Bulk ran on %s"
msgstr "Массовое прогон на %s"
#: class/Controller/AjaxController.php:943
msgid "Time"
msgstr "Время"
#: class/Controller/AjaxController.php:932
msgid "Log file does not exist"
msgstr "Файл журнала не существует"
#: class/Controller/AjaxController.php:916
msgid "Could not load log file"
msgstr "Не удалось загрузить файл журнала"
#: class/Controller/AjaxController.php:634
msgid "Error - item to compare could not be found or no access"
msgstr "Ошибка - элемент для сравнения не найден или отсутствует доступ"
#: class/Controller/AjaxController.php:294
msgid "Ajaxrequest - no action found"
msgstr "Ajax-запрос - действие не найдено"
#: class/Controller/AjaxController.php:94
msgid "Processor is active in another window"
msgstr "Процессор активен в другом окне"
#: class/Controller/AdminNoticesController.php:323
msgid "Error. Could not contact ShortPixel server for proposal"
msgstr "Ошибка. Не удалось связаться с сервером ShortPixel для предложения"
#: class/Model/AdminNotices/LegacyNotice.php:21
msgid "Prior to version 5.0, a different format was used to store ShortPixel optimization information. ShortPixel automatically migrates the media library items to the new format when they are opened. %s Please check if your images contain the optimization information after migration. %s Read more %s"
msgstr "До версии 5.0 для хранения информации об оптимизации ShortPixel использовался другой формат. ShortPixel автоматически переносит элементы медиатеки в новый формат при их открытии. %s Проверьте, содержат ли ваши изображения информацию об оптимизации после переноса. %s Подробнее %s"
#: class/Model/AdminNotices/LegacyNotice.php:19
msgid "ShortPixel has found items in the media library with an outdated optimization format!"
msgstr "ShortPixel обнаружил в библиотеке файлов элементы с устаревшим форматом оптимизации!"
#: class/Controller/AdminController.php:488
msgid "Resume"
msgstr "Продолжить"
#: build/shortpixel/replacer/src/Replacer.php:174
msgid "There was an issue with updating your image URLS: Search and replace have different amount of values. Aborting updating thumbnails"
msgstr "Возникла проблема с обновлением URL-адресов изображений: Поиск и замена имеют разное количество значений. Прерывание обновления миниатюр"
#: build/shortpixel/replacer/src/Replacer.php:97
msgid "Fail Safe :: Source Location returned empty string. Not replacing content"
msgstr "Fail Safe :: Source Location возвращает пустую строку. Не заменяет содержимое"
#: build/shortpixel/replacer/src/Replacer.php:90
msgid "Fail Safe :: Source Location seems to be a directory."
msgstr "Fail Safe :: Source Location, похоже, является каталогом."
#: class/view/settings/part-advanced.php:654
msgid "The HTTP AUTH credentials have been defined in the wp-config file."
msgstr "Учетные данные HTTP AUTH были определены в файле wp-config."
#: class/Model/AdminNotices/AvifNotice.php:83
msgid "The required Content-type header for AVIF files was not found. Please check this with your hosting and/or CDN provider. For more details on how to fix this issue, %s see this article %s"
msgstr "Требуемый заголовок Content-type для файлов AVIF не найден. Пожалуйста, уточните это у вашего хостинг-провайдера и/или CDN. Дополнительные сведения о том, как решить эту проблему, %s см. в этой статье %s"
#: class/Model/AdminNotices/AvifNotice.php:79
msgid "AVIF check could not be completed because the plugin could not retrieve %s %s %s. %s Please check the security/firewall settings and try again"
msgstr "Не удалось выполнить проверку AVIF, так как подключаемому модулю не удалось получить %s %s %s. %s . Проверьте параметры настройки безопасности/брандмауэра и повторите попытку"
#: class/Model/AdminNotices/AvifNotice.php:57
msgid "The request did not return valid HTTP headers. Check if the plugin is allowed to access "
msgstr "Запрос не вернул действительные HTTP-заголовки. Проверьте, разрешен ли плагину доступ "
#: class/Model/AdminNotices/AvifNotice.php:56
msgid "AVIF server test failed. Your server may not be configured to display AVIF files correctly. Serving AVIF might cause your images not to load. Check your images, disable the AVIF option, or update your web server configuration."
msgstr "Не удалось выполнить тест сервера AVIF. Возможно, ваш сервер не настроен для правильного отображения файлов AVIF. Обслуживание AVIF может привести к тому, что ваши изображения не будут загружаться. Проверьте свои изображения, отключите параметр AVIF или обновите конфигурацию веб-сервера."
#: class/view/settings/part-advanced.php:118
msgid "Each <img> will be replaced with a <picture> tag that will also provide AVIF and WebP images for browsers that support it. Also, it loads the picturefill.js for browsers that don't support the <picture> tag. You don't need to activate this if you're using the Cache Enabler plugin because your AVIF\\WebP images are already handled by this plugin. Please run some tests before using this option! If the styles that your theme is using rely on the position of your <img> tags, you may experience display problems."
msgstr "Каждый <img> будет заменен на тег <picture>, который также предоставляет изображения AVIF и WebP в качестве выбора для браузеров, поддерживающих их. Также загружается picturefill.js для браузеров, которые не поддерживают тег <picture>. Вам не нужно активировать эту функцию, если вы используете плагин Cache Enabler, потому что ваши Avif\\WebP изображения уже обрабатываются этим плагином. Пожалуйста, сделайте тест перед использованием этой опции, так как если стили, которые использует ваша тема, зависят от позиции тега <img>, у вас могут возникнуть проблемы с отображением."
#: class/view/settings/part-advanced.php:99
msgid "Deliver the next generation versions of the images in the front-end:"
msgstr "Доставте версии изображений следующего поколения на front-end:"
#: class/view/settings/part-advanced.php:49
msgid "Next Generation Images"
msgstr "Изображения следующего поколения"
#: class/view/settings/part-advanced.php:25
msgid "It looks like you're running your site on an NGINX server. You may need additional configuration for the AVIF delivery to work as expected"
msgstr "Похоже, ваш сайт работает на сервере NGINX. Вам может потребоваться дополнительная настройка, чтобы доставка AVIF работала должным образом"
#: class/view/settings/part-wso.php:28
msgid "ALLOW ShortPixel SPECIALISTS TO %s FIND THE SOLUTION FOR YOU."
msgstr "РАЗРЕШИТЬ СПЕЦИАЛИСТАМ SHORTPIXEL %s НАЙТИ РЕШЕНИЕ ДЛЯ ВАС."
#: class/view/settings/part-advanced.php:31
msgid "It looks like you recently moved from an Apache server to an NGINX server, while the option to use .htacces was in use. Please follow this tutorial to see how you could implement by yourself this functionality, outside of the WP plugin: "
msgstr "Похоже, что вы недавно переехали с сервера Apache на сервер NGINX, в то время как опция использования .htacces использовалась. Пожалуйста, следуйте этому руководству, чтобы увидеть, как вы можете самостоятельно реализовать эту функциональность вне плагина WP: "
#: class/Model/Image/ImageModel.php:787
#: class/view/settings/part-general.php:357
msgid "Contain"
msgstr "Вместить"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:787
#: class/view/settings/part-general.php:353
msgid "Cover"
msgstr "Обложка"
#: class/view/view-other-media.php:126
msgid "This image is heavy and it would slow this page down if displayed here. Click to open it in a new browser tab."
msgstr "Это изображение имеет большой вес, и его отображение здесь замедлит работу страницы. Нажмите, чтобы открыть его в новой вкладке браузера."
