1743 lines
50 KiB
Plaintext
1743 lines
50 KiB
Plaintext
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: bestwebsoft\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-02-15 10:54+0200\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-02-15 10:54+0200\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Luc Capronnier <lcapronnier@yahoo.com>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Luc Capronnier <lcapronnier@yahoo.com>\n"
|
|||
|
|
"Language: fr_FR\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n>2;\n"
|
|||
|
|
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:73 bws_functions.php:239
|
|||
|
|
msgid "requires"
|
|||
|
|
msgstr "obligatoire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:75
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and "
|
|||
|
|
"try again."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"ou supérieure, c’est pourquoi il a été désactivé ! Merci de faire "
|
|||
|
|
"la mise à jour de WordPress puis de ré-essayer."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:76
|
|||
|
|
msgid "Back to the WordPress"
|
|||
|
|
msgstr "Retour à WordPress"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:78
|
|||
|
|
msgid "Plugins page"
|
|||
|
|
msgstr "Page des extensions"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:92
|
|||
|
|
msgid "Like the plugin?"
|
|||
|
|
msgstr "Voter pour l’extension"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:93
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "%s reviews"
|
|||
|
|
msgstr "%s appréciations"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:94
|
|||
|
|
msgid "Rate it"
|
|||
|
|
msgstr "Notez là"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:103
|
|||
|
|
msgid "Need help?"
|
|||
|
|
msgstr "Besoin d’aide ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:104 bws_functions.php:949 class-bws-settings.php:1082
|
|||
|
|
msgid "Visit Help Center"
|
|||
|
|
msgstr "Visiter le site du support"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:107
|
|||
|
|
msgid "Want to support the plugin?"
|
|||
|
|
msgstr "Voter pour l’extension"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:108 bws_menu.php:529
|
|||
|
|
msgid "Donate"
|
|||
|
|
msgstr "Don"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:128
|
|||
|
|
msgid "WARNING: Illegal use notification"
|
|||
|
|
msgstr "AVERTISSEMENT : Notification d’utilisation abusive"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:128
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please check "
|
|||
|
|
"and edit your license or domain if necessary using your personal Client "
|
|||
|
|
"Area. We strongly recommend you to solve the problem within 24 hours, "
|
|||
|
|
"otherwise the Pro plugin will be deactivated."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Vous ne pouvez utilisez qu’une licence de la version Pro de l’"
|
|||
|
|
"extension pour un seul domaine. Merci de vérifier et de modifier votre "
|
|||
|
|
"licence ou votre domaine si nécessaire en utilisant votre zone client. Nous "
|
|||
|
|
"vous recommandons de résoudre ce problème dans les 24 heures, sinon l’"
|
|||
|
|
"extension sera rendue inactive."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:128 bws_functions.php:208 bws_menu.php:600
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:179
|
|||
|
|
msgid "Learn More"
|
|||
|
|
msgstr "En savoir plus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:145
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Notice: Your Pro Trial license has expired. To continue using the plugin, "
|
|||
|
|
"you should buy a Pro license"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Information :Votre licence d’évaluation est terminée. Pour "
|
|||
|
|
"continuer à utiliser cette extension, vous devez acheter une licence PRO."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:147
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Your license has expired. To continue getting top-priority support and "
|
|||
|
|
"plugin updates, you should extend it."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Votre licence est terminée. Pour continuer à disposer du support rapide et "
|
|||
|
|
"des mises à jour de l’extension vous devez la renouveler."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:147 bws_functions.php:226
|
|||
|
|
msgid "Learn more"
|
|||
|
|
msgstr "En savoir plus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:165
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of %s plugin."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Avertissement : vous utilisez la version d’évaluation de l’"
|
|||
|
|
"extension %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:167
|
|||
|
|
msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of plugin."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Avertissement : vous utilisez la version d’évaluation de l’"
|
|||
|
|
"extension."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:170
|
|||
|
|
msgid "The Pro Trial license will expire on"
|
|||
|
|
msgstr "La licence PRO d’évaluation expirera le"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:199 bws_functions.php:222 bws_functions.php:266
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:276 bws_functions.php:475
|
|||
|
|
msgid "Close notice"
|
|||
|
|
msgstr "Effacer l’avertissement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:204
|
|||
|
|
msgid "It’s time to upgrade your"
|
|||
|
|
msgstr "C’est le moment de mettre à jour votre "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:204
|
|||
|
|
msgid "to"
|
|||
|
|
msgstr "à"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:204
|
|||
|
|
msgid "version!"
|
|||
|
|
msgstr "version !"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:205
|
|||
|
|
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Étend les fonctionnalités classiques de l’extension avec des nouvelles "
|
|||
|
|
"options."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:226
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Your license key for %s expires on %s and you won't be granted TOP-PRIORITY "
|
|||
|
|
"SUPPORT or UPDATES."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Votre clé de licence pour %s est terminée le %s et vous ne disposerez plus "
|
|||
|
|
"du support rapide et des mises à jour."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:241
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. Please "
|
|||
|
|
"upgrade to WordPress latest version."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"ou plus ! Nous ne garantissons pas que notre extension fonctionne "
|
|||
|
|
"correctement. Merci de mettre à jour WordPress avec la dernière version."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:256
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Thank you for installing %s plugin!"
|
|||
|
|
msgstr "Merci d’avoir installé l’extension %s !"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:258
|
|||
|
|
msgid "Let's get started"
|
|||
|
|
msgstr "Démarrer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:259 bws_functions.php:292 bws_menu.php:533
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:535
|
|||
|
|
msgid "Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Paramètres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:261 bws_menu.php:327 class-bws-settings.php:809
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:1084 class-bws-settings.php:1094 deprecated.php:234
|
|||
|
|
msgid "or"
|
|||
|
|
msgstr "ou"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:262 bws_functions.php:294
|
|||
|
|
msgid "Add New"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:281
|
|||
|
|
msgid "Thank you for installing plugins by BestWebSoft!"
|
|||
|
|
msgstr "Merci d’avoir installé des extensions de BestWebSoft !"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:283
|
|||
|
|
msgid "More Details"
|
|||
|
|
msgstr "Plus de détails"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:284
|
|||
|
|
msgid "Less Details"
|
|||
|
|
msgstr "Moins de détails"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:312
|
|||
|
|
msgid "Deprecated function(-s) is used on the site here:"
|
|||
|
|
msgstr "Une ou des fonction(s) obsolètes sont utilisées sur ce site ici :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:326
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This function(-s) will be removed over time. Please update the product(-s)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ces fonctions seront supprimées rapidement. Merci de mettre à jour vos "
|
|||
|
|
"produits."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:470
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Thank you for choosing %s plugin!"
