wp_back/wp-content/languages/plugins/antispam-bee-ru_RU.po

# Translation of Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-29 14:56:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.8\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release)\n"

#. translators: s=filter name
#: inc/gui.class.php:513
msgid "Uses output buffering instead of the %s filter."
msgstr "Используйте выходной буфер вместо фильтра %s."

#: inc/gui.class.php:509
msgid "Check complete site markup for comment forms"
msgstr "Проверьте полную разметку сайта для форм комментариев"

#: inc/gui.class.php:333
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#allow-comments-only-in-certain-language"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#allow-comments-only-in-certain-language"

#: inc/gui.class.php:270
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#block-comments-from-specific-countries"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#block-comments-from-specific-countries"

#: inc/gui.class.php:212
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#trust-commenters-with-a-gravatar"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#trust-commenters-with-a-gravatar"

#: antispam_bee.php:2619
msgid "Pingback"
msgstr "Уведомление"

#: inc/gui.class.php:239
msgid "BBCode links are spam"
msgstr "Ссылки BBCode - это спам"

#: inc/columns.class.php:106
msgid "All spam reasons"
msgstr "Все основания для спама"

#: inc/columns.class.php:104
msgid "Filter by spam reason"
msgstr "Фильтр по причине спама"

#: inc/gui.class.php:531
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to ISO codes reference. 2: closing
#. </a> tag.
#: inc/gui.class.php:313
msgid "Allowed  %1$sISO country codes%2$s for this option."
msgstr "Разрешенные %1$sISO коды стран%2$s для этой опции."

#. translators: 1: opening <a> tag with link to ISO codes reference. 2: closing
#. </a> tag.
#: inc/gui.class.php:298
msgid "Denied  %1$sISO country codes%2$s for this option."
msgstr "Отказано в использовании %1$sISO кодов стран%2$s для этой опции."

#: antispam_bee.php:492
msgid "Manually"
msgstr "Вручную"

#. Plugin URI of the plugin
#: antispam_bee.php:2674
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/"

#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East
#. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or
#. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate
#. into your own language.
#: antispam_bee.php:1962
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "words"

#: inc/gui.class.php:465
msgid "If checked, you will delete all data Antispam Bee creates, when uninstalling the plugin."
msgstr "При отмеченной опции, после удаления плагина все данные созданные им во время работы будут стерты."

#: inc/gui.class.php:464
msgid "Delete Antispam Bee data when uninstalling"
msgstr "Очистить данные плагина при удалении"

#: antispam_bee.php:2616
msgid "Trackback"
msgstr "Обратная ссылка"

#: antispam_bee.php:2614
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: antispam_bee.php:491
msgid "Identical Post title and blog title"
msgstr "Заголовок поста и блога идентичны"

#. Description of the plugin
msgid "Antispam plugin with a sophisticated toolset for effective day to day comment and trackback spam-fighting. Built with data protection and privacy in mind."
msgstr "Плагин Антиспам со сложным набором инструментов для эффективного повседневного комментирования и отслеживания спама. Создан с учетом защиты данных и конфиденциальности."

#: inc/gui.class.php:264
msgid "Block or allow comments from specific countries"
msgstr "Разрешить или заблокировать комментарии из определенных стран"

#. translators: The number of spam comments Antispam Bee blocked so far.
#: antispam_bee.php:767
msgid "%s Blocked"
msgstr "%s заблокировано"

#: antispam_bee.php:482
msgid "Honeypot"
msgstr "Ловушка для спамботов"

#: inc/gui.class.php:558
msgid "Spanish"
msgstr "Испанский"

#: inc/gui.class.php:557
msgid "Italian"
msgstr "Итальянский"

#: inc/gui.class.php:556
msgid "French"
msgstr "Французский"

#: inc/gui.class.php:555
msgid "English"
msgstr "Английский"

#: inc/gui.class.php:554
msgid "German"
msgstr "Немецкий"

#: inc/gui.class.php:531
msgid "Manual"
msgstr "Руководство"