#: class/Controller/OtherMediaController.php:504 shortpixel-plugin.php:305
msgid "No Directories found that can be added to Custom Folders"
msgstr "Не найдены каталоги, которые можно добавить в пользовательские папки"
#: class/view/settings/part-general.php:255
msgid "Warning - Imagick library not detected on server. WordPress will use another library to resize images, which may result in loss of EXIF information"
msgstr "Предупреждение. Библиотека Imagick не обнаружена на сервере. WordPress будет использовать другую библиотеку для изменения размера изображений, что может привести к потере информации EXIF"
#: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:281
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"
#: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:277
msgid "See Details"
msgstr "Посмотреть подробности"
#: wp-shortpixel.php:24
msgid "ShortPixel plugin already loaded. You might have two versions active. Not loaded: %s"
msgstr "Плагин ShortPixel уже загружен. Возможно, у вас активны две версии. Не загружен: %s"
#: class/view/custom/part-single-folder.php:98
msgid "Info Icon"
msgstr "Значок информации"
#: class/view/custom/part-single-folder.php:53
msgid "Directory does not exist"
msgstr "Каталог не существует"
#: class/view/view-other-media.php:113
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"
#: class/view/custom/part-single-folder.php:18
#: class/view/view-other-media.php:113
msgid "Nextgen"
msgstr "NextGen"
#: class/view/view-other-media-folder.php:76 class/view/view-other-media.php:64
msgid "Your search query didn't result in any images. "
msgstr "Для этого поиска изображений не найдено. "
#: class/view/custom/part-othermedia-top.php:25
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
#: class/Controller/View/OtherMediaFolderViewController.php:457
#: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:433
msgid "Last page"
msgstr "Последняя страница"
#: class/Controller/View/OtherMediaFolderViewController.php:446
#: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:422
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"
#. translators: 1: Current page, 2: Total pages.
#: class/Controller/View/OtherMediaFolderViewController.php:435
#: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:411
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s из %2$s"
#: class/Controller/View/OtherMediaFolderViewController.php:427
#: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:403
msgid "Current Page"
msgstr "Текущая страница"
#: class/Controller/View/OtherMediaFolderViewController.php:420
#: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:396
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"
#: class/Controller/View/OtherMediaFolderViewController.php:409
#: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:385
msgid "First page"
msgstr "Первая страница"
#: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:143
msgid "Some images were missing. They have been removed from the Custom Media overview : %s %s"
msgstr "Некоторые изображения отсутствовали. Они были удалены из обзора пользовательских медиа (Custom Media) : %s %s"
#: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:86
#: class/Helper/UiHelper.php:860 class/view/settings/part-advanced.php:529
msgid "Name"
msgstr "Имя"
#: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:82
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"
#: class/Model/File/DirectoryOtherMediaModel.php:350
msgid "Could not be added, directory not found: "
msgstr "Не удалось добавить, каталог не найден: "
#: class/Model/AdminNotices/NextgenNotice.php:33
msgid "You seem to be using NextGen Gallery. You can optimize your galleries with ShortPixel, but this is not currently enabled. To enable it, %sgo to settings and enable%s it!"
msgstr "Похоже, что вы используете NextGen Gallery. Вы можете оптимизировать свои галереи с помощью ShortPixel, но в настоящее время эта функция не включена. Чтобы включить ее, %s перейдите в настройки и включите%s ее!"
#: class/Model/AdminNotices/QuotaNoticeReached.php:94
msgid " %s images and thumbnails have not been optimized by ShortPixel yet."
msgstr "%s изображений и миниатюр еще не оптимизированы ShortPixel."
#: class/view/settings/part-general.php:225
msgid "Make sure you have a backup in place. When optimizing, ShortPixel will overwrite your images without recovery, which may result in lost images."
msgstr "Убедитесь, что у вас есть резервная копия. При оптимизации ShortPixel перезапишет ваши изображения без восстановления, что может привести к потере изображений."
#: class/view/settings/part-cloudflare.php:66
msgid "How to set it up"
msgstr "Как его установить"
#: class/view/settings/part-cloudflare.php:61
msgid "When using a token, leave the email and global API key fields empty."
msgstr "При использовании токен, оставьте поля email и глобальный ключ API пустыми."
#: class/view/settings/part-cloudflare.php:60
msgid "%s Preferred Method %s. Enter your %s site token %s for authentication. This token needs %sCache Purge permission!%s"
msgstr "%s Предпочтительный метод %s. Для аутентификации, введите свой %s токен сайта %s. Для этого токена необходимо %s Разрешение на очистку кэша!%s"
#: class/view/settings/part-cloudflare.php:53
msgid "Global API Key"
msgstr "Глобальный ключ API"
#: class/view/settings/part-cloudflare.php:51
msgid "Cloudflare Token"
msgstr "Токен CloudFlare"
#: class/Controller/AdminController.php:484
msgid "ShortPixel icon"
msgstr "Значок ShortPixel"
#: shortpixel-plugin.php:457
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка…"
#: class/view/settings/part-general.php:300
msgid "Resize inner"
msgstr "Изменить внутренний размер"
#: class/view/settings/part-general.php:296
msgid "Resize outer"
msgstr "Изменить внешний размер"
#: class/view/settings/part-nokey.php:78
msgid "Hand pointing"
msgstr "Указывая рукой"
#: class/view/settings/part-nokey.php:76
msgid "ShortPixel logo"
msgstr "Логотип ShortPixel"
#: class/view/view-edit-media.php:13
msgid "Debug Window"
msgstr "Окно отладки"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:300
msgid "Thumbnails were not generated"
msgstr "Миниатюры не были созданы"
#: class/Controller/View/ListMediaViewController.php:245
#: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:517
#: class/view/custom/part-single-folder.php:23 shortpixel-plugin.php:340
msgid "Unoptimized"
msgstr "Не оптимизировано"
#: class/view/settings/part-advanced.php:591
msgid "All Images"
msgstr "Все изображения"
#: class/view/settings/part-general.php:206
msgid "Backup"
msgstr "Резервная копия"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:267
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:324
msgid "Backup File :"
msgstr "Резервная копия файла:"
#: class/Model/File/DirectoryOtherMediaModel.php:298
msgid "Folder %s does not exist! "
msgstr "Папка %s не существует! "
#: class/external/offload/wp-offload-media.php:50
#: class/external/offload/wp-offload-media.php:61
msgid "Your S3-Offload plugin version doesn't seem to be compatible. Please upgrade the S3-Offload plugin"
msgstr "Ваша версия плагина S3-Offload несовместима. Пожалуйста, обновите плагин S3-Offload"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:265
msgid "Backup Folder"
msgstr "Резервная папка"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:231
msgid "WPML Duplicates"
msgstr "Дубликаты WPML"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:137
msgid "EXIF removed"
msgstr "EXIF удален"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:135
msgid "EXIF kept"
msgstr "EXIF сохранен"
#: class/view/settings/part-general.php:79
msgid "Save settings & validate"
msgstr "Сохранить настройки и подтвердить"
#: class/Model/ApiKeyModel.php:129
msgid "Your API Key has been removed"
msgstr "Ваш API ключ был удален"
#: class/Model/AdminNotices/CompatNotice.php:160
msgid "Details: recreating image files may require re-optimization of the resulting thumbnails, even if they were previously optimized. Please use reGenerate Thumbnails Advanced instead."
msgstr "Подробности: воссоздание файлов изображений может потребовать повторной оптимизации полученных миниатюр, даже если они были ранее оптимизированы. Пожалуйста, используйте вместо этого reGenerate Thumbnails Advanced."