|
|||
|
|
msgstr "Merci d’avoir choisi l’extension %s !"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:471
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If you have a feature, suggestion or idea you'd like to see in the plugin, "
|
|||
|
|
"we'd love to hear about it!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Si vous avez une fonctionnalité, une suggestion ou une idée que vous "
|
|||
|
|
"souhaitez pour cette extension, nous serons ravis d’en parler avec "
|
|||
|
|
"vous !"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:472
|
|||
|
|
msgid "Suggest a Feature"
|
|||
|
|
msgstr "Proposer une fonctionnalité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:488 class-bws-settings.php:580 class-bws-settings.php:583
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:635 class-bws-settings.php:638
|
|||
|
|
msgid "Notice"
|
|||
|
|
msgstr "Avertissement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:488
|
|||
|
|
msgid "The plugin's settings have been changed."
|
|||
|
|
msgstr "Les paramètres de l’extension ont été modifiés."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:489 class-bws-settings.php:222 class-bws-settings.php:242
|
|||
|
|
msgid "Save Changes"
|
|||
|
|
msgstr "Enregistrer les modifications"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:503
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You can always look at premium options by checking the \"Pro Options\" in "
|
|||
|
|
"the \"Misc\" tab."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Vous pouvez toujours consulter les options premium en cliquant sur le lien "
|
|||
|
|
"\"Voir les fonctionnalités de la version PRO\" dans l’onglet divers."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:679
|
|||
|
|
msgid "Add shortcode"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter le code court"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:679
|
|||
|
|
msgid "Add BestWebSoft plugins' shortcodes using this button."
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter le code court des extensions BestWebSoft avec ce bouton."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:765
|
|||
|
|
msgid "Close"
|
|||
|
|
msgstr "Fermer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:851
|
|||
|
|
msgid "Are you sure you want to restore default settings?"
|
|||
|
|
msgstr "Êtes vous sûr de vouloir remettre toutes les valeurs par défaut ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:854
|
|||
|
|
msgid "Yes, restore all settings"
|
|||
|
|
msgstr "Oui, remettre les valeurs par défaut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:855
|
|||
|
|
msgid "No, go back to the settings page"
|
|||
|
|
msgstr "Non, retourner à la page des paramètres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:897
|
|||
|
|
msgid "Plugin"
|
|||
|
|
msgstr "Extension"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:906
|
|||
|
|
msgid "Shortcode settings"
|
|||
|
|
msgstr "Paramètres du code court"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:911
|
|||
|
|
msgid "The shortcode will be inserted"
|
|||
|
|
msgstr "Le code court sera inséré"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:954
|
|||
|
|
msgid "FAQ"
|
|||
|
|
msgstr "FAQ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:960
|
|||
|
|
msgid "For more information:"
|
|||
|
|
msgstr "Pour plus d’informations :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:961 bws_menu.php:401 class-bws-settings.php:776
|
|||
|
|
msgid "Documentation"
|
|||
|
|
msgstr "Documentation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:962 bws_menu.php:403 class-bws-settings.php:778
|
|||
|
|
msgid "Video Instructions"
|
|||
|
|
msgstr "Vidéo explicative"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_functions.php:963
|
|||
|
|
msgid "Submit a Request"
|
|||
|
|
msgstr "Soumettre une requête"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:101 class-bws-settings.php:860
|
|||
|
|
msgid "Wrong license key"
|
|||
|
|
msgstr "Clé de licence incorrecte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:122 class-bws-settings.php:887 class-bws-settings.php:966
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:1004
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, "
|
|||
|
|
"please contact us"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Il est survenu une erreur. Essayer de nouveau. Si l’erreur se produit "
|
|||
|
|
"de nouveau, merci de contacter <a href=http://support.bestwebsoft."
|
|||
|
|
"com>BestWebSoft</a>. Nous sommes désolés pour le désagrément."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:122 class-bws-settings.php:887 class-bws-settings.php:966
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:1004
|
|||
|
|
msgid "We are sorry for inconvenience."
|
|||
|
|
msgstr "Nous sommes désolés pour le désagrément."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:129 class-bws-settings.php:893 class-bws-settings.php:1010
|
|||
|
|
msgid "Wrong license key."
|
|||
|
|
msgstr "Clé de licence incorrecte."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:131
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This license key is bound to another site. Change it via personal Client "
|
|||
|
|
"Area."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"La clé de licence correspond à un autre site. Modifier là au travers de "
|
|||
|
|
"votre espace client."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:131
|
|||
|
|
msgid "Log in"
|
|||
|
|
msgstr "Connexion"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:133 bws_menu.php:333 deprecated.php:157
|
|||
|
|
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Désoler mais vous avez dépassé le nombre d’essai de la journée. Merci "
|
|||
|
|
"de télécharger l’extension manuellement."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:135
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority "
|
|||
|
|
"support and plugin updates, you should extend it in your %s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Désoler, votre licence est terminée. Pour continuer à disposer du support "
|
|||
|
|
"rapide et des mises à jour de l’extension vous devez la renouveler "
|
|||
|
|
"dans votre %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:137 class-bws-settings.php:1018
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The Pro "
|
|||
|
|
"Trial license can be installed only once."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Une licence a déjà été installée sur ce domaine. La licence d’"
|
|||
|
|
"évaluation ne peut-être installée qu’une seule fois."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:143 class-bws-settings.php:908
|
|||
|
|
msgid "The license key is valid."
|
|||
|
|
msgstr "La clé de licence est valide."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:145 class-bws-settings.php:912
|
|||
|
|
msgid "Your license will expire on"
|
|||
|
|
msgstr "Votre licence se termine le "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:147
|
|||
|
|
msgid "Congratulations! Pro Membership license is activated successfully."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Félicitations ! La version PRO de cette extension a été activée avec "
|
|||
|
|
"succès."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:154 class-bws-settings.php:1028
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are "
|
|||
|
|
"sorry for inconvenience."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Il est survenu une erreur. Essayer de nouveau ou bien télécharger l’"
|
|||
|
|
"extension manuellement.Nous sommes désolés pour le désagrément."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:164
|
|||
|
|
msgid "Please enter your license key."