#: inc/gui.class.php:528
msgid "FAQ"
msgstr "ЧаВО"

#: inc/gui.class.php:528
msgid "https://wordpress.org/plugins/antispam-bee/#faq"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/antispam-bee/#faq"

#: inc/gui.class.php:502
msgid "No spam check for link notifications"
msgstr "Без проверки на спам для уведомлений о ссылках"

#: inc/gui.class.php:485
msgid "Generate statistics as a dashboard widget"
msgstr "Генерировать статистику как виджет консоли"

#: inc/gui.class.php:478
msgid "Various options"
msgstr "Разные настройки"

#: inc/gui.class.php:429
msgid "Pings"
msgstr "Пинг"

#: inc/gui.class.php:428
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: inc/gui.class.php:389
msgid "Spam-Notification by email"
msgstr "Уведомления о спаме по эл.почте"

#: inc/gui.class.php:361
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:340
msgid "Detect and approve only the specified language. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Определять и одобрять только определенный язык. Обратите внимание на %1$sзаметку о приватности%2$s для этой настройки."

#: inc/gui.class.php:327
msgid "Allow comments only in certain language"
msgstr "Разрешить коммент. только на опред. языке"

#: inc/gui.class.php:292 inc/gui.class.php:307
msgid "e.g. BF, SG, YE"
msgstr "например BF, SG, YE"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:276
msgid "Filtering the requests depending on country. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Фильтрация запросов зависит от страны. Обратите внимание на %1$sзаметку о приватности%2$s для этой настройки."

#: inc/gui.class.php:257
msgid "Check for spam data on your own blog"
msgstr "Проверка на данные спама в вашем блоге"

#: inc/gui.class.php:249
msgid "Predefined and custom patterns by plugin hook"
msgstr "Предопредененные и пользовательские шаблоны для хука плагина"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag
#: inc/gui.class.php:218
msgid "Check if commenter has a Gravatar image. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Проверка наличия граватара у комментатора. Обратите внимание на %1$sзаметку о приватности%2$s для этой настройки."

#: inc/gui.class.php:198
msgid "No review of already commented users"
msgstr "Без обзора для уже комментировавших пользователей"

#: antispam_bee.php:629 inc/gui.class.php:534
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: antispam_bee.php:628 inc/gui.class.php:525
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвования"

#: antispam_bee.php:490
msgid "Regular Expression"
msgstr "Регулярное выражение"

#: antispam_bee.php:489
msgid "Comment Language"
msgstr "Язык комментария"

#: antispam_bee.php:488
msgid "BBCode"
msgstr "BBCode"

#: antispam_bee.php:487
msgid "Country Check"
msgstr "Проверка страны"

#: antispam_bee.php:485
msgid "Local DB Spam"
msgstr "Локальная анти-спам база"

#: antispam_bee.php:486
msgid "Fake IP"
msgstr "Фальшивый IP"

#: antispam_bee.php:484
msgid "Empty Data"
msgstr "Нет данных"

#: antispam_bee.php:483
msgid "Comment time"
msgstr "Время комментария"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pluginkollektiv.org"
msgstr "https://pluginkollektiv.org"

#. Author of the plugin
msgid "pluginkollektiv"
msgstr "pluginkollektiv"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Antispam Bee"
msgstr "Antispam Bee"

#: inc/gui.class.php:537
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: inc/gui.class.php:501
msgid "Do not check trackbacks / pingbacks"
msgstr "Не проверять обратные ссылки/уведомления"

#: inc/gui.class.php:494
msgid "Amount of identified spam comments"
msgstr "Кол-во обнаруженных спам-комментариев"

#: inc/gui.class.php:493
msgid "Spam counter on the dashboard"
msgstr "Счетчик спама в консоли"

#: inc/gui.class.php:486
msgid "Daily updates of spam detection rate"
msgstr "Частота выявления спама по дням"

#: inc/gui.class.php:475
msgid "More"
msgstr "Дополнительно"

#: inc/gui.class.php:444
msgid "For multiple selections press Ctrl/CMD"
msgstr "Множеств. выбор нажатием Ctrl/CMD"