#: class/view/settings/part-nokey.php:25
msgid "wp-config.php is hiding the API key, but no API key was found. Remove the constant, or define the SHORTPIXEL_API_KEY constant as well"
msgstr "wp-config.php скрывает API ключ, но API ключ не был найден. Удалите константу или определите SHORTPIXEL_API_KEY константу"
#: class/Model/ApiKeyModel.php:227
msgid "Error during verifying API key: %s"
msgstr "Ошибок при проверке ключа API: %s"
#: class/view/settings/part-nokey.php:38
msgid "Join ShortPixel"
msgstr "Присоединиться к ShortPixel"
#: class/view/settings/part-nokey.php:30
msgid "Constant API Key is not verified. Please check if this is a valid API key %s"
msgstr "Постоянный API ключ не подтвержден. Проверьте, является ли этот API ключ действительным %s"
#: class/view/settings/part-general.php:286
msgid "Height"
msgstr "Высота"
#: class/view/settings/part-general.php:284
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
#: class/view/settings/part-general.php:127
msgid ""
"%s Lossless compression: %s the resulting image is pixel-identical with the original image. %sMake sure not a single pixel looks different in the optimized image compared with the original.\n"
" In some rare cases you will need to use this type of compression. Some technical drawings or images from vector graphics are possible situations."
msgstr ""
"%s Сжатие без потерь: %s полученное изображение идентично по пикселям с исходным изображением. %s Убедитесь, что на оптимизированном изображении ни один пиксель не выглядит иначе, чем на исходном.\n"
" В некоторых редких случаях вам нужно будет использовать этот тип сжатия. Например, в работе с техническими рисунками или векторными изображениями."
#: class/view/settings/part-debug.php:85
msgid "Quota Data"
msgstr "Данные квоты"
#: class/view/settings/part-debug.php:78
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: class/view/settings/part-debug.php:29
msgid "Environment"
msgstr "Окружение"
#: class/view/settings/part-debug.php:24
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"
#: class/view/settings/part-advanced.php:309
#: class/view/settings/part-general.php:246
msgid "Warning - Converting from PNG to JPG will %s not %s keep the EXIF information!"
msgstr "Предупреждение. Преобразование из PNG в JPG %s, а не %s сохранит информацию EXIF!"
#: build/shortpixel/log/src/DebugItem.php:35
msgid "[Data]"
msgstr "[Данные]"
#: class/Controller/OptimizeController.php:375
msgid "Invalid API Key"
msgstr "Неверный API ключ"
#: class/view/view-other-media-folder.php:32
msgid "Add this Folder"
msgstr "Добавить эту папку"
#: class/view/view-other-media-folder.php:26
msgid "Add a custom folder"
msgstr "Добавить пользовательскую папку"
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:61
msgid "Bulk Restore All Images"
msgstr "Массовое восстановление всех изображений"
#: class/Helper/UiHelper.php:633 class/Helper/UiHelper.php:639
msgid "Compare"
msgstr "Сравнить"
#: class/Controller/View/BulkViewController.php:46
#: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:97
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:16
msgid "Bulk Restore"
msgstr "Массовое восстановление"
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:59
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:88
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:114
#: class/view/bulk/part-selection.php:179 class/view/bulk/part-summary.php:132
msgid "Back"
msgstr "Назад"
#: class/Helper/UiHelper.php:820
msgid "%s ago"
msgstr "%s назад"
#: class/Helper/UiHelper.php:818
msgid "%s from now"
msgstr "%s от этого момента"
#: class/view/settings/part-general.php:361
msgid "What is this?"
msgstr "Что это?"
#: class/view/settings/part-general.php:112
msgid "Make sure not a single pixel looks different in the optimized image compared with the original. In some rare cases you will need to use this type of compression. Some technical drawings or images from vector graphics are possible situations."
msgstr "Убедитесь, что ни один пиксель не выглядит иначе в оптимизированном изображении по сравнению с исходным. В некоторых редких случаях вам нужно будет использовать этот тип сжатия. Например, с некоторыми техническими рисунками или векторными изображениями."
#: class/view/settings/part-general.php:108
msgid "Best option for photographers and other professionals that use very high quality images on their sites and want best compression while keeping the quality untouched."
msgstr "Лучший вариант для фотографов и других специалистов, которые используют изображения высокого качества на своих сайтах и хотят высокой степени сжатия, сохраняя качество без изменений."
#: class/view/settings/part-general.php:104
msgid "This is the recommended option in most cases, producing results that look the same as the original to the human eye."
msgstr "В большинстве случаев это оптимальный вариант, при котором полученное изображение для человеческого глаза выглядит как оригинальное."
#: class/view/settings/part-general.php:82
msgid "Your API key is valid."
msgstr "Ваш API ключ действителен."
#: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:290
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Отклонить это уведомление"
#: class/Controller/FrontController.php:39
msgid ""
"Please deactivate the ShortPixel Image Optimizer's\n"
" Deliver the next generation versions of the images in the front-end\n"
" option when the ShortPixel Adaptive Images plugin is active."
msgstr ""
"Пожалуйста, деактивируйте ShortPixel Image Optimizer's\n"
" Доставлять версии изображений нового поколения во фронт-энде.\n"
" когда активен плагин ShortPixel Adaptive Images."
#: shortpixel-plugin.php:453
msgid ""
"Warning: Using this method alters the structure of the rendered HTML code (IMG tags get included in PICTURE tags), which, in some rare \n"
"cases, can lead to CSS/JS inconsistencies.\n"
"\n"
"Please test this functionality thoroughly after activating!\n"
"\n"
"If you notice any issue, just deactivate it and the HTML will will revert to the previous state."
msgstr ""
"Предупреждение. Использование этого метода изменяет структуру отображаемого HTML-кода (теги IMG включаются в теги PICTURE), что в некоторых редких случаях\n"
"случаях может привести к несоответствиям CSS/JS.\n"
"\n"
"Тщательно протестируйте эту функцию после активации!\n"
"\n"
"Если вы заметили какую-либо проблему, просто отключите ее, и HTML вернется в предыдущее состояние."
#: class/view/settings/part-advanced.php:119
msgid "You can revert anytime to the previous state just by deactivating the option."
msgstr "Вы можете в любое время вернуться к предыдущему состоянию, просто отключив эту опцию."