|
|||
|
|
msgstr "Merci de saisir votre clé de licence."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:175
|
|||
|
|
msgid "Not set"
|
|||
|
|
msgstr "Not set"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:177
|
|||
|
|
msgid "On"
|
|||
|
|
msgstr "On"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:177
|
|||
|
|
msgid "Off"
|
|||
|
|
msgstr "Off"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:178 bws_menu.php:179 bws_menu.php:180 bws_menu.php:181
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:182 bws_menu.php:183 bws_menu.php:192
|
|||
|
|
msgid "N/A"
|
|||
|
|
msgstr "N/A"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:183
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
#| msgid " Mb"
|
|||
|
|
msgid "Mb"
|
|||
|
|
msgstr " Mb"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:184 bws_menu.php:185 bws_menu.php:186 bws_menu.php:190
|
|||
|
|
msgid "Yes"
|
|||
|
|
msgstr "Yes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:184 bws_menu.php:185 bws_menu.php:186 bws_menu.php:190
|
|||
|
|
msgid "No"
|
|||
|
|
msgstr "No"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:197
|
|||
|
|
msgid "WordPress Environment"
|
|||
|
|
msgstr "Environnent WordPress"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:199
|
|||
|
|
msgid "Home URL"
|
|||
|
|
msgstr "Home URL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:200
|
|||
|
|
msgid "Website URL"
|
|||
|
|
msgstr "Site URL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:201
|
|||
|
|
msgid "WP Version"
|
|||
|
|
msgstr "WP Version"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:202
|
|||
|
|
msgid "WP Multisite"
|
|||
|
|
msgstr "WP Multisite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:203
|
|||
|
|
msgid "WP Memory Limit"
|
|||
|
|
msgstr "WP Memory Limit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:204
|
|||
|
|
msgid "Active Theme"
|
|||
|
|
msgstr "Active Theme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:204 bws_menu.php:249 bws_menu.php:252
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "by %s"
|
|||
|
|
msgstr "par %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:208
|
|||
|
|
msgid "Server Environment"
|
|||
|
|
msgstr "Environnent serveur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:210
|
|||
|
|
msgid "Operating System"
|
|||
|
|
msgstr "Operating System"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:211
|
|||
|
|
msgid "Server"
|
|||
|
|
msgstr "Server"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:212
|
|||
|
|
msgid "PHP Version"
|
|||
|
|
msgstr "PHP Version"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:213
|
|||
|
|
msgid "PHP Allow URL fopen"
|
|||
|
|
msgstr "PHP Allow URL fopen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:214
|
|||
|
|
msgid "PHP Memory Limit"
|
|||
|
|
msgstr "PHP Memory Limit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:215
|
|||
|
|
msgid "Memory Usage"
|
|||
|
|
msgstr "Memory usage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:216
|
|||
|
|
msgid "PHP Max Upload Size"
|
|||
|
|
msgstr "PHP Max Upload Size"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:217
|
|||
|
|
msgid "PHP Max Post Size"
|
|||
|
|
msgstr "PHP Max Post Size"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:218
|
|||
|
|
msgid "PHP Max Script Execute Time"
|
|||
|
|
msgstr "PHP Max Script Execute Time"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:219
|
|||
|
|
msgid "PHP Exif support"
|
|||
|
|
msgstr "PHP Exif support"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:220
|
|||
|
|
msgid "PHP IPTC support"
|
|||
|
|
msgstr "PHP IPTC support"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:221
|
|||
|
|
msgid "PHP XML support"
|
|||
|
|
msgstr "PHP XML support"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:227
|
|||
|
|
msgid "Database"
|
|||
|
|
msgstr "Base de données"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:229
|
|||
|
|
msgid "WP DB version"
|
|||
|
|
msgstr "WordPress DB Version"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:230
|
|||
|
|
msgid "MySQL version"
|
|||
|
|
msgstr "MYSQL Version"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:231
|
|||
|
|
msgid "SQL Mode"
|
|||
|
|
msgstr "SQL Mode"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:235
|
|||
|
|
msgid "Active Plugins"
|
|||
|
|
msgstr "Extensions actives"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:240
|
|||
|
|
msgid "Inactive Plugins"
|
|||
|
|
msgstr "Extensions inactives"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:261
|
|||
|
|
msgid "Please enter a valid email address."
|
|||
|
|
msgstr "Merci de saisir une adresse e-mail valide."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:263
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Email with system info is sent to %s."
|
|||
|
|
msgstr "Le courriel avec les informations système est envoyé à %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:267
|
|||
|
|
msgid "Thank you for contacting us."
|
|||
|
|
msgstr "Merci de nous avoir contacté."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:290
|
|||
|
|
msgid "Sorry, email message could not be delivered."
|
|||
|
|
msgstr "Désolé, votre e-mail n’a pas pu être envoyé."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:306 bws_menu.php:310 bws_menu.php:359 deprecated.php:26
|
|||
|
|
msgid "Plugins"
|
|||
|
|
msgstr "Extensions"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:307 bws_menu.php:311 bws_menu.php:587 deprecated.php:27
|
|||
|
|
msgid "Themes"
|
|||
|
|
msgstr "Thèmes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:308 bws_menu.php:312 bws_menu.php:617
|
|||
|
|
msgid "System status"
|
|||
|
|
msgstr "Etat du système"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:316
|
|||
|
|
msgid "Support"
|
|||
|
|
msgstr "Support"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:317
|
|||
|
|
msgid "Manage purchased licenses & subscriptions"
|
|||
|
|
msgstr "Gérer les licences et les inscriptions"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:325
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Get Access to %s+ Premium Plugins"
|
|||
|
|
msgstr "Accéder à plus de %s extensions premiums"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:327
|
|||
|
|
msgid "Subscribe to Pro Membership"
|
|||
|
|
msgstr "Souscrire une adhésion PRO"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:335 bws_menu.php:346 class-bws-settings.php:822
|
|||
|
|
#: deprecated.php:123
|
|||
|
|
msgid "Check license key"
|
|||
|
|
msgstr "Vérifier la clé de licence"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:338
|
|||
|
|
msgid "Enter your license key"
|
|||
|
|
msgstr "Merci de saisir votre clé de licence"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:344 bws_menu.php:539 bws_menu.php:548
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:801 deprecated.php:155 deprecated.php:163
|
|||
|
|
#: deprecated.php:240 deprecated.php:249
|
|||
|
|
msgid "Activate"
|
|||
|
|
msgstr "Activé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:360
|
|||
|
|
msgid "Upload Plugin"
|
|||
|
|
msgstr "Charger l’extension"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:364
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> "
|
|||
|
|
"during activation. If you notice “headers already sent” "
|
|||
|
|
"messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating "
|
|||
|
|
"or removing this plugin."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Cette extension a produit %d caractères <strong>inattendus</strong> durant "
|
|||
|
|
"l’activation. Si vous constatez le message “headers already "
|
|||
|
|
"sent”, des problèmes avec les flux de syndication ou autres, essayez "
|
|||
|
|
"de désactiver l’extension ou supprimer l’extension."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:366
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</"
|
|||
|
|
"strong>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"L’extension ne peut pas être activée car une <strong>erreur fatale</"
|
|||
|
|
"strong> a été détectée."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:369
|
|||
|
|
msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
|
|||
|
|
msgstr "Extension <strong>activée</strong>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:383
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
#| msgid "Upload Plugin"
|
|||
|
|
msgid "Download Pro Plugin"
|
|||
|
|
msgstr "Charger l’extension"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:385 class-bws-settings.php:759
|
|||
|
|
msgid "Your Pro plugin is ready"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:387 class-bws-settings.php:761
|
|||
|
|
msgid "Your plugin has been zipped, and now is ready to download."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:390 class-bws-settings.php:764
|
|||
|
|
msgid "Download Now"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:394 class-bws-settings.php:768
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
#| msgid "Installing the plugin"
|
|||
|
|
msgid "Need help installing the plugin?"