#: inc/gui.class.php:443
msgid "Delete comments by spam reasons"
msgstr "Удалять комментарии по причине спама"

#: inc/gui.class.php:436
msgid "Other types of spam will be deleted immediately"
msgstr "Другой тип спама будет сразу удален"

#. translators: %s is the select field.
#: inc/gui.class.php:424
msgid "Limit approval to %s"
msgstr "Ограничить на %s"

#: inc/gui.class.php:412
msgid "Cleaning up the database from old entries"
msgstr "Очистить БД от старых записей"

#. translators: $s is an input field containing the number of days.
#: inc/gui.class.php:408
msgid "Delete existing spam after %s days"
msgstr "Удалять спам через %s дней"

#: inc/gui.class.php:398
msgid "Spam reason as a table column in the spam overview"
msgstr "Причина попадания в спам в отдельном столбце обзора спама"

#: inc/gui.class.php:397
msgid "Do not save the spam reason"
msgstr "Не сохранять причину попадания в спам"

#: inc/gui.class.php:390
msgid "Notify admins by e-mail about incoming spam"
msgstr "Послать предупреждение администратору"

#: inc/gui.class.php:382
msgid "Keep the spam in my blog."
msgstr "Оставить спам в блоге."

#: inc/gui.class.php:381
msgid "Mark as spam, do not delete"
msgstr "Помечать как спам, не удалять"

#: inc/gui.class.php:374
msgid "Other antispam tools"
msgstr "Дополнительные средства против спама"

#: inc/gui.class.php:371
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные настройки"

#: inc/gui.class.php:256
msgid "Look in the local spam database"
msgstr "Поиск в локальной БД спама"

#: inc/gui.class.php:248
msgid "Use regular expressions"
msgstr "Использовать регулярные выражения"

#: inc/gui.class.php:240
msgid "Review the comment contents for BBCode links"
msgstr "Просматривание коммент. на BBCode ссылки"

#: inc/gui.class.php:232
msgid "Not recommended when using page caching"
msgstr "Не рекомендуется, если используется кеширование страниц"

#: inc/gui.class.php:231
msgid "Consider the comment time"
msgstr "Учитывать время комментария"

#: inc/gui.class.php:206
msgid "Trust commenters with a Gravatar"
msgstr "Доверять комментаторам с граватаром"

#: inc/gui.class.php:197
msgid "Trust approved commenters"
msgstr "Доверять одобренным комментаторам"

#: inc/gui.class.php:190
msgid "Filter in the execution order"
msgstr "Фильтрация в порядке выполнения"

#: inc/gui.class.php:187
msgid "Antispam filter"
msgstr "Антиспам-фильтр"

#: inc/gui.class.php:26 inc/gui.class.php:30
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Эй! Жульничаем?!"

#: antispam_bee.php:2673
msgid "Notify message by Antispam Bee"
msgstr "Уведомление от Antispam Bee"

#: antispam_bee.php:2669
msgid "Spam list"
msgstr "Список спам-сообщений"

#: antispam_bee.php:2665
msgid "Approve it"
msgstr "Одобрить"

#: antispam_bee.php:2659
msgid "Delete it"
msgstr "Удалить"

#: antispam_bee.php:2653
msgid "Trash it"
msgstr "В корзину"

#: antispam_bee.php:2644 inc/columns.class.php:28 inc/gui.class.php:450
msgid "Spam Reason"
msgstr "Причина спама"

#: antispam_bee.php:2637
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: antispam_bee.php:2629
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: antispam_bee.php:2625
msgid "New spam comment on your post"
msgstr "Новый спам-комментарий на запись"

#: antispam_bee.php:2609
msgid "Content removed by Antispam Bee"
msgstr "Содержимое удалено Antispam Bee"

#: antispam_bee.php:2601
msgid "Comment marked as spam"
msgstr "Комментарий отмечен как спам"

#: antispam_bee.php:874
msgid "No data available."
msgstr "Данные отсутствуют."

#: antispam_bee.php:604
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"