#: shortpixel-plugin.php:454
msgid "This option will serve both WebP and the original image using the same URL, based on the web browser capabilities, please make sure you're serving the images from your server and not using a CDN which caches the images."
msgstr "Эта опция будет обслуживать как WebP, так и исходное изображение, используя один и тот же URL-адрес в зависимости от возможностей веб-браузера. Убедитесь, что вы отправляете изображения с вашего сервера, а не используете CDN, который кэширует изображения."
#: class/view/settings/part-advanced.php:108
msgid "Using the <PICTURE> tag syntax"
msgstr "Используется <PICTURE> тег синтаксиса"
#: class/view/settings/part-advanced.php:300
msgid "Also force the conversion of images with transparency."
msgstr "Также ускорить конвертацию изображений с прозрачностью."
#: class/view/settings/part-advanced.php:39
msgid "serve the WebP or AVIF versions of the JPEG files seamlessly, via .htaccess."
msgstr "беспрепятственно обслуживать версии файлов JPEG в формате WebP или AVIF через .htaccess."
#: class/view/settings/part-advanced.php:37
msgid "Based on testing your particular hosting configuration, we determined that your server"
msgstr "На основании тестирования точной конфигурации вашего хостинга мы определили, что ваш сервер"
#: class/view/bulk/part-summary.php:100
msgid "Your one-time credits"
msgstr "Ваши единоразовые кредиты"
#: class/view/settings/part-advanced.php:259
msgid "Also optimize unlisted thumbnails, if found."
msgstr "Также оптимизируйте миниатюры, не перечисленные в списке, если они найдены."
#: class/view/settings/part-advanced.php:132
msgid "Global (processes the whole output buffer before sending the HTML to the browser)"
msgstr "Global (обрабатывает весь выходной буфер перед отправкой HTML в браузер)"
#: class/view/settings/part-advanced.php:126
msgid "Only via Wordpress hooks (like the_content, the_excerpt, etc)"
msgstr "Только через WordPress (например, the_content, the_excerpt и т. д.)"
#: class/view/settings/part-advanced.php:113
msgid "After the option to work on .htaccess was selected, the .htaccess file has become unaccessible / read-only. Please make the .htaccess file writeable again to be able to further set this option up."
msgstr "После того, как был выбран вариант работы с .htaccess, файл .htaccess стал недоступен/только для чтения. Сделайте файл .htaccess снова доступным для записи, чтобы можно было установить эту опцию."
#: class/view/settings/part-advanced.php:141
msgid "Without altering the page code (via .htaccess)"
msgstr "Без изменения кода страницы (через .htaccess)"
#: class/view/settings/part-advanced.php:33
msgid "It looks like your .htaccess file cannot be written. Please fix this and then return to refresh this page to enable this option."
msgstr "Похоже, ваш .htaccess файл не может быть записан. Пожалуйста, исправьте это и обновите эту страницу, чтобы включить данную опцию."
#: class/view/settings/part-advanced.php:24
msgid "It looks like you're running your site on an NGINX server. This means that you can only achieve this functionality by directly configuring the server config files. Please follow this link for instructions:"
msgstr "Похоже, вы запускаете свой сайт на сервере NGINX. Это означает, что вы можете достичь этой функциональности только путем прямой настройки файлов конфигурации сервера. Перейдите по этой ссылке для получения инструкций:"
#: class/Model/AdminNotices/QuotaNoticeMonth.php:49
msgid "You add an average of %d images and thumbnails to your Media Library every month and you have a plan of %d images/month (and %d one-time images).%s You may need to upgrade your plan to have all your images optimized."
msgstr "Вы добавляете в среднем %d изображений и эскизов в свою медиатеку каждый месяц, и у вас есть план: %d изображений в месяц (и %d одноразовых изображений). .%s Возможно, вам придется обновить свой план, чтобы оптимизировать все ваши изображения."
#: class/Controller/View/BulkViewController.php:86
msgid "In order to start the optimization process, you need to validate your API Key in the ShortPixel Settings page in your WordPress Admin."
msgstr "Чтобы начать процесс оптимизации, вам необходимо подтвердить ключ API на странице Настройки ShortPixel в панели администратора WordPress."
#: class/view/shortpixel-feedback.php:94
msgid "Submit and Deactivate"
msgstr "Отправить и Деактивировать"
#: class/view/settings/part-cloudflare.php:18
msgid "Please enable PHP cURL extension for the Cloudflare integration to work."
msgstr "Пожалуйста, включите расширение PHP cURL для интеграции с Cloudflare."
#: shortpixel-plugin.php:446
msgid "Restore Originals"
msgstr "Восстановить оригиналы"
#: class/Helper/UiHelper.php:658 shortpixel-plugin.php:443
msgid "Re-optimize Lossless"
msgstr "Повторная оптимизация без потерь"
#: class/Helper/UiHelper.php:645 shortpixel-plugin.php:442
msgid "Re-optimize Glossy"
msgstr "Повторная оптимизация почти без потерь"
#: class/Helper/UiHelper.php:651 shortpixel-plugin.php:441
msgid "Re-optimize Lossy"
msgstr "Повторная оптимизация с потерями"
#: class/view/shortpixel-feedback.php:318
msgid "Other"
msgstr "Другое"
#: class/view/shortpixel-feedback.php:317
msgid "Incompatible with theme or plugin"
msgstr "Несовместимо с темой или плагином"
#: class/view/shortpixel-feedback.php:316
msgid "Found a better plugin"
msgstr "Найден лучший плагин"
#: class/view/shortpixel-feedback.php:315
msgid "Not the features I wanted"
msgstr "Не те функции, которые я хотел"
#: class/view/shortpixel-feedback.php:314
msgid "Lack of documentation"
msgstr "Недостаток документации"
#: class/view/shortpixel-feedback.php:313
msgid "Set up is too difficult"
msgstr "Настройка слишком сложная"
#: class/view/shortpixel-feedback.php:310
msgid "Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?"
msgstr "Перед тем, как отключить плагин, не могли бы вы коротко указать причину?"
#: class/view/shortpixel-feedback.php:309
msgid "Sorry to see you go"
msgstr "Жаль, что Вы уходите"
#: class/view/shortpixel-feedback.php:192
msgid "Please specify"
msgstr "Пожалуйста, уточните"
#: class/view/shortpixel-feedback.php:191
msgid "With what plugin or theme is incompatible ?"
msgstr "С каким плагином или темой несовместимо?"
#: class/view/shortpixel-feedback.php:190
msgid "Can you mention it ?"
msgstr "Можете это назвать?"
#: class/view/shortpixel-feedback.php:189
#: class/view/shortpixel-feedback.php:320
msgid "How could we improve ?"
msgstr "Как мы можем стать лучше?"
#: class/view/shortpixel-feedback.php:188
msgid "What can we describe more ?"
msgstr "Что мы можем описать лучше?"
#: class/view/shortpixel-feedback.php:187
msgid "What was the dificult part ?"
msgstr "Какая часть была сложной?"
#: class/view/shortpixel-feedback.php:88
msgid "Submitting form"
msgstr "Отправка формы"
#: class/view/shortpixel-feedback.php:92
msgid "Send anonymous"
msgstr "Отправить анонимно"
#: class/view/shortpixel-feedback.php:91
msgid "If you UNCHECK this then your email address will be sent along with your feedback. This can be used by ShortPixel to get back to you for more info or a solution."
msgstr "Если вы ОТКЛЮЧИТЕ этот параметр, то ваш адрес электронной почты будет отправлен вместе с отзывом. ShortPixel может использовать эту информацию для связи с вами и получения дополнительной информации."