|
|||
|
|
msgstr "Installer l’extension"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:396 class-bws-settings.php:770
|
|||
|
|
msgid "How to install WordPress plugin from your admin Dashboard (ZIP archive)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:399 class-bws-settings.php:774
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
#| msgid "Let's get started"
|
|||
|
|
msgid "Get Started"
|
|||
|
|
msgstr "Démarrer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:405 class-bws-settings.php:780
|
|||
|
|
msgid "Knowledge Base"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:408
|
|||
|
|
msgid "Licenses & Domains"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:411
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
#| msgid "Login to Client Area"
|
|||
|
|
msgid "Client Area"
|
|||
|
|
msgstr "Se connecter à l’espace client"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:413
|
|||
|
|
msgid "Return to BestWebSoft Panel"
|
|||
|
|
msgstr "Retourner à l’administration BestWebSoft"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:420 bws_menu.php:440 bws_menu.php:569
|
|||
|
|
msgid "All"
|
|||
|
|
msgstr "Tous"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:423 bws_menu.php:606
|
|||
|
|
msgid "Installed"
|
|||
|
|
msgstr "Installé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:426
|
|||
|
|
msgid "Not Installed"
|
|||
|
|
msgstr "Non installé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:433
|
|||
|
|
msgid "Filter results"
|
|||
|
|
msgstr "Filtrer les résultats"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:436 bws_menu.php:565
|
|||
|
|
msgid "Category"
|
|||
|
|
msgstr "Catégorie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:500
|
|||
|
|
msgid "Not installed"
|
|||
|
|
msgstr "Non installé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:504
|
|||
|
|
msgid "Renew to get updates"
|
|||
|
|
msgstr "Se réabonner pour avoir les mises à jour"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:507
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Update to v %s"
|
|||
|
|
msgstr "Mettre à jour avec la version %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:519 bws_menu.php:542
|
|||
|
|
msgid "Get Pro"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:525 class-bws-settings.php:192 class-bws-settings.php:1091
|
|||
|
|
msgid "Upgrade to Pro"
|
|||
|
|
msgstr "Passer à la version PRO"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:539 bws_menu.php:548
|
|||
|
|
msgid "Activate this plugin"
|
|||
|
|
msgstr "Activer cette extension"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:551
|
|||
|
|
msgid "Install this plugin"
|
|||
|
|
msgstr "Installer cette extension"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:551
|
|||
|
|
msgid "Install Now"
|
|||
|
|
msgstr "Installer maintenant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:560
|
|||
|
|
msgid "Nothing found. Try another criteria."
|
|||
|
|
msgstr "Pas de réponse. Essayer d’autres critères."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:597
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "By %s"
|
|||
|
|
msgstr "Par %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:604
|
|||
|
|
msgid "Already Installed"
|
|||
|
|
msgstr "Déjà installé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:614
|
|||
|
|
msgid "Browse More WordPress Themes"
|
|||
|
|
msgstr "Parcourir les thèmes gratuits pour WordPress"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:623
|
|||
|
|
msgid "Send to support"
|
|||
|
|
msgstr "Envoyé au support"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: bws_menu.php:630
|
|||
|
|
msgid "Send to custom email »"
|
|||
|
|
msgstr "Envoyer un e-mail spécifique »"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:167
|
|||
|
|
msgid "Information"
|
|||
|
|
msgstr "Information"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:179
|
|||
|
|
msgid "Inactive"
|
|||
|
|
msgstr "Inactive"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:187
|
|||
|
|
msgid "Expired"
|
|||
|
|
msgstr "Expiré"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:190
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "%s day(-s) left"
|
|||
|
|
msgstr "%s jour(s) restant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:196
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Expired on %s"
|
|||
|
|
msgstr "Terminer le %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:196
|
|||
|
|
msgid "Renew Now"
|
|||
|
|
msgstr "Renouveler maintenant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:198
|
|||
|
|
msgid "Active"
|
|||
|
|
msgstr "Activé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:203
|
|||
|
|
msgid "License"
|
|||
|
|
msgstr "Licence"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:206
|
|||
|
|
msgid "Status"
|
|||
|
|
msgstr "Etat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:210
|
|||
|
|
msgid "Version"
|
|||
|
|
msgstr "Version"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:323
|
|||
|
|
msgid "All plugin settings were restored."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Les paramètres de l’extension ont été remis aux valeurs d’"
|
|||
|
|
"origine."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:463
|
|||
|
|
msgid "Custom Code"
|
|||
|
|
msgstr "Code personnalisé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:467
|
|||
|
|
msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this site."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Vous n’avez pas assez de droits pour modifier l’extension pour "
|
|||
|
|
"ce site."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:472
|
|||
|
|
msgid "These styles will be added to the header on all pages of your site."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ces styles seront ajoutés aux entêtes sur tous les pages de votre site."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:475
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This PHP code will be hooked to the %s action and will be printed on front "
|
|||
|
|
"end only."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ce code PHP sera rattaché à l’action %s et sera affiché uniquement sur "
|
|||
|
|
"la partie publique."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:478
|
|||
|
|
msgid "These code will be added to the header on all pages of your site."
|
|||
|
|
msgstr "Ce code sera ajouté aux entêtes sur tous les pages de votre site."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:486
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You need to make this files writable before you can save your changes. See "
|
|||
|
|
"%s the Codex %s for more information."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Vous devez rendre ce fichier modifiable avant de pouvoir enregistrer vos "
|
|||
|
|
"modifications. Regarder %s du Codex %s pour plus d’informations."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:496
|
|||
|
|
msgid "Browsing"
|
|||
|
|
msgstr "Parcourir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:501
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Activate custom %s code."
|
|||
|
|
msgstr "Activer le code personnalisé %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:509
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Learn more about %s"
|
|||
|
|
msgstr "En savoir plus sur %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:571
|
|||
|
|
msgid "Miscellaneous Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Paramètres divers"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:580 class-bws-settings.php:635
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"It is prohibited to change %s settings on this site in the %s network "
|
|||
|
|
"settings."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Il est interdit de changer le paramètre %s sur ce site dans les paramètres "
|
|||
|
|
"%s du réseau."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:583 class-bws-settings.php:638
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"It is prohibited to view %s settings on this site in the %s network settings."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Il est interdit de voir le paramètre %s sur ce site dans les paramètres %s "
|
|||
|
|
"du réseau."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:592
|
|||
|
|
msgid "Pro Options"
|
|||
|
|
msgstr "Options Pro"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:596
|
|||
|
|
msgid "Enable to display plugin Pro options."
|
|||
|
|
msgstr "Activer pour voir les options PRO de l’extension."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:602
|
|||
|
|
msgid "Track Usage"
|
|||
|
|
msgstr "Suivi de l’utilisation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:606
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enable to allow tracking plugin usage anonymously in order to make it better."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Activer pour autoriser le suivi de l’utilisation de l’extension "
|
|||
|
|
"de manière anonyme afin de la rendre meilleure."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:611
|
|||
|
|
msgid "Default Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Réglages par défaut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:613
|
|||
|
|
msgid "Restore Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Remettre les paramètres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:614
|
|||
|
|
msgid "This will restore plugin settings to defaults."