#: class/view/shortpixel-feedback.php:83
msgid "Un-check this if you don\\'t plan to use ShortPixel in the future on this website. You might also want to run a Bulk Delete SP Metadata before removing the plugin (Media Library -> Bulk ShortPixel)."
msgstr "Отключите этот параметр, если вы не планируете использовать ShortPixel в будущем на этом сайте. Возможно, вы захотите запустить групповое удаление метаданных SP перед удалением плагина (Media Library -> Bulk ShortPixel)."
#: class/view/settings/part-cloudflare.php:35
msgid "You can find this in your Cloudflare account in the \"Overview\" section for your domain."
msgstr "Вы можете найти это в своей учетной записи CloudFlare в разделе «Overview» для вашего домена."
#: class/view/settings/part-cloudflare.php:29
msgid "Zone ID"
msgstr "ID зоны"
#: class/view/settings/part-cloudflare.php:74
msgid "This can be found when you're logged into your account, on the My Profile page:"
msgstr "Это можно найти, когда вы вошли в свою учетную запись на странице «Мой профиль»:"
#: class/view/settings/part-cloudflare.php:87
msgid "The e-mail address you use to login to CloudFlare."
msgstr "Адрес электронной почты, который вы используете для входа в CloudFlare."
#: class/view/settings/part-cloudflare.php:81
msgid "Cloudflare E-mail:"
msgstr "CloudFlare E-mail:"
#: class/view/settings/part-cloudflare.php:23
msgid "If you are using Cloudflare on your site, we recommend that you to fill in the details below. This will allow ShortPixel to work seamlessly with Cloudflare, so that any image optimized/restored by ShortPixel is automatically updated on Cloudflare as well."
msgstr "Если вы используете CloudFlare на своем сайте, мы рекомендуем вам заполнить данные ниже. Это позволит ShortPixel беспрепятственно работать с CloudFlare, так что любое изображение, оптимизированное/восстановленное ShortPixel, также будет автоматически обновляться в CloudFlare."
#: class/view/settings/part-advanced.php:327
msgid "Exclude thumbnail sizes"
msgstr "Исключить размеры миниатюр"
#: class/view/settings/part-cloudflare.php:11
msgid "Cloudflare API"
msgstr "API-ключ CloudFlare"
#: class/view/settings/part-tools.php:151
msgid "This will delete all the backup images. You won't be able to restore from backup or to reoptimize with different settings if you delete the backups."
msgstr "Это приведет к удалению всех резервных изображений. Вы не сможете восстановить из резервной копии или выполнить повторную оптимизацию с другими настройками, если удалите резервные копии."
#: class/view/settings/part-nokey.php:94
msgid "If you already have an API Key please input it below and press Validate."
msgstr "Если у вас уже есть ключ API, введите его ниже и нажмите «Подтвердить»."
#: class/view/settings/part-nokey.php:91
msgid "Already have an API Key:"
msgstr "Уже есть ключ API:"
#: class/view/settings/part-nokey.php:43
msgid "Request an API Key:"
msgstr "Запросить ключ API:"
#: class/Model/AdminNotices/QuotaNoticeReached.php:104
msgid "Confirm new credits"
msgstr "Подтвердить новые кредиты"
#: class/Helper/UiHelper.php:58
msgid "Reduced by X%(unknown)"
msgstr "Уменьшено на X% (неизвестно)"
#: class/Model/AdminNotices/CompatNotice.php:32
msgid "The following plugins are not compatible with ShortPixel and may cause unexpected results: "
msgstr "Следующие плагины не совместимы с ShortPixel и могут привести к неожиданным результатам: "
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:143
msgid "Converted from %s"
msgstr "Преобразовано из %s"
#: class/view/settings/part-advanced.php:252
msgid "Optimize other thumbnails"
msgstr "Оптимизировать другие миниатюры"
#: class/view/settings/part-nokey.php:72
msgid "Please input your e-mail address and press the Request Key button."
msgstr "Введите свой адрес электронной почты и нажмите кнопку «Запросить ключ»."
#: class/view/settings/part-nokey.php:66
msgid "Please provide a valid e-mail address."
msgstr "Пожалуйста, укажите действующий адрес электронной почты."
#: class/Model/AdminNotices/UnlistedNotice.php:32
msgid "For example, the image"
msgstr "Например, изображение"
#: class/Model/AdminNotices/UnlistedNotice.php:31
msgid "ShortPixel has found thumbnails that are not registered in the metadata, but are present alongside the other thumbnails. These thumbnails could be created and needed by a plugin or the theme. Let ShortPixel optimize them too?
"
msgstr "ShortPixel обнаружил миниатюры, которые не зарегистрированы в метаданных, но присутствуют рядом с другими миниатюрами. Эти миниатюры могут быть созданы и нужны плагину или теме. Пусть ShortPixel оптимизирует и их?
"
#: shortpixel-plugin.php:452
msgid "Are you sure you want to cleanup the ShortPixel metadata info for the images in your Media Library optimized with ShortPixel? This will make ShortPixel 'forget' that it optimized them and will optimize them again if you re-run the Bulk Optimization process."
msgstr "Вы уверены, что хотите очистить информацию в ShortPixel о изображениях в медиатеке, оптимизированных с помощью ShortPixel? Это заставит ShortPixel «забыть», что он оптимизировал и он будет оптимизировать их снова, если вы повторно запустите процесс массовой оптимизации."
#: shortpixel-plugin.php:451
msgid "Are you sure you want to restore from backup all the images in your Media Library optimized with ShortPixel?"
msgstr "Вы действительно хотите восстановить из резервной копии все изображения в медиатеке, оптимизированные с помощью ShortPixel?"
#: class/view/snippets/part-comparer.php:15
msgid "Compare Images"
msgstr "Сравнить изображения"
#: class/view/settings/part-advanced.php:284
msgid "Automatically convert the PNG images to JPEG, if possible."
msgstr "Автоматически конвертируйте изображения PNG в JPEG, если это возможно."
#: class/view/settings/part-advanced.php:277
msgid "Convert PNG images to JPEG"
msgstr "Преобразование изображений из PNG в JPEG"
#: class/view/snippets/part-upgrade-options.php:14
msgid "Upgrade your ShortPixel account"
msgstr "Улучшите свою учетную запись ShortPixel"
#: class/Model/AdminNotices/QuotaNoticeMonth.php:52
#: class/Model/AdminNotices/QuotaNoticeReached.php:99
msgid "Show me the best available options"
msgstr "Покажите мне лучшие подходящие параметры"
#: class/view/settings/part-advanced.php:357
msgid "Exclude patterns"
msgstr "Исключить паттерны"
#: class/Helper/UiHelper.php:279 class/view/settings/part-general.php:109
msgid "Glossy"
msgstr "Почти без потерь"
#: class/view/settings/part-advanced.php:212
msgid "Optimize PDFs"
msgstr "Оптимизация PDF-файлов"
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:22
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:76
#: class/view/bulk/part-bulk-special.php:104
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"
#: shortpixel-plugin.php:450
msgid "Please do not set a {0} less than 1024, to be able to still regenerate all your thumbnails in case you'll ever need this."
msgstr "Пожалуйста, не устанавливайте {0} меньше 1024, чтобы иметь возможность восстановить все ваши миниатюры на случай, если вам когда-нибудь это понадобится."