|
|||
|
|
msgstr "Remettre les valeurs par défaut des paramètres de l’extension."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:626
|
|||
|
|
msgid "Import / Export"
|
|||
|
|
msgstr "Importer / Exporter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:744
|
|||
|
|
msgid "License Key"
|
|||
|
|
msgstr "Clé de licence"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:803
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Enter your license key to activate %s and get premium plugin features."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Saisir votre clé de licence pour activer %s et obtenir les fonctionnalités "
|
|||
|
|
"premium."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:806 class-bws-settings.php:1014 deprecated.php:243
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
|
|||
|
|
"Please, upload the plugin manually."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Désoler mais vous avez dépassé le nombre d’essai de la journée. Merci "
|
|||
|
|
"de télécharger l’extension manuellement."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:809 deprecated.php:234
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Start Your Free %s-Day Trial Now"
|
|||
|
|
msgstr "Débuter votre licence d’évaluation gratuite de %s jours"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:824
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in "
|
|||
|
|
"the field below."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Si nécessaire vous pouvez vérifier que la clé de licence est correcte ou la "
|
|||
|
|
"saisir de nouveau dans le champ ci-dessous."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:833
|
|||
|
|
msgid "Manage License Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Gérer les paramètres de licence"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:835
|
|||
|
|
msgid "Login to Client Area"
|
|||
|
|
msgstr "Se connecter à l’espace client"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:837
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Manage active licenses, download BWS products, and view your payment history "
|
|||
|
|
"using BestWebSoft Client Area."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Gérer les licences actives, télécharger les produits BWS, et voir l’"
|
|||
|
|
"historique de vos règlements dans l’interface client de BestWebSoft."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:895 class-bws-settings.php:1012
|
|||
|
|
msgid "This license key is bound to another site."
|
|||
|
|
msgstr "La clé de licence correspond à un autre site."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:897
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This license key is valid, but Your license has expired. If you want to "
|
|||
|
|
"update our plugin in future, you should extend the license."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"La clé de licence est valide mais votre durée de validité est passée. Pour "
|
|||
|
|
"continuer à disposer du support rapide et des mises à jour de l’"
|
|||
|
|
"extension vous devez la renouveller."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:899
|
|||
|
|
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Désoler mais vous avez dépassé le nombre d’essai de la journée. Merci "
|
|||
|
|
"de télécharger l’extension manuellement."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:901
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Unfortunately, the Pro Trial licence was already installed to this domain. "
|
|||
|
|
"The Pro Trial license can be installed only once."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Une licence a déjà été installée sur ce domaine. La licence d’"
|
|||
|
|
"évaluation ne peut-être installée qu’une seule fois."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:906
|
|||
|
|
msgid "The Pro Trial license key is valid."
|
|||
|
|
msgstr "La clé de licence d’évaluation est valide."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:919 deprecated.php:142
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Afin de pouvoir continuer à utiliser cette extension il est nécessaire "
|
|||
|
|
"d’acheter une licence %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:1016
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority "
|
|||
|
|
"support and plugin updates, you should extend it in your %s."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Désoler, votre licence est terminée. Pour continuer à disposer du support "
|
|||
|
|
"rapide et des mises à jour de l’extension vous devez la renouveler "
|
|||
|
|
"dans votre %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:1065
|
|||
|
|
msgid "Please, enter Your license key"
|
|||
|
|
msgstr "Merci de saisir votre clé de licence"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:1078
|
|||
|
|
msgid "Need Help?"
|
|||
|
|
msgstr "Besoin d’aide ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:1080
|
|||
|
|
msgid "Read the Instruction"
|
|||
|
|
msgstr "Lire les instructions"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:1084
|
|||
|
|
msgid "Watch the Video"
|
|||
|
|
msgstr "Regarder la vidéo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:1095
|
|||
|
|
msgid "Start Your Free Trial"
|
|||
|
|
msgstr "Débuter votre licence d’évaluation gratuite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:1130
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
#| msgid "Suggest a Feature"
|
|||
|
|
msgid "Request a Feature"
|
|||
|
|
msgstr "Proposer une fonctionnalité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:1135
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "How can we improve %s?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:1137
|
|||
|
|
msgid "We look forward to hear your ideas."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:1139
|
|||
|
|
msgid "Describe your idea"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:1142 deactivation-form.php:120
|
|||
|
|
msgid "Send website data and allow to contact me back"
|
|||
|
|
msgstr "Envoyer les informations sur le site et autorisez un contact en retour"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:1147
|
|||
|
|
msgid "Submit"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:1148 deactivation-form.php:127
|
|||
|
|
msgid "Processing"
|
|||
|
|
msgstr "En cours"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: class-bws-settings.php:1149
|
|||
|
|
msgid "Thank you!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deactivation-form.php:22
|
|||
|
|
msgid "Need help? We are ready to answer your questions."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Besoin d’aide ? Nous sommes prêts à répondre à vos questions."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deactivation-form.php:22
|
|||
|
|
msgid "Contact Support"
|
|||
|
|
msgstr "Contacter le support"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deactivation-form.php:27
|
|||
|
|
msgid "The plugin is not working"
|
|||
|
|
msgstr "L’extension ne fonctionna pas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deactivation-form.php:33
|
|||
|
|
msgid "The plugin didn't work as expected"
|
|||
|
|
msgstr "L’extension ne fonctionne pas comme prévue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deactivation-form.php:39
|
|||
|
|
msgid "The plugin suddenly stopped working"
|
|||
|
|
msgstr "L’extension a subitement cessé de fonctionner"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deactivation-form.php:46
|
|||
|
|
msgid "The plugin broke my site"
|
|||
|
|
msgstr "L’extension a cassé mon site"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deactivation-form.php:53
|
|||
|
|
msgid "I couldn't understand how to get it work"
|
|||
|
|
msgstr "Je n’arrive pas à comprendre commen la faire fonctionner"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deactivation-form.php:60
|
|||
|
|
msgid "I found a better plugin"
|
|||
|
|
msgstr "J’ai trouvé une meuilleure extension"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deactivation-form.php:66
|
|||
|
|
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"L’extension est magnifique, mais j’ai besoin d’une "
|
|||
|
|
"fonctionnalité spécifique que vous n’offrez pas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deactivation-form.php:72
|
|||
|
|
msgid "I no longer need the plugin"
|
|||
|
|
msgstr "Je n’ai plus besoin de cette extension"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deactivation-form.php:78
|
|||
|
|
msgid "It's a temporary deactivation, I'm just debugging an issue"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"C’est une désactivation temporaire, je suis entrain de résoudre un "
|
|||
|
|
"problème"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deactivation-form.php:84
|
|||
|
|
msgid "Other"
|
|||
|
|
msgstr "Autre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deactivation-form.php:93
|
|||
|
|
msgid "Quick Feedback"
|
|||
|
|
msgstr "Retour rapide"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deactivation-form.php:95
|
|||
|
|
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Si vous avez quelques instants, merci de nous dire pourquoi vous désactivez "
|
|||
|
|
"l’extension"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deactivation-form.php:125
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
#| msgid "Submit & Deactivate"
|
|||
|
|
msgid "Submit and Deactivate"
|
|||
|
|
msgstr "Envoyer et désactiver"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deactivation-form.php:126
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
#| msgid "Submit & Deactivate"
|
|||
|
|
msgid "Skip and Deactivate"
|
|||
|
|
msgstr "Envoyer et désactiver"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deactivation-form.php:272
|
|||
|
|
msgid "Please tell us the reason so we can improve it."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Merci de nous en dire la raison afin que nous puission l’améliorer."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deprecated.php:28
|
|||
|
|
msgid "System Status"
|
|||
|
|
msgstr "Etat du système"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deprecated.php:119
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in "
|
|||
|
|
"the field below. You can find your license key on your personal page - "
|
|||
|
|
"Client Area - on our website"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Si nécessaire vous pouvez vérifier que la clé de licence est correcte ou la "
|
|||
|
|
"saisir de nouveau dans le champ ci-dessous. Vous pouvez trouver votre clé de "
|
|||
|
|
"licence sur votre page personnelle (zone client) sur notre site web."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deprecated.php:119
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"(your username is the email address specified during the purchase). If "
|
|||
|
|
"necessary, please submit \"Lost your password?\" request."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"(votre nom d’utilisateur est l’adresse e-mail que vous avez "
|
|||
|
|
"donnée lors de l’achat de l’extension). Si nécessaire, utilisez "
|
|||
|
|
"la fonction de demande de mot de passe perdu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deprecated.php:142
|
|||
|
|
msgid "After that, you can activate it by entering your license key."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" Après vous pouvez activer cette extension en donnant votre clé de licence."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deprecated.php:145 deprecated.php:228
|
|||
|
|
msgid "License key can be found in the"
|
|||
|
|
msgstr "La clé de licence peut être trouvée dans "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deprecated.php:147 deprecated.php:230
|
|||
|
|
msgid "(your username is the email address specified during the purchase)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"(votre nom d’utilisateur est l’adresse e-mail que vous avez "
|
|||
|
|
"donnée lors de l’achat de l’extension)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deprecated.php:170
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Congratulations! The Pro license of the plugin is activated successfully."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Félicitations ! La version PRO de cette extension a été activée avec "
|
|||
|
|
"succès."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deprecated.php:172 deprecated.php:210
|
|||
|
|
msgid "Please, go to"
|
|||
|
|
msgstr "Merci d’aller à"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deprecated.php:172 deprecated.php:210
|
|||
|
|
msgid "the setting page"
|
|||
|
|
msgstr "Options supplémentaires"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deprecated.php:187
|
|||
|
|
msgid "Restore all plugin settings to defaults"
|
|||
|
|
msgstr "Remettre les valeurs par défaut des paramètres de l’extension"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deprecated.php:189
|
|||
|
|
msgid "Restore settings"
|
|||
|
|
msgstr "Remettre les paramètres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deprecated.php:208
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Congratulations! Pro version of the plugin is installed and activated "
|
|||
|
|
"successfully."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Félicitations ! La version PRO de cette extension a été téléchargée et "
|
|||
|
|
"activée avec succès."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deprecated.php:217
|
|||
|
|
msgid "Show Pro features"
|
|||
|
|
msgstr "Voir les fonctionnalités de la version PRO"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deprecated.php:224
|
|||
|
|
msgid "Enter your license key to install and activate"
|
|||
|
|
msgstr "Saisir votre clé de licence pour installer et activer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: deprecated.php:226
|
|||
|
|
msgid "version of the plugin."
|
|||
|
|
msgstr "version de l’extension."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:8
|
|||
|
|
msgid "Admin Tools"
|
|||
|
|
msgstr "Outils d’administration"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:9
|
|||
|
|
msgid "Content"
|
|||
|
|
msgstr "Contenu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:10
|
|||
|
|
msgid "eCommerce"
|
|||
|
|
msgstr "eCommerce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:11
|
|||
|
|
msgid "Marketing"
|
|||
|
|
msgstr "Marketing"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:12
|
|||
|
|
msgid "Navigation"
|
|||
|
|
msgstr "Navigation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:13
|
|||
|
|
msgid "Recommended"
|
|||
|
|
msgstr "Recommandé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:14
|
|||
|
|
msgid "Security"
|
|||
|
|
msgstr "Sécurité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:15
|
|||
|
|
msgid "SEO"
|
|||
|
|
msgstr "SEO"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:16
|
|||
|
|
msgid "SMM"
|
|||
|
|
msgstr "SMM"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:23
|
|||
|
|
msgid "Give a birth for your bike rental and booking WordPress website."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:35
|
|||
|
|
msgid "Best secure captcha plugin to protect your WordPress forms."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Extension de Captach meuilleure et plus sécurisée pour vos formulaires."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:45
|
|||
|
|
msgid "Create your own rental website for car renting and booking."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:57
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
#| msgid "Add customized Google maps to WordPress posts, pages and widgets."
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add columns with custom content to WordPress website pages, posts, widgets, "
|
|||
|
|
"etc."
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter des cartes de Google maps aux articles, pages et widgets."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:64
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allow customers to reach you using secure contact form plugin any website "
|
|||
|
|
"must have."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Permet à vos clients de vous joindre en utilisant un formulaire de contact "
|
|||
|
|
"sécurisé que tout site doit avoir."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:74
|
|||
|
|
msgid "Add unlimited number of contact forms to WordPress website."
|
|||
|
|
msgstr "Ajoute une nombre illimité de formulaires de contact."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:84
|
|||
|
|
msgid "Save and manage Contact Form messages. Never lose important data."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Enregistrer et gérer les messages issu du formulaire de contact. Permet de "
|
|||
|
|
"ne pas perdre des informations importantes."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:94
|
|||
|
|
msgid "Add unlimited custom pages to WordPress admin dashboard."
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter un nombre illimté de pages dans l’administration."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:104
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add custom post types and taxonomies to WordPress website search results."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ajouter des types d’articles personalisés et des taxonomies dans le "
|
|||
|
|
"résultat de la recherche."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:114
|
|||
|
|
msgid "Add PayPal and 2CO donate buttons to receive charity payments."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ajouter des boutons de dons avec PayPal et 2CO pour recevoir des donations."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:121
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Get latest error log messages to diagnose website problems. Define and fix "
|
|||
|
|
"issues faster."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Obtenir les derniers messages d’erreur pour diagnostiquer les "
|
|||
|
|
"problèmes du site. Permet de corriger plus rapidement."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:128
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add Facebook Follow, Like, and Share buttons to WordPress posts, pages, and "
|
|||
|
|
"widgets."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ajouter les boutons Suivre, Aimer et Partager pour FaceBook aux articles, "
|
|||
|
|
"pages et widgets."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:138
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add beautiful galleries, albums & images to your WordPress website in a few "
|
|||
|
|
"clicks."