#: shortpixel-plugin.php:449
msgid "Please do not set a {0} less than the {1} of the largest thumbnail which is {2}, to be able to still regenerate all your thumbnails in case you'll ever need this."
msgstr "Пожалуйста, не устанавливайте {0} меньше, чем {1} самой большой миниатюры, который равен {2}, чтобы иметь возможность восстановить все ваши миниатюры на случай, если вам когда-нибудь это понадобится."
#: class/view/bulk/part-summary.php:92
msgid "Your monthly plan"
msgstr "Ваш ежемесячный план"
#: class/view/settings/part-nokey.php:70
msgid "%s %s %s is the e-mail address in your WordPress Settings. You can use it, or change it to any valid e-mail address that you own."
msgstr "%s %s %s — это адрес электронной почты в настройках WordPress. Вы можете использовать его или изменить на любой действительный адрес электронной почты, которым вы владеете."
#: class/view/settings/part-nokey.php:63
msgid "Request Key"
msgstr "Запросить ключ"
#: class/view/settings/part-nokey.php:61
msgid "Request a new API key"
msgstr "Получить новый ключ API"
#: class/view/settings/part-nokey.php:49
msgid "E-mail address:"
msgstr "Адрес электронной почты:"
#: class/view/settings/part-nokey.php:44
msgid "If you don't have an API Key, you can request one for free. Just press the \"Request Key\" button after checking that the e-mail is correct."
msgstr "Если у вас нет ключа API, вы можете получить его бесплатно. Просто нажмите кнопку «Запросить ключ» после проверки правильности адреса электронной почты."
#. Author URI of the plugin
msgid "https://shortpixel.com"
msgstr "https://shortpixel.com"
#: class/Controller/AdminController.php:394 shortpixel-plugin.php:440
msgid "ShortPixel"
msgstr "ShortPixel"
#. Description of the plugin
msgid "ShortPixel optimizes images automatically, while guarding the quality of your images. Check your Settings > ShortPixel page on how to start optimizing your image library and make your website load faster."
msgstr "ShortPixel автоматически оптимизирует изображения, сохраняя при этом качество ваших изображений. Проверьте свои Настройки > ShortPixel для начала оптимизации библиотеки изображений и ускорения загрузки вашего сайта."
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://shortpixel.com/"
msgstr "https://shortpixel.com/"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "ShortPixel Image Optimizer"
msgstr "ShortPixel Image Optimizer"
#: class/Controller/View/ListMediaViewController.php:171
#: class/external/nextgen/nextGenViewController.php:44
msgid "ShortPixel Compression"
msgstr "Сжатие ShortPixel"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:59
msgid "ShortPixel Info"
msgstr "Информация о ShortPixel"
#: class/Controller/QuotaController.php:291
#: class/Controller/QuotaController.php:292
msgid "Information unavailable. Please check your API key."
msgstr "Информация недоступна. Проверьте ключ API."
#: class/Controller/QuotaController.php:290
msgid "API Key could not be validated due to a connectivity error.
Your firewall may be blocking us. Please contact your hosting provider and ask them to allow connections from your site to api.shortpixel.com (IP 176.9.21.94).
If you still cannot validate your API Key after this, please contact us and we will try to help. "
msgstr "Не удалось подтвердить API ключ из-за ошибки подключения.
Причиной блокировки может быть ваш брандмауэр. Обратитесь к своему хостинг-провайдеру и попросите его разрешить подключения с вашего сайта к api.shortpixel.com (IP 176.9.21.94).
Если после этого вы все еще не можете подтвердить свой API ключ, пожалуйста, свяжитесь с нами , и мы постараемся помочь. "
#: class/Model/ApiKeyModel.php:260
msgid "There is something preventing us to create a new folder for backing up your original files.
Please make sure that folder %s has the necessary write and read rights."
msgstr "Что-то мешает созданию новой папки для резервного копирования ваших исходных файлов.
Пожалуйста, убедитесь, что папка %s обладает необходимыми настройками для записи и чтения."
#: class/Model/ApiKeyModel.php:252
msgid "Great, your API Key is valid. Please take a few moments to review the plugin settings before starting to optimize your images."
msgstr "Отлично, ваш API-ключ действителен. Уделите несколько минут, чтобы посмотреть ниже настройки плагина, прежде чем приступать к оптимизации ваших изображений."
#: class/Model/ApiKeyModel.php:249
msgid "Great, your API Key is valid!
You seem to be running a multisite, please note that API Key can also be configured in wp-config.php like this:"
msgstr "Отлично, ваш API ключ действителен!
Кажется, вы работаете с мультисайтом, обратите внимание, что API ключ также можно настроить в wp-config.php следующим образом:"
#: class/Model/ApiKeyModel.php:245
msgid "API Key is valid but your site is not accessible from our servers. Please make sure that your server is accessible from the Internet before using the API or otherwise we won't be able to optimize them."
msgstr "API ключ действителен, но ваш сайт недоступен с наших серверов. Пожалуйста, убедитесь, что ваш сервер доступен из Интернета, прежде чем использовать API, иначе мы не сможем их оптимизировать."
#: class/Model/ApiKeyModel.php:281
msgid " or "
msgstr " или "
#: class/Model/ApiKeyModel.php:279
msgid "If this problem persists, please contact us at "
msgstr "Если эта проблема не устранена, свяжитесь с нами "
#: class/Model/ApiKeyModel.php:277
msgid "Please check that the API key is the same as the one you received in your confirmation email."
msgstr "Убедитесь, что ключ API совпадает с тем, который вы получили в электронном письме с подтверждением."
#: class/Controller/SettingsController.php:100 class/Model/ApiKeyModel.php:275
msgid "The key you provided has %s characters. The API key should have 20 characters, letters and numbers only."
msgstr "Указанный вами ключ содержит %s символов. Ключ API должен состоять из 20 символов, только букв и цифр."
#: class/Controller/OtherMediaController.php:422
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "У вас недостаточно прав для доступа к этой странице."
#: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:70
msgid "Custom Media optimized by ShortPixel"
msgstr "Пользовательские медиа, оптимизированные ShortPixel"
#: class/Controller/View/BulkViewController.php:58
msgid "Missing API Key"
msgstr "Отсутствует ключ API"
#: class/Controller/AdminController.php:471
#: class/Controller/AdminController.php:476
msgid "ShortPixel quota exceeded. Click for details."
msgstr "Превышена квота ShortPixel. Нажмите для детальной информации."
#: class/Controller/AdminController.php:457
msgid "ShortPixel optimizing..."
msgstr "ShortPixel оптимизирует ..."
#: shortpixel-plugin.php:448
msgid "Are you sure you want to stop optimizing the folder {0}?"
msgstr "Вы уверены, что хотите прекратить оптимизацию папки {0}?"