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter des galeries, albums et images en quelques clics."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:148
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Stronger security solution which protects your WordPress website from hacks "
|
|||
|
|
"and unauthorized login attempts."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Solution forte de sécurité qui protège votre site des attaques et des "
|
|||
|
|
"tentatives de connexions."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:158
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add Adsense ads to WordPress website pages, posts, custom posts, search "
|
|||
|
|
"results, categories, tags, and widgets."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ajouter les publicités Adsense aux pages, articles, types personalisés, "
|
|||
|
|
"résultats de recherche, catégories, tags, widgets."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:168
|
|||
|
|
msgid "Add Google Analytics code to WordPress website and track basic stats."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ajouter le code Google Analytics et permet de suivre les statistiques "
|
|||
|
|
"basiques."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:178
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
#| msgid ""
|
|||
|
|
#| "Protect WordPress website forms from spam entries with Google Captcha "
|
|||
|
|
#| "(reCaptcha)."
|
|||
|
|
msgid "Protect WordPress website forms from spam entries with reCaptcha."
|
|||
|
|
msgstr "Protéger vos formulaires avec Google Captcha (reCaptcha)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:188
|
|||
|
|
msgid "Add customized Google maps to WordPress posts, pages and widgets."
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter des cartes de Google maps aux articles, pages et widgets."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:198
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Generate and add XML sitemap to WordPress website. Help search engines index "
|
|||
|
|
"your blog."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Générer et ajouter un fichier XML de sitemap. Aide les moteurs de recherche "
|
|||
|
|
"à parcourir votre site."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:208
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Replace external WordPress website links with Google shortlinks and track "
|
|||
|
|
"click stats."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Remplacer les liens externes dans votre site par des liens courts de Google "
|
|||
|
|
"et disposer de statistiques."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:215
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Protect WordPress website – allow and deny access for certain IP addresses, "
|
|||
|
|
"hostnames, etc."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Protéger votre site en autorisant ou interdissant certaines adresses IP, nom "
|
|||
|
|
"de machine, ..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:225
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Create your personal job board and listing WordPress website. Search jobs, "
|
|||
|
|
"submit CV/resumes, choose candidates."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Créer votre site d’offres d’emploies. Rechercher des emplois, "
|
|||
|
|
"envoyer des CV/des candidatures."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:232
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Protect WordPress website against brute force attacks. Limit rate of login "
|
|||
|
|
"attempts."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Protéger le site contre les attaques de brute force. Limite la fréquence des "
|
|||
|
|
"tentatives de connexions."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:242
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add LinkedIn Share and Follow buttons to WordPress posts, pages and widgets. "
|
|||
|
|
"5 plugins included – profile, insider, etc."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ajouter les boutons partager et suivre de LinkedIn aux articles, pages et "
|
|||
|
|
"widgets. 5 extensions incluses (profile, insider, etc.)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:252
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Translate WordPress website content to other languages manually. Create "
|
|||
|
|
"multilingual pages, posts, widgets, menus, etc."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Traduire le contenu du site dans d’autres langues manuellement. Créer "
|
|||
|
|
"des pages, des articles, des widgets, des menus, etc dans plusieurs langues."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:262
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add customizable pagination to WordPress website. Split long content to "
|
|||
|
|
"multiple pages for better navigation."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ajouter une pagination presonalisée. Découper un contenu long en plusieurs "
|
|||
|
|
"pages pour une meuilleure navigation."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:272
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Generate PDF files and print WordPress posts/pages. Customize document "
|
|||
|
|
"header/footer styles and appearance."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Générer des fichiers PDF pour des pages ou des articles. Personaliser "
|
|||
|
|
"l’en-tête/pied de page, les styles et l’apparence."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:282
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add Pinterest Follow, Pin It buttons and profile widgets (Pin, Board, "
|
|||
|
|
"Profile) to WordPress posts, pages and widgets."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ajouter les boutons Suivre, Epingler et le widget de profile (Epingle, "
|
|||
|
|
"Tableau de bord, profile) pour Pinterest aux articles, pages et widgets."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:292
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Create your personal portfolio WordPress website. Manage and showcase past "
|
|||
|
|
"projects to get more clients."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Créer votre site de portfolio. Gérer et présenter vos anciens projets pour "
|
|||
|
|
"acquérir de nouveaux clients."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:302
|
|||
|
|
msgid "Export WordPress posts to CSV file format easily. Configure data order."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Exporter vos articles dans un format CSV facilement. Configurer l’"
|
|||
|
|
"ordre des données."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:312
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add extra fields to default WordPress user profile. The easiest way to "
|
|||
|
|
"create and manage additional custom values."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ajouter des champs personalisés au profil utilisateur. La façon la plus "
|
|||
|
|
"simple de créer et gérer des informations supplémentaires."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:322
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add and display HTML advertisement banner on WordPress website. Customize "
|
|||
|
|
"bar styles and appearance."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ajouter et afficher une bannière de publicité en HTML. Personaliser le style "
|
|||
|
|
"et l’apparence de la barre."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:332
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add customizable quotes and tips blocks to WordPress posts, pages and "
|
|||
|
|
"widgets."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ajouter des blocs d’avis et d’astuces sur vos pages, articles et "
|
|||
|
|
"widgets."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:339
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add rating plugin to your WordPress website to receive feedback from your "
|
|||
|
|
"customers."
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter une notation pour avoir un retour de vos utilisateurs/clients."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:349
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Create your personal real estate WordPress website. Sell, rent and buy "
|
|||
|
|
"properties. Add, search and browse listings easily."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Créer votre site d’annonces immobilières. Vendre, louer et acheter des "
|
|||
|
|
"biens. Recherche et catalogue facilement mis en place."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:359
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add related, featured, latest, and popular posts to your WordPress website. "
|
|||
|
|
"Connect your blog readers with a relevant content."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ajouter des informations sur les articles en relations, mis en avant, "
|
|||
|
|
"populaires. Fournisser à vos lecteurs un contenu passionant."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:366
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Send bulk email messages to WordPress users. Custom templates, advanced "
|
|||
|
|
"settings and detailed reports."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Envoyer des messages e-mail en masse à vos utilisateurs. Modèles "
|
|||
|
|
"personalisables, paramétrage avancé et reporting complet."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:376
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The best responsive slider plugin for your WordPress website. Create "
|
|||
|
|
"beautifully animated slides just in a few clicks."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Extension pour mettre en place des diaporamas responsive. Créer des "
|
|||
|
|
"diaporamas animés en quelques clics."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:383
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Configure SMTP server to receive email messages from WordPress to Gmail, "
|
|||
|
|
"Yahoo, Hotmail and other services."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Configurer un serveur SMTP pour envoyer des e-mails vers Gmail, Yahoo, "
|
|||
|
|
"Hotmail et d’autres services."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:390
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
#| msgid ""
|
|||
|
|
#| "Add social media buttons and widgets to WordPress posts, pages and "
|
|||
|
|
#| "widgets. FB, Twitter, G+1, Pinterest, LinkedIn."