#. translators: title and menu name for the Bulk Processing page
#: shortpixel-plugin.php:268
msgid "Bulk ShortPixel"
msgstr "Пакетная обработка ShortPixel"
#. translators: title and menu name for the Bulk Processing page
#: shortpixel-plugin.php:268
msgid "ShortPixel Bulk Process"
msgstr "ShortPixel пакетная обработка"
#. translators: title and menu name for the Other media page
#: shortpixel-plugin.php:265
msgid "Custom Media Optimized by ShortPixel"
msgstr "Пользовательские медиа файлы, оптимизированные ShortPixel"
#: shortpixel-plugin.php:260
msgid "ShortPixel Settings"
msgstr "Настройки ShortPixel"
#: class/Controller/ApiController.php:389
msgid "Quota exceeded."
msgstr "Квота превышена."
#: class/Controller/ApiController.php:510
msgid "Unrecognized API response. Please contact support."
msgstr "Неизвестный ответ API. Свяжитесь со службой поддержки."
#: class/Controller/ApiController.php:494
#: class/Controller/ApiController.php:498
msgid "There was an error and your request was not processed."
msgstr "Произошла ошибка, ваш запрос не был обработан."
#: class/Helper/UiHelper.php:683
msgid "Check Quota"
msgstr "Проверка Квоты"
#: class/Helper/UiHelper.php:676
msgid "Extend Quota"
msgstr "Увеличить квоту"
#: class/Helper/UiHelper.php:626
msgid "Restore backup"
msgstr "Восстановление резервной копии"
#: class/Helper/UiHelper.php:187
msgid "+%s Retina images optimized"
msgstr "+%s изображения Retina оптимизированы"
#: class/Helper/UiHelper.php:109
msgid "+%s thumbnails optimized"
msgstr "+%s миниатюры оптимизированы"
#: class/Helper/UiHelper.php:106
msgid "+%s of %s thumbnails optimized"
msgstr "+%s из %s миниатюр были оптимизированы"
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:161
msgid "Optimized on :"
msgstr "Оптимизировано на:"
#: class/view/bulk/part-summary.php:37 class/view/bulk/part-summary.php:57
msgid "+ WebP images"
msgstr "+ WebP-изображения"
#: class/Helper/UiHelper.php:463
msgid "Invalid API Key. Check your Settings"
msgstr "Неверный ключ API. Проверьте ваши настройки"
#: class/Helper/UiHelper.php:494
msgid "File does not exist."
msgstr "Файл не существует."
#: class/view/settings/part-advanced.php:162
msgid "Automatically optimize images after they are uploaded (recommended)."
msgstr "Автоматически оптимизировать изображения после их загрузки (рекомендуется)."
#: class/view/settings/part-advanced.php:155
msgid "Optimize media on upload"
msgstr "Оптимизация изображений при загрузке"
#: class/view/settings/part-advanced.php:174
msgid "Process in the front-end"
msgstr "Процесс во фронтенде"
#: class/view/settings/part-advanced.php:648
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
#: class/view/settings/part-advanced.php:647
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
#: class/view/settings/part-advanced.php:644
msgid "HTTP AUTH credentials"
msgstr "Учетные данные HTTP AUTH"
#: class/view/settings/part-advanced.php:234
msgid "Also optimize the Retina images (@2x) if they exist."
msgstr "Также оптимизируйте изображения Retina (@2x), если они существуют."
#: class/view/settings/part-advanced.php:227
msgid "Optimize Retina images"
msgstr "Оптимизировать изображения Retina"
#: class/view/settings/part-advanced.php:204
msgid "Optimize NextGen galleries."
msgstr "Оптимизируйте галереи NextGen."
#: class/view/view-other-media-folder.php:30
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"
#: class/view/view-other-media-folder.php:43
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#: class/view/view-other-media-folder.php:39
msgid "Select the images folder"
msgstr "Выберите папку с изображениями"
#: class/view/view-other-media-folder.php:29
msgid "Select the images folder on your server."
msgstr "Выберите папку с изображениями на вашем сервере."
#: class/view/bulk/part-dashboard.php:22
msgid "Start optimizing"
msgstr "Начать оптимизацию"
#: class/Controller/View/ListMediaViewController.php:244
#: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:516
#: class/view/custom/part-single-folder.php:22 shortpixel-plugin.php:339
msgid "Optimized"
msgstr "Оптимизировано"
#: class/Controller/View/OtherMediaFolderViewController.php:251
msgid "Last change"
msgstr "Последнее изменение"
#: class/Controller/View/OtherMediaFolderViewController.php:246
#: class/view/custom/part-othermedia-top.php:53
#: class/view/custom/part-single-folder.php:107
msgid "Files"
msgstr "Файлы"
#: class/view/settings/part-advanced.php:662
#: class/view/settings/part-general.php:391
msgid "Save and Go to Bulk Process"
msgstr "Сохранить и перейти к массовой обработке"
#: class/view/settings/part-advanced.php:662
#: class/view/settings/part-general.php:391
msgid "Save and go to the Bulk Processing page"
msgstr "Сохранить и перейти на страницу массовой обработки"
#: class/view/settings/part-advanced.php:661
#: class/view/settings/part-cloudflare.php:96
#: class/view/settings/part-cloudflare.php:97
#: class/view/settings/part-general.php:390
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"
#: class/view/settings/part-general.php:302
#: class/view/settings/part-general.php:355
msgid "Sizes will be smaller or equal to the corresponding value. For example, if you set the resize dimensions at 1000x1200, an image of 2000x3000px will be resized to 800x1200px while an image of 3000x2000px will be resized to 1000x667px"
msgstr "Размеры будут меньше или равны соответствующему значению. Например, если вы установите новые размеры как 1000x1200, то размер изображения 2000x3000px будет изменен до 800x1200px, а размер изображения 3000x2000px будет изменен до 1000x667px"
#: class/view/settings/part-general.php:298
#: class/view/settings/part-general.php:351
msgid "Sizes will be greater or equal to the corresponding value. For example, if you set the resize dimensions at 1000x1200, an image of 2000x3000px will be resized to 1000x1500px while an image of 3000x2000px will be resized to 1800x1200px"
msgstr "Размеры будут больше или равны соответствующему значению. Например, если вы установите новые размеры как 1000x1200, то размер изображения 2000x3000px будет изменен до 1000x1500px, а размер изображения 3000x2000px будет изменен до 1800x1200px"
#: class/view/settings/part-general.php:278
msgid "pixels wide ×"
msgstr "пикселей в ширину ×"
#: class/view/settings/part-general.php:270
msgid "to maximum"
msgstr "до максимума"
#: class/view/settings/part-general.php:263
msgid "Resize large images"
msgstr "Изменить размер больших изображений"
#: class/view/settings/part-general.php:236
msgid "Remove the EXIF tag of the image (recommended)."
msgstr "Удалять EXIF из изображений (рекомендуется)."
#: class/view/settings/part-general.php:229
msgid "Remove EXIF"
msgstr "Удалить EXIF"
#: class/view/settings/part-advanced.php:320
msgid "Adjust your images' colors for computer and mobile displays."
msgstr "Настройте цвета изображений для компьютеров и мобильных."