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add social media buttons and widgets to WordPress posts, pages and widgets. "
|
|||
|
|
"FB, Twitter, Pinterest, LinkedIn."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ajouter des boutons pour les réseaux sociaux FB, Twitter, G+1, Pinterest, "
|
|||
|
|
"LinkedIn aux articles, pages et widgets."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:400
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add social media login, registration, and commenting to your WordPress "
|
|||
|
|
"website."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ajouter la connection, l’enregistrement et la rédaction de "
|
|||
|
|
"commentaires pour vos réseaux sociaux."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:407
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add email newsletter sign up form to WordPress posts, pages and widgets. "
|
|||
|
|
"Collect data and subscribe your users."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ajouter un formulaire d’inscription à votre lettre d’information "
|
|||
|
|
"sur vos pages, articles et widgets. Récolter les inscriptions et les données "
|
|||
|
|
"de vos utilisateurs."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:417
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add testimonials and feedbacks from your customers to WordPress website "
|
|||
|
|
"posts, pages, and widgets."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ajouter des témoignages et des retours de vos clients aux articles, pages et "
|
|||
|
|
"widgets."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:424
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Best timesheet plugin for WordPress. Track employee time, streamline "
|
|||
|
|
"attendance and generate reports."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"La meuilleure extension de suivi du temps. Suiver le temps de vos employés, "
|
|||
|
|
"le temps de présence et créer des rapports."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:434
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add Twitter Follow, Tweet, Hashtag, and Mention buttons to WordPress posts "
|
|||
|
|
"and pages."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ajouter les boutons Suivre, Tweet, Hastag pour Twitter aux articles, pages "
|
|||
|
|
"et widgets."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:444
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Automatically check and update WordPress website core with all installed "
|
|||
|
|
"plugins and themes to the latest versions."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Mettre à jour automatiquement votre site pour WordPress, les extensions et "
|
|||
|
|
"les thèmes."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:454
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Powerful user role management plugin for WordPress website. Create, edit, "
|
|||
|
|
"copy, and delete user roles."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Gestion des droits des utilisateurs. Créer, modifier et supprimer des droits "
|
|||
|
|
"utilisateurs."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:464
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Display live count of online visitors who are currently browsing your "
|
|||
|
|
"WordPress website."
|
|||
|
|
msgstr "Afficher en direct le compteur des visiteurs sur votre site."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: product_list.php:474
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Backup and export Zendesk Help Center content automatically to your "
|
|||
|
|
"WordPress website database."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Sauvegarder et exporter le contenu de votre Zendesk Help Center vers votre "
|
|||
|
|
"site."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Installing Plugin"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Extension installée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Downloading install package from"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Télécharger le paquet d’installation depuis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid ""
|
|||
|
|
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
|
|||
|
|
#~ msgstr ""
|
|||
|
|
#~ "Erreur de téléchargement de l’archive ZIP. Merci de télécharger "
|
|||
|
|
#~ "l’extension manuellement."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Unpacking the package"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Décompresser le paquet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
|
|||
|
|
#~ msgstr ""
|
|||
|
|
#~ "Erreur d’ouverture de l’archive zip. Merci de télécharger "
|
|||
|
|
#~ "l’extension manuellement."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid ""
|
|||
|
|
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
|
|||
|
|
#~ "the plugin manually"
|
|||
|
|
#~ msgstr ""
|
|||
|
|
#~ "Votre serveur n’a pas le support du format des archives ZIP ou "
|
|||
|
|
#~ "Phar. Merci de télécharger l’extension manuellement."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "The plugin %s is successfully installed."
|
|||
|
|
#~ msgstr "L’extension %s a été installée avec succès."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
|
|||
|
|
#~ msgstr ""
|
|||
|
|
#~ "Erreur d’ouverture de l’archive zip. Merci de télécharger "
|
|||
|
|
#~ "l’extension manuellement."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Activate Plugin"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Activer l’extension"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Congratulations! Pro license is activated successfully."
|
|||
|
|
#~ msgstr ""
|
|||
|
|
#~ "Félicitations ! La version PRO de cette extension a été activée avec "
|
|||
|
|
#~ "succès."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "You will be automatically redirected to the %s in %s seconds."
|
|||
|
|
#~ msgstr "Vous allez être redirigé automatiquement vers %s dans %s secondes."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Settings page"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Page des paramètres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid ""
|
|||
|
|
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually."
|
|||
|
|
#~ msgstr ""
|
|||
|
|
#~ "Erreur de téléchargement de l’archive ZIP. Merci de télécharger "
|
|||
|
|
#~ "l’extension manuellement."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually."
|
|||
|
|
#~ msgstr ""
|
|||
|
|
#~ "Erreur d’ouverture de l’archive zip. Merci de télécharger "
|
|||
|
|
#~ "l’extension manuellement."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid ""
|
|||
|
|
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
|
|||
|
|
#~ "the plugin manually."
|
|||
|
|
#~ msgstr ""
|
|||
|
|
#~ "Votre serveur n’a pas le support du format des archives ZIP ou "
|
|||
|
|
#~ "Phar. Merci de télécharger l’extension manuellement."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually."
|
|||
|
|
#~ msgstr ""
|
|||
|
|
#~ "Le répertoire de destination n’est pas disponible en écriture. "
|
|||
|
|
#~ "Merci de télécharger l’extension manuellement."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Kindly share what didn't work so we can fix it in future updates..."
|
|||
|
|
#~ msgstr ""
|
|||
|
|
#~ "Merci de partager ce qui ne fonctionne pas afin que nous puissions le "
|
|||
|
|
#~ "corriger dans une prochaine version..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "What did you expect?"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Quel est le fonctionnement attendu ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "What's the plugin name?"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Quel est le nom de l’extension ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "What feature?"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Quelle fonctionalité ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Cancel"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Annuler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Deactivate"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Désactivé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Please, enter your license key"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Merci de saisir votre clé de licence"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
|
|||
|
|
#~ msgstr "Vous allez être redirigé automatiquement dans 5 secondes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Check premium options on the plugin settings page!"
|
|||
|
|
#~ msgstr ""
|
|||
|
|
#~ "Vérifier les options premium sur la page des paramètres de l’"
|
|||
|
|
#~ "extension !"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "File %s edited successfully."
|
|||
|
|
#~ msgstr "Le fichier %s a été modifié avec succès."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Not enough permissions to create or update the file"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Pas assez de droits pour créer ou modifier le fichier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Not enough permissions to create the file"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Pas assez de droits pour créer le fichier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Editing"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Modifier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Create your personal car rental/booking and reservation website."
|
|||
|
|
#~ msgstr "Créer votre site personnel de vente/location de voitures."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Add custom fields to WordPress website search results."
|
|||
|
|
#~ msgstr "Ajouter des champs personalisés dans le résultats de la recherche."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid ""
|
|||
|
|
#~ "Add Google +1, Share, Follow, Hangout buttons and profile badge to "
|
|||
|
|
#~ "WordPress posts, pages and widgets."
|
|||
|
|
#~ msgstr ""
|
|||
|
|
#~ "Ajouter les boutons Partager, Suivre, Particciper et le profile de Google "
|
|||
|
|
#~ "+1 aux articles, pages et widgets."
|