#: class/view/settings/part-advanced.php:313
msgid "CMYK to RGB conversion"
msgstr "Преобразование CMYK в RGB"
#: class/view/settings/part-general.php:168
msgid "It is highly recommended that you optimize the thumbnails as they are usually the images most viewed by end users and can generate most traffic. %s Please note that thumbnails count up to your total quota."
msgstr "Настоятельно рекомендуется оптимизировать миниатюры, так как они обычно являются наиболее просматриваемыми конечными пользователями изображениями и могут генерировать наибольшее количество трафика. %s Обратите внимание, что миниатюры учитываются в общей квоте."
#: class/Model/ApiKeyModel.php:282
msgid "here"
msgstr "здесь"
#: class/view/settings/part-general.php:96
msgid "Compression type:"
msgstr "Тип сжатия:"
#: class/view/settings/part-general.php:85
#: class/view/settings/part-nokey.php:135
msgid "Key defined in wp-config.php."
msgstr "Ключ определен в wp-config.php."
#: class/view/settings/part-nokey.php:131
msgid "Validate"
msgstr "Подтвердить"
#: class/view/settings/part-general.php:77
#: class/view/settings/part-nokey.php:129
msgid "Validate the provided API key"
msgstr "Проверьте предоставленный ключ API"
#: class/view/settings/part-general.php:71
#: class/view/settings/part-nokey.php:123
msgid "Multisite API Key"
msgstr "Мультисайтовый API ключ"
#: class/view/settings/part-general.php:43
#: class/view/settings/part-nokey.php:104
msgid "API Key:"
msgstr "Ключ API:"
#: class/view/settings/part-advanced.php:12
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"
#: class/view/settings/part-general.php:11
msgid "General"
msgstr "Основные"
#: class/view/view-settings.php:15
msgid "ShortPixel Plugin Settings"
msgstr "Настройки плагина ShortPixel"
#: class/view/bulk/part-finished.php:15
msgid "Average Optimization"
msgstr "Средняя оптимизация"
#: class/Controller/AdminController.php:487
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"
#: class/view/bulk/part-finished.php:59 class/view/bulk/part-process.php:45
#: class/view/bulk/part-selection.php:65 class/view/bulk/part-summary.php:28
msgid "Media Library"
msgstr "Библиотека файлов"
#: shortpixel-plugin.php:456
msgid "Optimized image"
msgstr "Оптимизированное изображение"
#: shortpixel-plugin.php:455
msgid "Original image"
msgstr "Исходное изображение"
#: class/view/bulk/part-process.php:139
msgid "Just Optimized"
msgstr "Только что оптимизированы"
#: class/view/bulk/part-progressbar.php:19
msgid "Summary"
msgstr "Резюме"
#: class/Controller/SettingsController.php:446
#: class/view/bulk/part-process.php:170 class/view/bulk/part-process.php:188
msgid "Original Image"
msgstr "Исходное изображение"
#: class/Model/AdminNotices/ApiNoticeRepeatLong.php:57
msgid "Your image gallery is not optimized. It takes 2 minutes to get your API key and activate your ShortPixel plugin."
msgstr "Ваша галерея изображений не оптимизирована. Это займет 2 минуты: получите API ключ и активируйте ShortPixel плагин."
#: class/Model/AdminNotices/ApiNoticeRepeat.php:51
msgid "Action required! Please get your API key to activate your ShortPixel plugin."
msgstr "Требуются действия! получите ключ API, чтобы активировать плагин ShortPixel."
#: class/Model/AdminNotices/QuotaNoticeReached.php:102
msgid "Upgrade"
msgstr "Обновить"
#: class/Model/AdminNotices/QuotaNoticeReached.php:89
msgid "The plugin has optimized %s images and has been stopped because it has reached the available quota limit."
msgstr "Плагин оптимизировал %s изображений и был остановлен, так как исчерпал доступную квоту."
#: class/Controller/AjaxController.php:896
msgid "You have no available image credits. If you just bought a package, please note that sometimes it takes a few minutes for the payment processor to send us the payment confirmation."
msgstr "У вас нет доступных кредитов на изображения. Если вы только что купили пакет, обратите внимание, что иногда платежному процессору требуется несколько минут, чтобы отправить нам подтверждение платежа."
#: class/Controller/OptimizeController.php:402
#: class/Controller/View/BulkViewController.php:65
#: class/Model/AdminNotices/QuotaNoticeReached.php:81
msgid "Quota Exceeded"
msgstr "Квота превышена"
#: class/Helper/UiHelper.php:273 class/view/settings/part-general.php:113
msgid "Lossless"
msgstr "Без потерь"
#: class/Helper/UiHelper.php:276 class/view/settings/part-general.php:105
msgid "Lossy"
msgstr "С потерями"
#: class/view/bulk/part-process.php:61 class/view/bulk/part-process.php:103
msgid "Waiting"
msgstr "В ожидании"
#: class/Helper/UiHelper.php:62
msgid "Reduced by"
msgstr "Уменьшено на"
#: class/Helper/UiHelper.php:65
msgid "Bonus processing"
msgstr "Бонусная обработка"
#: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:461
msgid "View"
msgstr "Вид"
#: class/Controller/View/BulkViewController.php:236
#: class/view/view-other-media.php:30
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"
#: class/Helper/UiHelper.php:613
msgid "Retry"
msgstr "Повторить"
#: class/view/bulk/part-selection.php:46
msgid "Optimize:"
msgstr "Оптимизировать:"
#: class/view/bulk/part-selection.php:114
msgid "Options"
msgstr "Параметры"
#: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:101
msgid "Status"
msgstr "Статус"
#: class/Controller/View/OtherMediaFolderViewController.php:242
#: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:94
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:90
msgid "Folder"
msgstr "Папка"
#: class/Controller/AjaxController.php:944
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"
#: class/Controller/View/BulkViewController.php:46
#: class/view/bulk/part-summary.php:32 class/view/bulk/part-summary.php:53
msgid "Images"
msgstr "Изображения"
#: class/Model/File/DirectoryOtherMediaModel.php:305
#: class/Model/File/DirectoryOtherMediaModel.php:394
msgid "Folder %s is not writeable. Please check permissions and try again."
msgstr "Папка %s недоступна для записи. Пожалуйста, проверьте разрешения и попробуйте снова."
#: class/Controller/AjaxController.php:945
#: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:228
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
#: class/Model/Image/ImageModel.php:318
msgid "File does not exist"
msgstr "Файл не существует"
#: class/Model/File/DirectoryOtherMediaModel.php:372
msgid "This folder contains the ShortPixel Backups. Please select a different folder."
msgstr "Эта папка содержит резервные копии ShortPixel. Выберите другую папку."
#: class/Model/File/DirectoryOtherMediaModel.php:383
msgid "This folder contains Media Library images. To optimize Media Library images please go to Media Library list view or to ShortPixel Bulk page."
msgstr "Эта папка содержит изображения Медиатеки. Для оптимизации изображений медиатеки перейдите на страницу просмотр списка медиатеки или на страницу ShortPixel Bulk."
#: class/Model/File/DirectoryOtherMediaModel.php:361
msgid "The %s folder cannot be processed as it's not inside the root path of your website (%s)."
msgstr "Папка %s не может быть обработана, поскольку она не находится в корневом пути вашего сайта (%s)."